岁暮山城雪，民和岁有秋。
深闻五裤咏，聊减贰车愁。
凌乱藏溪寺，霏微洒郡楼。
冻宜粘酒旆，香好试茶瓯。
逐吹殊无定，连宵势未休。
仙娥低粉面，熊耳压峰头。
树老花重发，川长缟不收。
平沉采芝洞，深锁避贤邮。
麋鹿全迷径，鹰鹯不下鞲。
夜村埋古屋，丹水咽寒流。
上洛城中客，梁园日下州。
前年直纶阁，腊月奉宸游。
六出寒光乱，重瞳喜气浮。
催班临秘殿，称贺拱凝旒。
漠漠笼天仗，轻轻落御沟。
瑶池同皎洁，珠箔助飕飗。
民有丰年望，君无旰食忧。
佩垂延喜玉，服曜吉光裘。
鸡树令开宴，鸳行许命俦。
千钟方滟滟，三爵未油油。
举白朱颜凝，飞文彩笔抽。
传宣须尽醉，御札遣冥搜。
晚出苍龙阙，骄驰紫燕骝。
自惭生草泽，人指在蓬丘。
薄命诚非据，清途不久留。
山中甘散秩，膝下奉晨羞。
默默惟思过，陶陶亦自由。
摇头咏诗什，合眼入衾裯。
只恨方于枘，何尝曲似钩。
讵能悲鵩鸟，早合畏牺牛。
玉冷期三爇，兰香任一莸。
梦中非蛱蝶，世上本蜉蝣。
祸福如亡马，机关喻狎鸥。
甘贫慕原宪，齐物学庄周。
尚赖迁莺侣，旁依建隼侯。
愿随商洛叟，击壤颂皇猷。
翻译
岁末时节，山城大雪纷飞，百姓安乐，年成丰足如同秋天收获。我听闻民间传唱着“五裤”之歌（赞颂地方官政绩），这多少能减轻你作为副使的忧愁。雪花纷乱地飘落在溪边寺庙，细密如雾洒向郡城楼阁。寒冷中适合悬挂酒旗，香气正好用来试品新茶。风中飞舞不定，整夜不停歇。仙女仿佛低垂粉面，熊耳山被积雪压住了峰头。老树似重新开花，长河如铺上白绢无边无际。平坦处掩埋了采芝的洞穴，幽深的驿站也被封锁。麋鹿迷失路径，鹰鹯不肯离鞲（不狩猎）。夜晚村落被古屋埋没，丹水在寒流中呜咽。我是洛城中的羁旅之客，也曾是梁园、日下州（京城）的旧人。前年还在翰林院掌管诏诰，腊月随驾入宫朝见天子。六出雪花光芒凌乱，圣上龙颜喜悦浮动。催促百官列班于秘殿，称贺时恭敬拱立于冕旒之下。大雪如轻纱笼罩皇家仪仗，悄然落入御沟。瑶池般洁白纯净，珠帘般的雪丝增添清寒之气。百姓有望丰收，君王亦无忧于国事迟延饮食。我佩戴着象征吉祥的玉饰，身穿闪耀吉光的裘衣。在凤凰池（中书省）设宴，鸳鹭行列中可与同僚共聚。千钟美酒正满溢，三爵之后仍未尽兴。举杯时红颜凝定，挥笔飞文彩笔生花。皇帝传旨须尽醉，御笔亲题命我赋诗深思。傍晚走出苍龙门阙，骄马紫燕般奔驰。自愧生于草野之地，世人说我居于蓬蒿荒丘。薄命固然不足凭据，清明仕途也不会久留。贬谪到此偏远小郡，面对此景不禁追忆昔日瀛洲（翰林院）岁月。虽遭贬黜，无人往来，贫家中只能自饮自酬。不敢抱怨没有俸禄，反而欣喜田地得雪滋润。虽被罢去凤阁之职，但仍有戴貂冠的恩命优待。在此山中安心散官生活，早晚侍奉母亲饮食。默默反思过往，悠然自得亦觉自由。摇头吟咏诗句，闭眼便入衾被安眠。只恨自己如方榫难入圆孔，从未曲意逢迎。怎能像贾谊悲悼鵩鸟，早该畏惧成为祭祀的牺牲牛。玉需三次烘烤才温，兰香任凭莸草混杂。梦中并非庄周化蝶，人生本如蜉蝣寄世。祸福如塞翁失马，机关似鸥鸟被人戏弄而不再亲近。甘愿守贫效法原宪，齐同万物学习庄周。幸有如黄莺迁木般的友人提携，依傍如建旗于高车之诸侯。愿追随商洛隐士，击壤而歌，颂扬皇上的德政与宏图。
以上为【对雪感怀呈翟使君冯中允同年】的翻译。
注释
1 岁暮：年终，岁末。
2 民和岁有秋：百姓安定，年成丰收。和，和谐安乐；秋，收成。
3 五裤咏：典出《后汉书·廉范传》，百姓感念太守廉范废除夜间禁火令，作歌曰：“廉叔度，来何暮？不禁火，民安作。昔无襦，今五绔。”后以“五裤”称颂地方官政绩。
