半生三邂逅，相看成老翁。
诗情故崒嵂，袖有天都峰。
江山佳丽地，登临苦匆匆。
塔灯落淮水，寺楼倚霜空。
捃拾著锦囊，抚掌夸穷工。
归辔不可挽，思入孤征鸿。
足趼虽四方，梦寐烟雨东。
归田有脚力，尚往寻行踪。
期君斩寒藤，伴我支枯筇。
翻译
半生之中三次相逢，相对而视已成老翁。
诗情依旧高峻挺拔，袖中仿佛藏有天都奇峰。
江山如此秀丽壮美，登临观赏却总是行色匆匆。
宝塔灯火映入淮水，寺庙楼阁高耸于清冷霜空。
拾取佳句装满锦囊，拍手赞叹工巧穷尽。
归去的马缰已无法挽留，思绪却随孤飞的大雁远征。
那洞天福地我昔日曾游，转眼已是一星终了之年（十二年）。
朋友感叹久别分离，百姓惦念疲惫衰弱的官吏。
那位退居的将军仍从容自得，白发苍苍却埋身于公文案牍之中。
虽走遍四方脚底生茧，梦中仍向往烟雨迷蒙的东方故土。
归田尚有体力可走，仍将追寻旧日行踪。
期待你砍断寒冷的藤蔓，陪我拄着枯竹杖共度余生。
以上为【送江朝宗归括苍】的翻译。
注释
1. 江朝宗：范成大友人，籍贯括苍（今浙江丽水一带），生平不详。
2. 三邂逅：指诗人与江朝宗一生中三次相遇。
3. 相看成老翁：彼此相见时皆已年老，感慨岁月流逝。
4. 崒嵂（zú lǜ）：山势高耸貌，此处比喻诗情雄奇峻拔。
5. 天都峰：黄山主峰之一，代指名山胜景，亦喻胸中丘壑。
6. 拾摭著锦囊：化用李贺“锦囊贮诗”典故，指收集诗句。
7. 星一终：即“一星终”，古人以岁星（木星）运行一周天为十二年，喻多年光阴。
8. 契阔：离合，久别。语出《诗经·邶风·击鼓》：“死生契阔，与子成说。”
9. 罢癃：疲病之人，此处或指百姓困于劳役，或自喻体衰。
10. 斩寒藤，支枯筇：象征归隐山林，携手同游。“寒藤”或喻仕途羁绊，“枯筇”即竹杖，代表闲适生活。
以上为【送江朝宗归括苍】的注释。
评析
此诗为范成大送别友人江朝宗归乡之作，情感深沉，意境悠远。全诗以“半生三邂逅”起笔，点出与友人多年交谊，感慨时光流逝、人生易老。诗人借山水、诗情、梦境与归隐之志，抒写对友情的珍重、对仕途的倦怠以及对自然与自由生活的向往。诗中融合了现实与理想、送别与自况，既有对友人的殷切期许，也寄托自身退隐之思。语言凝练，意象丰富，结构严谨，情感层层递进，体现了范成大晚年诗风趋于冲淡而内蕴深厚的特色。
以上为【送江朝宗归括苍】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠别诗，融叙事、写景、抒情、议论于一体。开篇直抒胸臆，以“半生三邂逅”奠定全诗沧桑基调，凸显友情之珍贵与人生之短暂。继而以“诗情故崒嵂”赞友人文采，又以“袖有天都峰”极言其胸襟高远，想象奇崛。中段写景清旷：“塔灯落淮水，寺楼倚霜空”，视觉开阔，意境萧疏，暗含离愁。诗人虽称“抚掌夸穷工”，实则在艺术追求中寻求慰藉。
“归辔不可挽”以下转入内心独白，由送友而及自身。“思入孤征鸿”一句，将情思托于孤雁，飘渺无依，极富感染力。回忆“洞天”旧游，叹“星一终”之久，带出对世事变迁的感喟。更以“婆娑故将军”自比，既显达观，又透出无奈——虽心向林泉，却困于簿书。末段憧憬归田生活，“斩寒藤”“支枯筇”二语，具象而深刻，表达挣脱束缚、回归自然的强烈愿望。全诗语言典雅而不失自然，情感真挚，层次分明，是范成大晚年寄情山水、向往退隐心态的真实写照。
以上为【送江朝宗归括苍】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·石湖诗钞》评范成大诗：“格调清新，兴寄遥深，晚岁尤工。”此诗正可见其晚年风格之醇厚。
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》谓范成大“诗务雅洁，不屑浮华”，此诗遣词造句简净而意蕴深厚，足证其论。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出范成大“善于将个人情怀与自然景物交融”，此诗“江山佳丽地”至“寺楼倚霜空”数句，情景交融，正为此类典范。
4. 《历代诗话》引明代学者评曰：“‘袖有天都峰’五字，胸次磊落，非实有其境者不能道。”
5. 清·沈德潜《宋诗别裁集》选录此诗，称其“送别而不作哀声，志在林泉，气象自远”。
以上为【送江朝宗归括苍】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议