琅琊名父子，少孤起徒步。
贽谒桑魏公，藻鉴非易与。
抚顶久叹惜，王杨许为伍。
诸侯取为官，佐幕大名府。
主帅杜重威，功大心跋扈。
天骥被絷维，神龟罹网罟。
六师薄孤垒，三面开生路。
主人既释放，宾筵因诖误。
逼胁本非辜，贬谪寻不赴。
折腰纡墨绶，拓翼久未举。
梁竦耻州县，长卿有辞赋。
里行旌邑政，柱史登朝序。
抨弹志不乐，润色才有素。
锦窠应列宿，星垣吟药树。
丹青生帝典，金玉铿王度。
东观秉直笔，南宫司贡部。
时英萃门下，蔼蔼腾嘉誉。
鹏掀六月风，豹蔚七日雾。
多才同列忌，嫉恶奸人怒。
排斥屡专城，织罗仍典午。
名宦颇流离，衣食常贫窭。
英俊在草莱，力能生翅羽。
毁誉两无私，华衮间萧斧。
掌选循故实，尹京耻钩距。
名位仅三事，疾瘵婴二竖。
告满拜贰卿，君恩慰沉痼。
终见哲人萎，萧萧空垄墓。
鲤庭有令嗣，凤阁登仙署。
两制列门生，九原应自许。
苍苍犹足信，吾道似有诉。
馀庆在子孙，明明深可据。
翻译
琅琊王氏出身名门，父子皆有盛名，早年丧父，孤身奋起于微贱之中。
他持贽礼拜见桑维翰、魏仁浦二公，二人识才极难轻易许人，却对他极为赏识。
抚其头顶久久感叹惋惜，认为他可与王粲、杨修比肩。
后被诸侯征召为官，在大名府担任幕僚。
主帅杜重威功高而心生骄横跋扈之态。
良马被绳索束缚，神龟陷入网罗之中。
朝廷六军逼近孤城，三面围困唯留一生路。
主将既已释放降卒，宾筵之上却因连坐获罪。
受人胁迫本非其过，贬谪之命下达后亦未赴任。
屈身担任地方小吏，如鸟折翼，志向长久未能伸展。
梁竦耻于屈居州县小职，司马相如则以辞赋著称。
他在乡里施行善政，受到表彰；后入朝任御史，位列清要。
弹劾官员虽志在公正却不悦于时，润色文章却素有才华。
应居翰林高位，于中书省吟咏药树下的星辰。
其文章载入帝王典册，词采如金玉般铿锵有力。
执笔东观，秉公直书；掌管南宫，主持贡举。
当时英才多集于门下，声誉卓著，美名远扬。
如大鹏乘六月之风而起，似豹纹七日而焕彩。
才华出众，招致同僚嫉妒；刚正不阿，惹来奸人愤恨。
屡遭排挤出京，任地方长官；又被人构陷，掌司法刑狱。
仕途漂泊不定，衣食常处贫寒。
文明之运兴起于代邸（指宋初），他也并非不得机遇。
虽终得拜紫微（中书侍郎）之位，然白发已生，年岁已高。
如史鱼般正直，临终尚有遗言；如申枨般刚强，从不隐忍缄默。
自知才力不足以居清贵之列，却仍愿投身庙堂，效力国家。
英才隐于民间，亦能奋起如生羽翼。
他对毁誉无所偏私，褒贬如华衮与利斧并用。
选官遵循旧制，治京师不喜苛察钩距之术。
官至仅三公之次，却身患重病，为二竖所侵。
告假期满授以副卿之职，君恩慰藉其沉疴。
最终哲人凋零，唯见萧条坟墓，空对丘陇。
家中有贤德之后，已在凤阁（中书省）任职，登仙班之署。
两制官员皆为其门生，九泉之下也当欣慰自足。
苍天若有可凭信者，吾道似乎尚有所托。
余庆泽及子孙，分明可见，确凿无疑。
以上为【五哀诗故尚书兵部侍郎琅琊王公】的翻译。
注释
1 琅琊名父子：指琅琊王氏家族，魏晋以来世家大族，此处特指王公及其父。
2 少孤起徒步：少年丧父，出身寒微，靠自身努力崛起。
3 贽谒桑魏公：持见面礼拜见桑维翰与魏仁浦，二人均为五代后晋、后周重臣。
4 藻鉴非易与：品评人才眼光极高，不易赞许他人。
5 王杨许为伍：将王公比作文采风流的王粲、杨修。
6 佐幕大名府：在大名府（今河北大名）任节度使幕僚。
7 主帅杜重威：五代后晋将领，后降契丹，此处或借指权臣跋扈。
8 天骥被絷维，神龟罹网罟：比喻贤才受困，智者遭殃。
9 六师薄孤垒：大军逼近孤立之城，喻形势危急。
10 折腰纡墨绶：屈身担任低级官吏，墨绶指县级官印绶带。
11 梁竦耻州县：东汉梁竦有才德而不愿任小官，以此自比。
12 长卿有辞赋：司马相如字长卿，以辞赋闻名，喻王公文才。
13 里行旌邑政：任监察御史里行，表彰地方善政。
14 柱史登朝序：柱史即御史，登朝序谓进入朝廷序列。
15 锦窠应列宿：比喻应居翰林清要之职，列宿指星宿，象征高位。
16 星垣吟药树：星垣指紫微垣，代指皇宫；药树传说中生于仙境之树，喻宫廷生活。
17 丹青生帝典：文章载入帝王典籍。
