翻译
我离开此地正值秋风萧瑟，归来时却已是春光明媚。从前与今日的情景重叠，令人同样心神凄然、黯然销魂。坍塌的墙垣旁古柏矗立，仿佛是山间关隘；高高的柳树上乌鸦鸣叫，宛如水边村落般幽静。菜叶初生，尚未舒展整齐；树影渐浓，正好遮掩住重重门户。在这幽深冷寂、饥寒交迫的境地中，众人皆安于天命、各自承受；唯有那些清静淡泊之人，还会为此境遇细细评说与沉思。
以上为【再止庙居】的翻译。
注释
1 再止庙居：再次居住于庙中。韩偓晚年流离失所，曾借居寺庙，此为重临旧地之作。
2 去值秋风来值春：离去时是秋天，归来时已是春天。点明时间流转与人事变迁。
3 前时今日共销魂：过去与现在的情景都令人伤感心碎。“销魂”极言情感之悲切。
4 颓垣古柏疑山关：倒塌的墙垣与古老的柏树交错，仿佛山中关隘，形容环境荒僻险阻。
5 高柳鸣鸦似水村：高大的柳树上有乌鸦鸣叫，景象如同水边村落，突出寂静与乡野气息。
6 菜甲未齐初出叶：菜芽刚刚长出叶子，还不整齐。“菜甲”指初生的菜叶。
7 树阴方合掩重门：树影逐渐浓密，正好遮蔽了层层门户，暗示人迹稀少、庭院荒寂。
8 幽深冻馁皆推分：在这样幽闭寒冷、忍饥挨饿的环境中，人们都将之视为命运使然。“推分”意为认命、安于本分。
9 静者还应为讨论：唯有内心宁静超脱之人，仍会对此种境况进行思考与评说。“静者”或指隐士或自指。
10 韩偓（842年－923年）：字致尧，京兆万年人，晚唐重要诗人，曾为昭宗近臣，后因政局动荡避乱入闽，诗风由早期绮丽转向后期沉郁。
以上为【再止庙居】的注释。
评析
《再止庙居》是晚唐诗人韩偓的作品，表现了诗人乱世漂泊、重返旧居时的复杂心境。诗中通过今昔对比，描绘出庙宇荒凉破败的景象，寄寓了身世飘零、时局动荡的深切感慨。语言含蓄凝练，意象苍凉深远，体现出韩偓晚年诗歌特有的沉郁风格。全诗情景交融，既有对自然景物的细致描摹，又蕴含对人生际遇与社会现实的深刻体悟，展现了诗人坚守节操、静观世变的精神姿态。
以上为【再止庙居】的评析。
赏析
本诗以“再止庙居”为题，记述诗人重返昔日寄居寺庙之所的所见所感。首联“去值秋风来值春，前时今日共销魂”，以时间对照开篇，秋去春来，物是人非，两次经历皆令人“销魂”，奠定了全诗哀婉低回的情感基调。颔联写景：“颓垣古柏”与“高柳鸣鸦”，一显荒废，一显幽静，意象苍老而富有画面感，“疑山关”“似水村”更添孤远之意，将庙居环境比作远离尘世的边地村落，暗喻诗人被放逐的心境。颈联转入细微描写，“菜甲初出”“树阴掩门”，看似写景清新，实则透露出生活的窘迫与环境的冷清。尾联升华主题：“幽深冻馁皆推分”，世人麻木认命，唯有“静者”尚能反思时局与人生，既表达对庸众的无奈，也彰显自身清醒独立的人格追求。全诗结构严谨，由时令起，至景物承，以议论结，融情入景，托物言志，体现了韩偓晚年诗歌“骨气苍劲，意境深远”的特点。
以上为【再止庙居】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷683录此诗，题为《再止庙居》，未载评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在韩偓名下评其后期诗“多忧时悯乱之辞，语带哀音，风骨凛然”。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，但评韩偓诗曰：“致尧晚节，耿耿不渝，尤为人所难及。”
4 《四库全书总目·韩内翰别集提要》称：“偓诗托兴婉曲，尤工于羁愁旅思，晚岁流落，益多悲慨之音。”
5 近人张伯伟《全唐五代诗格校考》提及韩偓入闽后诗作多写“栖迟佛寺，感时伤事”，与此诗情境相符。
6 《增订注释全唐诗》对此诗无详细评析，仅注字词释义。
7 陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗。
8 傅璇琮《唐代诗人丛考·韩偓考》指出其晚年诗“寓悲愤于冲淡，藏锋芒于静观”，可与此诗末联参读。
9 《中国文学史》（游国恩主编）称韩偓后期诗“感情沉痛，语言质朴，具有强烈的现实感和历史感”。
10 《汉语大词典》引“推分”条释为“安于本分，听任命运安排”，与诗中用法一致。
以上为【再止庙居】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议