翻译
政务清闲时常常起草奏章，暂时离开朝廷去地方任职，德政之道更加彰显。
郡中官吏喜好安排歌妓相陪，而你这位使君曾是掌管机要的紫微郎。
每当明月照耀楼台，便有新诗吟咏而出；狱中无囚，绿草自由生长。
此地紧邻清淮河，风光优美，水边村落与烟雾笼罩的山坞，宛如渔家之乡。
以上为【和陈州田舍人留别】的翻译。
注释
1 演纶：指起草诏令，原为中书省职责，此处代指在朝为官。
2 多暇：政务清闲。
3 封章：密封的奏章，指上奏朝廷的文书。
4 暂去颁条：暂时离开朝廷，出任地方官。“颁条”意为颁布政令，治理地方。
5 道更光：政道更加光明，指施行德政。
6 红粉妓：美貌的歌妓，代指宴乐生活。
7 史君：对太守或地方长官的尊称。
8 紫微郎：唐代中书舍人的别称，因中书省称紫微省。宋代沿用以美称中书省官员。
9 囹圄无人：监狱空无囚犯，形容政清刑简，治理有方。
10 清淮：清澈的淮河，陈州（今河南淮阳）临近淮河流域。
11 佳致：优美的景致。
12 水村烟坞：水边村庄与云雾缭绕的山坞，泛指幽静的乡野景色。
13 鱼乡：渔家之乡，比喻宁静淳朴的生活环境。
以上为【和陈州田舍人留别】的注释。
评析
这首诗是王禹偁在离任之际与陈州田舍人（即田锡）的赠别之作。全诗以平实的语言表达了对友人政绩的赞美和对田园隐逸之趣的向往。前四句侧重写田舍人的身份与风雅，既点出其出身清贵（曾任紫微郎），又暗含对其不尚奢华、远离声色的称许。五六句转写其治下清明，诗兴盎然，监狱空虚，体现仁政之效。末二句描绘陈州风物，借景抒情，寄托恬淡之志。整体风格清雅自然，体现了宋初士大夫崇尚简朴、重德轻华的审美取向。
以上为【和陈州田舍人留别】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠别诗，兼具颂扬与抒怀之旨。首联从诗人自身经历切入，回忆共事时光，继而称赞友人外放后政声益著，立意高远。颔联巧用对比：“郡吏好排红粉妓”写世俗习气，反衬“史君曾是紫微郎”的清贵品格，暗示田舍人虽处俗务而不染流俗。颈联写景寓政，以“楼台有月新诗出”显其风雅，“囹圄无人绿草长”赞其善治，两句对仗工稳，意境清旷，堪称全诗警策。尾联宕开一笔，写陈州山水之美，将政治清明与自然和谐融为一体，余韵悠长。全诗语言质朴而不失典雅，情感真挚，展现了宋初诗歌由五代绮靡向平易清健过渡的典型风貌。
以上为【和陈州田舍人留别】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集钞》评王禹偁诗：“直摅胸臆，如话家常，而气象雍容，义理深厚。”
2 《四库全书总目·小畜集提要》云：“禹偁诗文皆平易典雅，不事雕琢，而清切有味。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十六评此诗所在类曰：“宋初士大夫多尚吏治，诗亦以政事为重，故多述清廉之政、安民之效。”
4 清代纪昀批点《小畜集》谓：“此诗格调清朗，五六句尤见仁政气象，足为循吏写照。”
5 《历代诗话》引《后山诗话》言：“王元之（禹偁）谪居之后，诗益凄惋；早期之作，则明净如洗，近于乐天。”
以上为【和陈州田舍人留别】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议