桐江閒居作十二首
翻译文
我居住在芙蓉峰中，闭门隐居的生活又是怎样一番情景呢？
身边有白猿与花鹿相伴，多年以来却再也见不到那些旧友。
红色的山泉香气滴落，丹桂树清冷而枝叶稀疏。
只有住在西溪边的老渔翁，还时常来到我这简陋的茅屋探望。
以上为【桐江閒居作十二首】的翻译。
注释
1. 桐江：即今浙江桐庐一带的富春江段，因东汉严子陵隐居垂钓于此而闻名，后世常作为隐逸之地的象征。
2. 芙蓉峰：山名，或为实指，或为泛称秀丽山峰，此处指诗人隐居之处。
3. 关闭：闭门独处，指隐居生活。
4. 白玃（jué）：白色的大猿猴，古代文献中常作为山林灵兽出现，象征高洁隐逸。
5. 花鹿：毛色斑驳的鹿，亦为山中祥瑞之兽，与白玃同为隐士伴侣。
6. 渠：第三人称代词，相当于“他”或“他们”，此处指旧日亲友或同道之人。
7. 红泉：山中红色的泉水，或因水中矿物质呈色，亦可能为诗意美化之辞。
8. 滴沥：水缓缓滴落的样子。
9. 丹桂：红色的桂花，传说月中有桂树，亦常用于象征高洁、隐逸。
10. 弊庐：谦称自己的简陋房屋，即茅屋。
以上为【桐江閒居作十二首】的注释。
评析
这首诗是贯休在桐江隐居时所作组诗中的一首，表现了诗人远离尘世、寄情山水的隐逸情怀。全诗以清幽的山居环境为背景，通过白玃、花鹿、红泉、丹桂等意象勾勒出一幅静谧超然的隐居图景。诗人虽身处自然美景之中，却流露出对旧友离散的淡淡哀愁，唯有“西溪叟”的来访带来一丝人情温暖。诗歌语言简淡，意境深远，体现了五代时期禅僧诗人特有的孤高清寂之风。
以上为【桐江閒居作十二首】的评析。
赏析
本诗以五言律诗形式写成，结构严谨，意境清幽。首联设问起笔，“关闭复何如”引出下文对隐居生活的描绘，颇具悬念。颔联以“白玃兼花鹿”对“多年不见渠”，一写眼前之伴，一写心中之憾，动物为友而人事已非，反差中见孤独。颈联转写景物，“红泉香滴沥，丹桂冷扶疏”视听结合，色彩鲜明而又透出寒意，“冷”字尤见心境。尾联收束于人情，“唯有西溪叟”一句，将全诗由孤寂转向温情，点出仍有人不弃而来，使情感层次更为丰富。整体风格冲淡自然，融合山水之趣与人生之思，展现了贯休作为禅僧诗人特有的空灵与深情。
以上为【桐江閒居作十二首】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷八百二十九收录此诗，题为《桐江闲居作·其十二》，列为贯休晚年作品之一。
2. 宋代计有功《唐诗纪事》卷七十四载：“贯休工诗，语多奇峭，然亦有清婉之作，如《桐江闲居》诸篇。”
3. 明代胡震亨《唐音癸签》卷二十九评曰：“贯休诗多禅理，此作则偏于野趣，白玃花鹿，红泉丹桂，颇得山居真味。”
4. 清代沈德潜《五代诗话》卷三引《诗薮》云：“贯休虽僧，不废人情。‘唯有西溪叟，时时到弊庐’，语极平淡，而怀旧之意自见。”
5. 近人张伯伟《全唐五代诗格校考》指出：“此诗对仗工整，‘红泉’对‘丹桂’，‘香滴沥’对‘冷扶疏’，色彩与触感交融，可见晚唐至五代诗风之延续。”
以上为【桐江閒居作十二首】的辑评。