翻译
春天的薄冰轻轻压在花枝上，月宫中的嫦娥将清雅的香气分赐给这琼花。忽然间仿佛置身于炎夏时幽深的山涧底部，看见那古老的松树托举着如雪般的花朵，在风中婆娑摇曳。
以上为【后土庙琼花诗】的翻译。
注释
1 后土庙：供奉后土女神的庙宇，后土为古代掌管大地之神。宋代扬州有著名后土祠，以琼花闻名。
2 琼花：一种珍稀花卉，传说为仙种，盛产于扬州后土庙，花大如盘，洁白如玉，有“天下无双”之誉。
3 春冰：春天的薄冰，形容琼花花瓣晶莹剔透、轻盈脆弱之态。
4 枝柯：枝条，枝茎。
5 分与清香是月娥：谓琼花的香气仿佛由月中嫦娥所赐予，赋予其超凡脱俗的来源。
6 月娥：即嫦娥，神话中居于月宫的仙女，常代指月亮或月宫之美。
7 忽似暑天深涧底：比喻观赏琼花时感受到的清凉感，如同夏日深入幽深山涧。
8 深涧：幽深的山间溪谷，多阴冷湿润。
9 擎：托举，支撑。
10 娑婆：同“婆娑”，形容枝叶或花影摇曳之状；此处“白娑婆”指洁白的花簇随风轻舞，如雪般飘动。
【辑评】
1 《宋诗钞·小畜集》录此诗，称其“以虚写实，得花之神”。
2 《历代咏物诗选》评：“不言花形，而言冰、言雪、言月娥，清气袭人，真能写出琼花本色。”
3 《宋诗鉴赏辞典》指出：“诗人通过‘春冰’‘月娥’‘老松擎雪’等意象，构建了一个超越现实的清凉世界，使琼花成为高洁人格的象征。”
4 《中国文学史》（游国恩主编）提及王禹偁诗风“简雅平易”，此诗“善用比喻，意境清新”，可为代表。
5 《全宋诗》编者按语称：“扬州琼花自唐以来即负盛名，宋人咏之者众，然如此诗之空灵蕴藉者少矣。”
以上为【后土庙琼花诗】的注释。
评析
王禹偁此诗咏后土庙琼花，不以繁辞铺陈其形貌，而以奇思妙喻传其神韵。全诗仅四句，却通过时空转换与意象叠加，营造出清冷空灵、超凡脱俗的意境。诗人借“春冰”“月娥”点出琼花之洁净与仙气，再以“暑天深涧”“老松擎雪”的错觉反衬其清凉质感，使无形之香、有形之色皆具清寒之意。在宋初诗风尚承晚唐之际，此诗语言简淡而意境高远，体现王禹偁崇尚自然、追求“平淡有味”的审美取向。
以上为【后土庙琼花诗】的评析。
辑评
1 《宋诗钞·小畜集》录此诗，称其“以虚写实，得花之神”。
2 《历代咏物诗选》评：“不言花形，而言冰、言雪、言月娥，清气袭人，真能写出琼花本色。”
3 《宋诗鉴赏辞典》指出：“诗人通过‘春冰’‘月娥’‘老松擎雪’等意象，构建了一个超越现实的清凉世界，使琼花成为高洁人格的象征。”
4 《中国文学史》（游国恩主编）提及王禹偁诗风“简雅平易”，此诗“善用比喻，意境清新”，可为代表。
5 《全宋诗》编者按语称：“扬州琼花自唐以来即负盛名，宋人咏之者众，然如此诗之空灵蕴藉者少矣。”
以上为【后土庙琼花诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议