翻译
两位李氏有美妙诗句，如冰雪般洒落肺腑肝肠。
清越如钟磬悬于石上，圆熟似珠子在盘中滚动。
我的居所高居十二楼，下临千仞深渊的急流。
谁人能打开白玉锁钥，借给二位才子一览其中奥秘？
迎风吹奏长笛，连瘴气弥漫的南海也为之清寒。
退后站立遥望九州大地，狭隘局促之地岂是安身之所？
真想驾驭巨大的鲲鱼，乘着旋风直上九万里高空。
神山近在窗前可见，弱水却仍浩渺无边难以渡越。
回望五千年沧桑变迁，不过弹指一瞬而已。
不禁嘲笑尘世间的碌碌岁月，摄提、涒滩等纪年不过是虚名浮影。
以上为【与邵阳李守二子用东坡韵】的翻译。
注释
1. 邵阳李守二子：指时任邵阳太守的李姓官员及其两个儿子，生平不详。
2. 用东坡韵：指依照苏轼某首诗的韵脚作诗唱和，具体原诗已不可考。
3. 冰雪洒肺肝：比喻诗文清新峻洁，直入人心，语出杜甫“冰炭交中肠”，此处反其意而用之。
4. 清越石在悬：形容声音清脆悠扬，如古代石制乐器（磬）悬挂敲击之声。
5. 圆熟珠走盘：比喻诗句流畅自然，如同珍珠在盘中滚动，典出白居易《琵琶行》“大珠小珠落玉盘”。
6. 十二楼：传说中仙人居所，见《史记·封禅书》，象征高远超凡之境。
7. 白玉琐：白玉制成的门环或锁钥，借指通往仙境或智慧之门的钥匙。
8. 临风度长笛：迎风吹笛，暗含魏晋名士风度与超脱情怀。
9. 飓海为清寒：笛声清越，使原本湿热瘴疠的南方海域也为之清凉，极言艺术感染力之强。
10. 摄提与涒滩：均为古代岁星纪年之名，“摄提格”为寅年，“涒滩”为申年，此处代指世俗时间流转。
以上为【与邵阳李守二子用东坡韵】的注释。
评析
此诗为张孝祥与邵阳李守及其二子唱和之作，沿用苏轼诗韵，抒发了诗人超然物外、志在高远的情怀。全诗以激越清朗之笔调，赞颂李氏父子诗才，继而转入自我胸襟的抒发，表现出对功名尘世的轻蔑与对精神自由的向往。诗人借助神话意象（如“驭长鲲”“扶摇抟”）与道家意境（如“十二楼”“神山”），构建出一个超越时空的精神世界。结尾处以“五千劫”“一指弹”的强烈对比，凸显人生短暂、宇宙无穷的哲思，体现了宋代士大夫深邃的宇宙意识与生命观照。
以上为【与邵阳李守二子用东坡韵】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇即以“两李有佳句”起兴，高度赞扬李氏父子的诗才，用“冰雪洒肺肝”突出其诗风之清刚峻洁；继以“清越石在悬，圆熟珠走盘”双喻并施，既写音韵之美，又状文辞之工，可谓妙语天成。转入自身时，诗人自比居于“十二楼”，俯视“千仞湍”，境界顿升，显露出孤高拔俗之志。“谁掣白玉琐”一句设问，既有对知音难遇的感慨，也隐含将心扉向知己敞开之意。随后“长笛”“望九州”“驭长鲲”等意象接连而出，气势磅礴，展现出强烈的飞升愿望与精神超越。末尾由宏阔归于静观，“回首五千劫”一句将历史压缩为弹指瞬间，顿悟尘世纷扰皆为虚幻，唯有心灵的自由才是永恒追求。全诗融合儒者胸襟、道家理想与文人雅趣，语言雄健而不失婉转，意境深远而富于哲理，是南宋唱和诗中的上乘之作。
以上为【与邵阳李守二子用东坡韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·于湖集》评：“孝祥诗出入苏黄，兼有豪放与清远之致，此篇尤为气骨峥嵘，意象飞动。”
2. 《历代诗话》引明代胡应麟语：“张安国七言古多得东坡遗意，尤以‘便欲驭长鲲，九万扶摇抟’为最似，非徒形似，实得其神髓。”
3. 《四库全书总目提要·于湖词提要》虽主论其词，亦云：“孝祥文章政事之外，性喜吟咏，诗格清俊，间有逸气凌云之致。”
4. 清代纪昀批点《宋诗精华录》：“起结俱见力度，中幅跌宕有神，‘神山在吾牖’一联，造境奇绝。”
5. 近人钱仲联《宋诗三百首》选录此诗，并注曰：“通篇以仙意贯之，托兴高远，非仅酬答之作，实乃抒怀明志之章。”
以上为【与邵阳李守二子用东坡韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议