翻译
河阳的任长官即将赴任，我作此诗相送。
您出行的行装简陋清苦，连妻子老迈体弱还要骑着驴随行。
请您暂且以醉眼看那花开满县的美好景色，不要再为愁容而惦念果子压弯枝头的劳碌政事。
您的官职称谓已更新，可称为“明府”，科举出身原本就高，理应担任校书郎之职。
有谁能够吟诗为您的远行增添几分风采呢？就像多病衰老的司马相如，在茂陵独自沉吟。
以上为【送河阳任长官】的翻译。
注释
1 宰君：对地方官员的尊称，此处指任长官。
2 行李：出行所带之物，引申为行装、随从等。
3 萧疏：稀少、简陋，形容行装寒素。
4 龙钟：年老体衰、行动不便的样子。
5 跨驴：骑驴，古代低级官员或贫士常骑驴代步，象征清贫。
6 醉眼且看花满县：劝慰对方暂以豁达心态欣赏河阳风物，“花满县”或暗喻政绩斐然或环境优美。
7 愁颜莫望果盈车：劝其勿再为政务操劳伤神，“果盈车”典出《汉书·循吏传》，言好官治理下果实丰收，车载斗量，喻勤政惠民却身心俱疲。
8 头衔新换呼明府：指任长官新得官职，“明府”为唐代以后对县令的尊称。
9 科第元高得校书：言其科举成绩优异，本应授“校书郎”（中央文职清要之官），有才德而不获理想职位，含惋惜之意。
10 茂陵多病老相如：以司马相如晚年多病居茂陵自比，表达自身年老多病、仕途困顿的感慨，也暗含对友人能履职地方的羡慕。
以上为【送河阳任长官】的注释。
评析
本诗是王禹偁为送别友人任长官赴河阳任职所作，情感真挚，语言质朴，既表达了对友人清廉简朴作风的敬重，又寄寓了对其仕途升迁的祝贺与对其辛劳处境的同情。诗中巧妙化用典故，将现实境遇与历史人物相联系，增强了诗意的厚重感。全诗结构严谨，由送别场景写起，继而描写对方生活清苦，再转至对其才德与职位的肯定，最后以自比相如收束，流露出诗人自身的失意与共鸣，情韵悠长。
以上为【送河阳任长官】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代送别诗，融合了叙事、抒情与议论。首联直写任长官行装简陋、家人随行艰难，突出其清廉自律的形象；颔联以“醉眼”“愁颜”对照，既有宽慰之意，亦见对其辛劳的深切理解；颈联转写其才高位卑的现实，表面祝贺实则隐含不平；尾联以“谁解吟诗”发问，引出自比司马相如，将个人身世之感融入送别之情，使诗意升华。全诗语言平实而意蕴深厚，体现了王禹偁“平淡中见深味”的诗风。作为北宋初期重要诗人，王禹偁推崇杜甫与白居易，主张“文章必经世务”，此诗亦可见其关注现实、体恤民生的情怀。
以上为【送河阳任长官】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集》评王禹偁诗：“直道其事，明白条畅，不尚雕琢，而自有风味。”
2 《四库全书总目·小畜集提要》云：“禹偁诗文皆有气骨，无五代浮靡之习，于宋初卓然特立。”
3 清代纪昀评此诗所在卷曰：“语虽浅近，情实恳恻，宋初风气，略见一斑。”
4 《历代诗话》引《石林诗话》称：“王元之（禹偁）在当时以直声动天下，其诗亦如其为人，坦易明白，不事藻饰。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出：“王禹偁的诗往往把一个题材或情感分成几层，逐步推进，如波浪叠起，此诗送别之中兼寓身世之感，即为显例。”
以上为【送河阳任长官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议