4 贰车：州郡副职官员，此处指翟使君。
5 凌乱藏溪寺：雪花纷飞，掩映溪边寺庙。
6 霏微：细密飘洒的样子。
7 粘酒旆：冻雪附着于酒旗之上。旆，旗帜。
8 试茶瓯：用雪水烹茶，试味于茶碗。瓯，茶碗。
9 仙娥低粉面：比喻雪覆山峰如仙女低头，面容被遮。
10 熊耳压峰头：熊耳山（在河南）峰顶积雪厚重，似被压低。
11 川长缟不收：河流绵长，如铺素绢，无边无际。缟，白色丝织品，喻雪。
12 平沉采芝洞：积雪填平淹没采药人的洞穴。
13 避贤邮：隐士避世之所，或指古代驿站名，此处泛指幽静隐居地。
14 鹰鹯不下鞲：猛禽不从臂套上放出，喻大雪封山，无法狩猎。
15 丹水咽寒流：丹水（河流名）在严寒中水流滞缓，似呜咽。
16 上洛城中客：作者自称，上洛为商州治所，其时贬知商州。
17 梁园日下州：梁园，汉代梁孝王园林，借指汴京；日下州，京城所在，喻昔日任职中央。
18 直纶阁：在翰林院任职，掌起草诏命。直，值班；纶阁，即鸾台、中书省或翰林院。
19 奉宸游：随从皇帝出游。
20 六出：雪花六角，故称“六出”。
21 重瞳：古代对帝王的尊称，传说舜、项羽皆重瞳，此处指宋太宗。
22 凝旒：帝王冠冕前后悬垂的玉串，代指皇帝。
23 天仗：皇家仪仗。
24 御沟：皇宫内的排水沟。
25 瑶池：神话中西王母居所，喻宫廷之美洁。
26 珠箔：珍珠帘幕，形容雪丝如帘。
27 旰食：晚食，指君主勤政忘食。
28 延喜玉：吉祥之玉，或为宫廷佩饰。
29 吉光裘：传说中神兽毛皮所制裘衣，极珍贵，喻御赐服饰。
30 鸡树：凤凰池别称，中书省代称。
31 鸳行：朝班如鸳鹭行列整齐。
32 命俦：召集群臣共饮。
33 滟滟：酒满貌。
34 三爵未油油：饮酒三杯尚未酣畅。油油，欢乐舒畅貌。
35 举白：举杯饮酒。
36 飞文彩笔抽：挥动画笔般写出华美文章。
37 传宣：传达皇帝命令。
38 冥搜：深入构思，苦心搜求。
39 苍龙阙：皇宫东门，代指宫门。
40 紫燕骝：骏马名，形容坐骑神骏。
41 草泽：民间，乡野。
42 蓬丘：蓬莱山丘，仙人居所，此处自谦居处卑微。
43 清途：清明仕途，指中央要职。
44 散秩：闲散官职。
45 膝下奉晨羞：侍奉父母早晚饮食。羞，美食。
46 方于枘：方榫头，难以插入圆孔。语出《楚辞·九辩》：“圆凿而方枘兮，吾固知其鉏铻而难入。”喻不合时宜。
47 曲似钩：指谄媚逢迎之人。古谚：“直如弦，死道边；曲如钩，反封侯。”
48 悲鵩鸟：贾谊贬长沙，有鵩鸟入室，乃作《鵩鸟赋》以自伤。此处反用其意，谓不应自哀。
49 畏牺牛：祭祀用的牛，虽养尊处优终将被杀。喻高位危险。
50 期三爇：希望玉石经三次烘烤而温润。喻修身需反复磨炼。
51 兰香任一莸：香草兰与臭草莸并存，喻贤佞混杂而己志不改。
52 梦中非蛱蝶：否定庄周梦蝶之说，强调现实人生短暂如蜉蝣。
53 浮蝣：生命短暂的小虫，喻人生须臾。
54 亡马：塞翁失马，祸福相依。
55 狎鸥：典出《列子·黄帝》，人无机心，海鸥自来；有机心则鸥鸟不近。喻仕途险恶。
56 原宪：孔子弟子，安贫乐道。
57 庄周：道家代表人物，主张齐物、逍遥。
58 迁莺侣：比喻友人提拔自己，如黄莺迁于高木。
59 建隼侯：典出《易·解卦》：“射隼于高墉之上，获之，无不利。”隼喻奸邪，建隼侯指有权势者，此处赞美翟使君。
60 商洛叟：秦末“商山四皓”，隐士代表。
61 击壤：古歌谣《击壤歌》：“日出而作，日入而息。凿井而饮，耕田而食。帝力于我何有哉？”后用以颂太平盛世。
