翻译
不要讥笑那稀疏的梅花冒着严寒开放,它早已蕴含着调和羹汤的滋味。
几声笛音在风前吹奏,一缕春意仿佛从天际悄然降临。
清雅洁白的梅花堪与雪月为伴,孤高绝俗本就不沾染尘世尘埃。
它幽远的香气竟能深入蛟龙潜藏的深渊,远远胜过飘零凋落、委身于青苔之上的命运。
以上为【再赋严宪副梅花】的翻译。
注释
1 莫笑疏花冒冷开:疏花,指梅花稀疏开放;冒冷,顶着寒冷。劝人勿因梅花早开而轻视。
2 调羹滋味已胚胎:调羹,典出《尚书·说命》,喻宰相治国之才;胚胎,萌芽,此处指梅花虽未盛放,已具济世之质。
3 数声笛向风前奏:化用唐代李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”诗意,以笛声引出梅思。
4 一脉春从天上来:形容春意初临,如自天降,梅花为报春使者。
5 清白可能陪雪月:清白,既指梅花色泽,亦喻人格清廉;陪雪月,与冰雪明月为伍,喻高洁相伴。
6 孤高元不惹尘埃:孤高,独立不群;元,本来;不惹尘埃,不染世俗污浊。
7 暗香:幽香,典出林逋“暗香浮动月黄昏”。
8 蛟龙窟:深水洞穴,蛟龙所居,喻极幽深或权要之地,此处谓梅香之远播。
9 绝胜飘零点翠苔:远胜于凋谢后落在青苔上任其零落;翠苔,青苔,象征卑微之地。
10 严宪副:即严某,官至宪副(按察司副使),作者友人;“再赋”表明此前已有同题之作。
以上为【再赋严宪副梅花】的注释。
评析
此诗借咏梅花,寄托诗人高洁志向与不随流俗的人格追求。于谦身为明代重臣,以刚正清廉著称,其诗多寓忠贞气节。本诗通过描绘梅花在严寒中绽放、清香远播、不染尘埃等特质,象征自身坚守节操、超然物外的精神境界。诗中“调羹滋味”暗喻栋梁之才,“蛟龙窟”则喻指深远影响,表达出虽处逆境仍能发挥大用的理想信念。全诗语言凝练,意境清逸,托物言志手法纯熟,体现了典型的明代士大夫精神风貌。
以上为【再赋严宪副梅花】的评析。
赏析
本诗为典型的咏物言志之作,以梅花为核心意象,构建出清冷高远的艺术境界。首联起笔不凡,以“莫笑”二字破题,反衬梅花不畏严寒、主动迎春的勇气,“调羹滋味”巧妙将自然之花升华为济世之材,奠定全诗庄重基调。颔联转入听觉与宏观视角,“笛声”唤起文化记忆,“一脉春来”赋予自然以神性,展现生机勃发之势。颈联对仗工稳,“清白”与“孤高”并举,直抒胸臆地揭示梅花精神内核,亦是诗人自我写照。尾联以“暗香入蛟龙窟”作奇想,突破视觉局限,强调其影响力之深远,结句“绝胜”二字决绝有力,彻底否定随波逐流的生存方式。全诗融典无痕,气韵贯通,将儒家担当与道家超脱完美结合,堪称明代咏梅诗中的上乘之作。
以上为【再赋严宪副梅花】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》卷九:“于忠肃诗如老将登坛,壁垒森然,此作托意深远,非徒写景。”
2 《列朝诗集小传·丙集》(钱谦益):“少保经济之业,溢于诗歌,梅花诸作,皆有风骨凛然之概。”
3 《四库全书总目·忠肃集提要》:“其诗风格遒上,无纤仄之音,每于咏物中见志节,如《咏石灰》《咏梅花》之类是也。”
4 《明诗纪事》(陈田):“忠肃公诗以气节为主,即景抒怀,不屑雕琢,此篇‘调羹’‘蛟龙’二语,寓意深切。”
以上为【再赋严宪副梅花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议