孤亭叠嶂东，宛是古屏风。
每到天将暮，浑疑日再中。
馀霞犹散绮，新月已张弓。
一水漪涟媚，千岩木叶红。
玳筵何烜赫，火宅忽牢笼。
隙晃归巢燕，檐拖截涧虹。
阳乌看黯黯，归马恨匆匆。
会待长栖隐，青冥逐去鸿。
翻译
孤亭坐落于重峦叠嶂之东，宛如一幅古老的屏风。每当黄昏将至，天边余晖灿烂，几乎让人以为太阳再次升起。晚霞如散开的锦缎般绚丽，新月已如弓般弯挂在天际。一湾流水波光潋滟，妩媚动人；千山万壑间树叶泛红，秋意盎然。宴席何等辉煌热闹，然而人间繁华却如火宅般令人困顿不安。缝隙中透出归巢燕子的身影，屋檐仿佛拖曳着横跨山涧的彩虹。果实累累，令人联想到丹橘成熟；山洞幽深，恍若通向赤城仙境。如同野火蔓延松林，又似斑纹染遍竹丛。我近来邀请了清贵的文士，也迎来隐居的高人相伴。久望美景而不觉疲倦，吟诗不断，兴致无穷。太阳渐渐西沉，光线黯淡，归马匆匆，令人遗憾。终将等待长久栖隐之日，随那飞向青天的鸿雁远去。
以上为【西晖亭】的翻译。
注释
1. 西晖亭：位于山间或高处的亭子，“西晖”指西边的日光，即夕阳余晖。
2. 孤亭叠嶂东：孤亭建在层层山峦的东侧。叠嶂，重叠的山峰。
3. 宛是古屏风：好像是一幅古老的山水屏风，形容山景如画。
4. 每到天将暮，浑疑日再中：每到傍晚时分，因晚霞极盛，竟令人误以为太阳重新升起到中天。
5. 馀霞犹散绮：残余的云霞如同散开的丝织品般美丽。绮，有花纹的丝织物。
6. 新月已张弓：新月弯弯，像拉开的弓一样。
7. 一水漪涟媚：水面泛起层层波纹，显得柔美动人。
8. 火宅忽牢笼：比喻尘世喧嚣烦扰，如同着火的房子，典出《法华经·譬喻品》，佛教以“三界火宅”喻众生所处之苦境。
9. 隙晃归巢燕：光线从缝隙中照见归巢的燕子，暗示时光流逝。
10. 青冥逐去鸿：青冥，指青天、高空；去鸿，远飞的大雁，象征隐逸之志。
以上为【西晖亭】的注释。
评析
《西晖亭》是北宋诗人王禹偁创作的一首五言排律，描绘了西晖亭一带黄昏时分的壮丽景色，并借景抒怀，表达对仕途纷扰的厌倦与对隐逸生活的向往。全诗以“孤亭”起笔，勾勒出高远清寂的意境，继而通过“天将暮”“日再中”的错觉描写，突出晚霞之绚烂。诗人巧妙融合自然景观与人生感悟，由景入情，由实转虚，在瑰丽的色彩铺陈之后，转入对“火宅”“归马”的感慨，最终寄托于“长栖隐”“逐去鸿”的理想人生。语言工整而不失灵动，意象丰富且层次分明，体现了王禹偁诗歌清丽雅正、寄意深远的艺术风格。
以上为【西晖亭】的评析。
赏析
本诗以“西晖亭”为中心视角，展现了一幅宏阔而细腻的山间暮色图。开篇“孤亭叠嶂东，宛是古屏风”即奠定高远清幽的基调，亭子孤立于群山之中，如置于画屏之内，极具空间感与审美距离。颔联“每到天将暮，浑疑日再中”构思奇巧，以视觉错觉强化晚霞之壮美，使寻常黄昏焕发出奇幻色彩。颈联“馀霞犹散绮，新月已张弓”对仗工稳，色彩与形态并重，一写云霞之绚烂，一写月形之劲健，刚柔相济。此后数联转入更丰富的意象铺展：水波、红叶、燕影、虹光、丹橘、赤城、松火、斑竹，层层递进，既有实景描摹，又有仙道联想，拓展了诗歌的想象空间。
诗中“玳筵何烜赫，火宅忽牢笼”为情感转折点，由外景转向内心，从美景反衬人世喧嚣之累，透露出诗人对官场生活的厌倦。尾联“会待长栖隐，青冥逐去鸿”则明确表达归隐之志，以鸿雁高飞作结，意境开阔，余韵悠长。全诗融写景、抒情、议论于一体，结构严谨，气脉贯通，充分展现了王禹偁作为宋初重要诗人兼思想者的艺术功力与精神追求。
以上为【西晖亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·小畜集钞》评王禹偁诗：“简雅有唐风，不尚雕琢而能工。”此诗可见其语言清通而不失典雅，意境高远。
2. 清代纪昀评王禹偁诗曰：“气体清拔，无宋人习气。”《西晖亭》气象开阔，未陷于琐细刻画，确有古风遗韵。
3. 《历代诗话》引《石林诗话》称：“元之（王禹偁字）自负易经，而诗多忧国伤时之语。”然此诗偏重山水之思与隐逸之情，亦见其性情另一面。
4. 《四库全书总目提要》谓王禹偁“诗格清遒，不蹈浮靡”，此诗虽用典较多，然皆自然贴切，无堆砌之弊。
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但评王禹偁：“能在白体诗中注入骨力与感慨”，此诗情景交融，感慨寓于景语之中，正合此论。
以上为【西晖亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议