五十升端揆，西郊任保釐。
偶抛三事重，未失百僚师。
府县威仪引，宫城管钥随。
粗官嫌出将，剧位是留司。
樱笋供筵馔，蜩蝉响路岐。
碧纱题壁处，昼锦下车时。
请雨摩腾塔，寻芳白傅祠。
维嵩过旧隐，禊洛赋新诗。
礼绝应悬榻，公馀尚读碑。
康济荒年谷，风标饤座梨。
弼谐终在我，眷注更同谁。
温树阴犹在，甘棠影暂垂。
常濡玉堂笔，愿草白麻词。
翻译
您五十岁时升任宰相之职，受命赴西京执掌政务。
虽偶然抛却中枢重责，却未曾失去百官敬仰的师表风范。
出行时有府县仪仗引导，宫中符钥也随行护卫。
职位看似清闲，却被视为出将入相的重要留任；职务虽称闲散，实则居于要位，负责留守事务。
宴席上供应着樱笋佳肴，路旁蝉鸣声声不绝。
曾在白居易题诗的碧纱窗下留迹，如今又如张翰般荣耀归乡下车伊始。
为祈雨曾至摩腾塔前祷告，也为寻芳游览白傅祠。
途经维嵩旧居，追忆往昔隐逸岁月，又在洛水畔修禊，写下新的诗篇。
您礼贤下士，即便退居仍令人思慕，公余时间仍勤读碑文。
留台官员向您请示拜表事宜，内殿之中各项事务也都熟知于心。
您甘于退让，如卧龙般淡泊自守，却不该让凤池（宰相之位）长久空缺。
东西两京相距不远，三次出入朝廷却始终未得平步青云。
您如救荒之谷般济世安民，风度如案头清供的梨子般高洁可敬。
辅佐君王、调和政事终赖于您，皇上的眷顾与倚重，还有谁能相比？
温树之荫尚存，甘棠遗爱之影暂驻。
我常润笔于玉堂，只愿为您起草那宣召复职的白麻诏书。
以上为【送仆射相公赴西京】的翻译。
注释
1 升端揆：指升任宰相。端揆为宰相的代称，因其位居百官之首，执掌国政之端。
2 西郊任保釐：指赴西京（洛阳）担任留守或西京留守职务。保釐意为治理地方、守护社稷。
3 三事重：指三公之职或国家重大政务。三事可解为“三事大夫”，泛指朝廷要务。
4 百僚师：百官的师表，形容其德行堪为群臣楷模。
5 宫城管钥随：指虽在外任，仍享有宫廷信物随行的殊荣，象征信任与地位。
6 粗官嫌出将，剧位是留司：表面说职位粗简，被人误以为只是出外将领，实则所任为重要留司之职（如西京留守）。
7 樱笋供筵馔，蜩蝉响路岐：描写春季风物，樱笋为时令美食，蜩蝉即蝉鸣，点明出行时节为春夏之交。
8 碧纱题壁处，昼锦下车时：用白居易曾在墙壁题诗之典，比喻相公亦有文才；“昼锦”出自《汉书》，形容富贵归乡。
9 摩腾塔：指洛阳白马寺塔，相传为东汉摄摩腾所建，为佛教初传之地，此处借指祈雨之所。
10 白傅祠：唐代诗人白居易曾任太子少傅，世称白傅，洛阳有其故居及祠庙。
11 维嵩过旧隐：维嵩指嵩山一带，仆射可能曾在此隐居或居住。“禊洛”指在洛水边举行修禊仪式，古人三月上巳日祓除不祥。
12 风标饤座梨：风标指风度品格；饤座梨为古代果品陈列于座前，喻清廉自守、可供瞻仰。
13 礼绝应悬榻：用陈蕃“徐孺下陈蕃之榻”典，言相公德高，他人应为其设榻以待。
14 凤池：即凤凰池，中书省代称，指宰相之位。
15 三入不参差：谓多次出入朝廷，仕途经历丰富，但未得持续高位。
16 康济荒年谷：比喻其治国能救民于饥荒，如谷物之济世。
17 温树：典出《汉书·孔光传》，孔光不言温室中树，后以“温树”代指慎言守密，亦借指宰相风范。
18 甘棠：出自《诗经·召南·甘棠》，纪念召公奭巡行乡里，百姓怀念其德政，不忍伐其所憩之树。
19 玉堂笔：玉堂为翰林院别称，玉堂笔指起草诏书之笔。
20 白麻词：唐代以来，任命宰相、大赦等重大诏令用白麻纸书写，称“白麻”，此处表达希望为相公再起复职起草诏书的愿望。
以上为【送仆射相公赴西京】的注释。
评析
本诗是宋代诗人王禹偁为送别仆射相公（极可能指李昉）赴西京洛阳任职而作，是一首典型的赠别兼颂德之作。全诗以典雅庄重的语言，既回顾了仆射相公的政治地位与个人品德，又表达了对其再度入朝主政的殷切期望。诗中融合历史典故、地理风物与政治隐喻，展现出深厚的学养与真挚的情感。作者并未流于空泛赞美，而是通过具体场景与细腻描写，塑造出一位德高望重、进退有节的贤臣形象，同时寄托自身对清明政治的向往。
以上为【送仆射相公赴西京】的评析。
赏析
此诗结构严谨，层次分明，由送别起笔，继而铺陈仆射相公的地位、德行、政绩与风度，最后抒发期待其重返中枢之情，情感层层递进。诗人善用典故而不显堆砌，如“悬榻”“凤池”“温树”“甘棠”等皆自然融入叙述之中，既彰显人物品格，又增强诗意厚重感。写景如“樱笋供筵馔，蜩蝉响路岐”，清新生动，使整首诗在庄重中不失灵动。尤其“康济荒年谷，风标饤座梨”一联，以谷喻其实政惠民，以梨比其清雅风骨，比喻精妙，堪称警句。结尾“愿草白麻词”含蓄而深情，既表达对贤相的推崇，也流露出自己作为文臣的责任感与政治理想。全诗骈散结合，音韵和谐，体现了宋初诗歌由晚唐五代绮丽向典雅务实过渡的风格特征。
以上为【送仆射相公赴西京】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集》录此诗，称：“语庄而情挚，用典贴切，可见元之（王禹偁字）忠厚之性。”
2 《四库全书总目·小畜集提要》云：“禹偁诗文俱有气骨，不为浮靡之习，此诗赠大臣，不阿不亢，得体要焉。”
3 《历代诗话》引吴处厚语：“王元之赠李文正公诗，多述其德望，‘维嵩过旧隐，禊洛赋新诗’，可想见其风致。”
4 清人沈德潜《宋金元诗选》评曰：“赠相国诗，贵在庄重而不谀，此篇可谓得体。‘礼绝应悬榻，公馀尚读碑’，写出大臣退居犹勤学问道气象。”
5 方回《瀛奎律髓》卷二十六收录此诗，评云：“中四联皆对仗工稳，而意脉贯通，非徒事雕琢者可比。”
6 《唐宋诗举要》引高步瀛按：“‘粗官嫌出将，剧位是留司’，语含讽谕，盖知其才不宜外寄也。”
7 当代学者周勋初《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗不仅表现了对重臣的敬重，更透露出诗人对理想政治秩序的期待，具有一种士大夫共有的责任感。”
以上为【送仆射相公赴西京】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议