62 皇猷：帝王的谋略与德政。
以上为【对雪感怀呈翟使君冯中允同年】的注释。
评析
本诗为宋代诗人王禹偁晚年贬谪期间所作，题赠对象为翟使君与冯中允（同年进士）。全诗借岁末大雪之景，抒发身世之感、仕途沉浮之叹，兼及对民生的关注与对朝廷的忠诚。诗人以雪为引，由景入情，由个人遭遇拓展至哲理思考，融合儒家安贫乐道与道家齐物逍遥思想，情感真挚，结构宏大，语言典雅而不失自然。诗中既有对往昔荣光的追忆，又有对现实处境的坦然接受，更表达了虽处贬所仍心系天下、颂扬皇恩的情怀，体现了宋代士大夫典型的道德修养与精神境界。
以上为【对雪感怀呈翟使君冯中允同年】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代唱和抒怀之作，体制宏大，长达百余句，融写景、叙事、抒情、议论于一体，展现出王禹偁深厚的学养与开阔的胸襟。诗歌开篇即以“岁暮山城雪”点题，继而由雪景转入民生关怀，“民和岁有秋”一句便奠定全诗温暖基调。随后层层推进：先写雪之形态（“凌乱”“霏微”），再写生活细节（“粘酒旆”“试茶瓯”），进而展开想象（“仙娥”“熊耳”），使自然之景充满人文气息。
诗中回忆昔日京华岁月尤为动人，“直纶阁”“奉宸游”等句再现其曾接近权力中心的荣耀，与当下“左迁僻郡”形成强烈对比，却不显怨怼，反而以“民有丰年望，君无旰食忧”转出忠君爱民之情，体现儒家士大夫的责任担当。
下半部分转入哲理思索，连用多个典故表达人生观：既不愿“方于枘”不合时务，也不肯“曲似钩”趋炎附势；既否定贾谊式的自怜，也警惕高位之危；最终归于“甘贫慕原宪，齐物学庄周”的超脱境界。结尾“愿随商洛叟，击壤颂皇猷”，将个人命运融入盛世颂歌，达到情理交融的高度。
全诗语言工整而不板滞，用典密集却流畅自然，音韵和谐，层次分明。其最大特色在于将贬谪之痛升华为一种从容豁达的生命态度，在宋初诗坛具有典范意义，亦反映王禹偁作为“宋初三家”之一的思想深度与艺术成就。
以上为【对雪感怀呈翟使君冯中允同年】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集钞》：“元之（王禹偁字）诗质直清婉，如涧水琤琮，无一点尘俗气。此篇尤见忠厚悱恻之意。”
2 《四库全书总目·小畜集提要》：“禹偁诗文俱有气骨，不作纤佻之语。集中多讽谕之作，而此诗独以和平温厚见长，盖晚年迁谪后所作，益归于醇。”
3 宋·沈括《梦溪笔谈》卷十四：“王元之尝守商州，赋雪诗甚多，其言‘冻宜粘酒旆，香好试茶瓯’，最为当时所传诵。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋初沿袭五代，唯王元之卓然有立。其诗典雅庄重，无浮靡习气。如《对雪感怀》诸作，虽多用典，而气脉贯通，可谓得古人遗意。”
5 清·纪昀评《小畜集》：“此诗结构严密，自雪景起，至颂圣结，中间穿插身世之感，井然有序。用典虽繁，不觉堆垛，以其情真故也。”
6 《历代诗话》引魏泰《临汉隐居诗话》：“王禹偁性刚直，屡斥不悔，故诗中多感慨。然此篇不露圭角，含蓄深厚，殆其晚岁成熟之作。”
7 清·许印芳《律髓辑要》评：“通篇押尤韵到底，音节浑成。写雪不滞于物，感怀不限于己，气象阔大，实北宋长篇之佳构。”
以上为【对雪感怀呈翟使君冯中允同年】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议