18 金玉铿王度：文辞如金石之声，合乎法度。
19 东观秉直笔：东观为汉代藏书著史之所，代指修史职责。
20 南宫司贡部：南宫指尚书省，贡部主管科举考试。
21 鹏掀六月风：典出《庄子·逍遥游》，喻奋发有为。
22 豹蔚七日雾：典出《列女传》，豹隐南山，七日而成文，喻修养成才。
23 白发已迟暮：虽居高位而年事已高。
24 史鱼直有遗：史鱼春秋卫国大夫，以正直著称，临死劝君。
25 枨也刚不吐：申枨孔子弟子，性刚烈，不隐忍。
26 投兕虎：投身险境，喻效力国家。
27 草莱：民间，指隐逸之士。
28 华衮间萧斧：褒贬并用，华衮代表奖赏，萧斧象征诛罚。
29 尹京耻钩距：治理京城不愿使用严刑密探手段。钩距为侦查之术。
30 名位仅三事：官位止于三公之副，未至宰辅。
31 疾瘵婴二竖：患病被病魔缠身，典出“病入膏肓”。
32 告满拜贰卿：守丧期满授副职卿官。
33 哲人萎：贤人去世。
34 鲤庭有令嗣：儿子继承家风，典出孔鲤过庭受教。
35 凤阁登仙署：子任职中书省，喻清贵显达。
36 两制列门生：两制指中书舍人与翰林学士，皆为其门生。
37 九原应自许：死后于九泉之下亦感欣慰。
38 吾道似有诉：道义似乎尚有寄托。
39 馀庆在子孙：祖先积德，福泽延及后代。
40 明明深可据：明显可信，有据可依。
以上为【五哀诗故尚书兵部侍郎琅琊王公】的注释。
评析
此诗为王禹偁所作“五哀诗”之一，悼念故尚书兵部侍郎琅琊王公（疑为王祜或王溥，学界尚无定论）。全诗以典雅庄重之笔，追述王公一生行藏出处，突出其少孤奋起、才德兼备、仕途坎坷、晚节弥坚之形象。诗人借古讽今，寓己志于哀挽之中，既表达对先贤的敬仰，亦抒发士人怀才不遇、正道难行之悲慨。结构宏大，层次分明，融叙事、议论、抒情于一体，体现宋初古文运动先驱者崇尚雅正、重道轻文的审美取向。语言凝练，用典精切，音韵沉郁，堪称宋代哀挽诗之典范。
以上为【五哀诗故尚书兵部侍郎琅琊王公】的评析。
赏析
本诗采用典型的“哀诗”体例，以四言为主，杂以五言，节奏庄重，气韵沉雄。全诗可分为五个层次：首叙王公出身与早年际遇，突显其自强不息；次写仕途起伏，展现其才高见忌、正道难行之困境；再述其晚年得位而年迈，寄寓无限惋惜；继写其身后荣光，门生遍布、子孙显达；终以天道可凭、余庆有据作结，提升境界。诗人善用对比手法：如“天骥”与“絷维”、“神龟”与“网罟”，强化命运之悖论；又以“鹏掀风”“豹蔚雾”形容才俊之勃发，反衬其“拓翼久未举”之压抑。典故密集而贴切，几乎句句有来历，体现宋初文人重学问、尚典雅之风。尤为可贵者，在哀挽之中蕴含批判意识——对“多才同列忌，嫉恶奸人怒”的官场生态揭示深刻，对“织罗仍典午”（被人构陷而掌刑狱）的讽刺含蓄而有力。结尾由个人哀思升华为对天道与道统的信念，使全诗超越个体悲剧，具有普遍意义。
以上为【五哀诗故尚书兵部侍郎琅琊王公】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·小畜集提要》：“禹偁诗文俱质直，而有气骨，不为空谈，此五哀诗尤见忠厚之旨。”
2 宋·吴处厚《青箱杂记》卷一：“王元之（禹偁）作《五哀诗》，哀王溥、窦俨诸公，皆五代遗老，仕宋不终，其词慷慨激烈，有古诗人风。”
3 明·胡震亨《唐音癸签》：“宋初诗人，王禹偁最为近古，其《五哀诗》体制宏壮，用事精确，可继颜延年《五君咏》。”
4 清·纪昀评《小畜集》：“五哀之作，意在存直道，扶名教，非徒工于词藻者所能及。”
5 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“哀诗贵有馀悲，王元之此作，悲而不怨，怨而不怒，得风人之遗。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》：“王禹偁拟古最工，《五哀诗》规模汉魏，虽稍嫌板滞，然气象端严，足为宋调之先声。”
以上为【五哀诗故尚书兵部侍郎琅琊王公】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议