翻译
青州地处滨海，地势峥嵘，寇谏议受命出镇此地，朝廷重臣自宫禁中特予派遣。
边疆两处蕃族重新归附，建立族帐；七县之地详加勘定，编纂图经。
君王恩宠殊异，委任机要政务；寇氏世代贤良，德行芬芳远播。
旌旗猎猎，驱车行于驿道；鼓角声声，响彻城郊原野。
思归之梦中仍见宫苑温树；前行的车尘却伴随福星高照。
您将兼领三道职事，官衙设厅十间以备公务。
衙门肃静，仪仗之戟排列整齐；郡阁清寒，霜夜中铃音清越。
登楼可望青山，楼名“看山”；封疆分土，大地呈现青苍之色。
春花美好，诗情难尽；梨果甘甜，酒易令人清醒。
征召回朝不过数日之事，切莫沉溺于歌妓美色而流连忘返。
以上为【送寇谏议赴青州】的翻译。
注释
1 表海：指青州，古称“海岱惟青州”，地处东海之滨，故云“表海”，意为外镇滨海之地。
2 峥嵘：高峻不凡，形容地势或地位重要。
3 枢臣：中枢大臣，指在朝廷担任要职的大臣。
4 辍禁庭：从皇宫禁中调出，指由中央派遣至地方任职。
5 两蕃：指青州附近少数民族部落，此处泛指边地部族。
6 申族帐：重新登记或安抚部族户籍，加强统治。
7 七县造图经：指勘察七县地理，绘制地图并编写地方志书，“图经”为古代图文并茂的地方志。
8 密勿：勤勉机要，多用于形容参与中枢政务。
9 循良：行为端正、政绩优良的官员。
10 上仪三道判：指兼任三道（行政区域）的长官职务，“上仪”表示礼遇隆重。
11 排设十间厅：官署设置十间厅堂，形容官衙规模宏大，事务繁多。
12 郊坰：泛指城外原野，“坰”为远郊。
13 温树：汉代宫中树木名，后借指朝廷或京师，此处喻思念宫廷生活。
14 福星：古人称贤能官员为“福星”，谓其能造福一方。
15 看山楼：青州有看山楼，登楼可观山水胜景。
16 封社土分青：指分封土地，举行社祭，青为东方之色，青州属东，故云“分青”。
17 梨甘酒易醒：梨性清凉，食之可解酒，暗含警醒之意。
18 徵还：征召回京。
19 妓娉婷：指歌妓舞女，姿态美好者，此处劝其勿耽声色。
以上为【送寇谏议赴青州】的注释。
评析
本诗为送别友人寇谏议赴任青州所作，兼具颂扬、勉励与规劝之意。全诗结构严谨，前半述其使命之重、政绩之实，中段赞其德业承继与威仪出行，后段转写地方风物与个人情感，末尾以劝诫收束，体现士大夫之间“以道相勖”的深厚情谊。语言典雅庄重，用典自然，对仗工稳，属宋代台阁体与赠别诗的典型风格，亦反映王禹偁推崇平实有义理的诗学主张。
以上为【送寇谏议赴青州】的评析。
赏析
王禹偁此诗为典型的宋代赠别之作，融政治颂扬、地理描写、道德劝诫于一体。开篇即以“表海镇峥嵘”点明青州地理位置之重要，并以“枢臣辍禁庭”凸显寇氏身份尊贵，非同常选。中间铺陈政绩——“申族帐”“造图经”，展现治理之实绩；“密勿君恩”“循良祖德”则从君宠与家风双重角度褒扬其人品。
“旌旗”“鼓角”二句气象雄壮，具出巡之威仪；“归梦温树”又转柔情，见眷恋朝廷之心，刚柔相济。后写地方建制与风物，“看山楼”“封社土”既有文化意蕴，又合地理特征。结尾“花好诗难惜，梨甘酒易醒”尤为精妙，表面写景抒情，实则暗藏劝诫——美景虽佳，不可沉溺；饮酒虽乐，当知清醒。末句直白提醒“莫爱妓娉婷”，语重心长，体现宋代士大夫间“以礼节情”的交往准则。
全诗对仗工整，用韵严谨，属典型的五言排律，风格近唐而稍趋质实，正合王禹偁“句易道、义易晓”的诗学追求。
以上为【送寇谏议赴青州】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集钞》：“元之（王禹偁字）诗务平易，而时有浑厚之气。此作典实而不滞，劝戒寓于风雅，得诗人之旨。”
2 《四库全书总目·小畜集提要》：“禹偁诗文皆主典雅，力矫五代浮靡之习。此诗叙事有法，褒贬得中，可见一代儒臣气象。”
3 《历代诗话》引吴处厚语：“王元之赠别诸作，多切时务，不徒吟风弄月。如‘莫爱妓娉婷’之句，深得箴规之体。”
4 《宋诗纪事》卷一：“此诗结构宏整，辞旨庄重，盖台阁大手笔也。末联规劝，尤见交情之厚。”
以上为【送寇谏议赴青州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议