赠张亦
翻译文
自那次分别后便再无书信往来，今日重逢，彼此都已鬓发苍苍。
山川遥远，仿佛在战火之外；岁月悠长，只能在梦中追忆。
行囊空空，只装着写满诗句的草稿；单薄的衣衫沾染着旧日酒香。
谈及当年瀼溪宴饮的情景，不禁一同回忆起往昔的狂放不羁。
以上为【赠张亦】的翻译。
注释
1 赠张亦：题为赠送给一位名叫张亦的朋友。
2 一别无书信：自分别后一直未通音讯，可见漂泊阻隔之深。
3 各老苍：彼此都已年老，鬓发斑白。苍，指灰白色，形容年迈。
4 烽外远：战乱烽火之外，山川显得格外遥远。暗指时局动荡，交通阻绝。
5 岁月梦中长：实际岁月流逝，只能在梦中追忆，言其恍如隔世。
6 空橐（tuó）：空的行囊。橐，口袋、袋子。
7 盛诗草：装满了写诗的草稿，表现诗人虽贫而不忘吟咏。
8 单衣涴（wò）酒香：单薄的衣服被酒渍沾染而留有香气。涴，污染、沾染。
9 因言瀼溪宴：因为谈起当年在瀼溪举行的宴会。瀼溪，地名，或为泛指风景胜处。
10 同忆旧时狂：一同回忆过去年少轻狂、放达不羁的生活。
以上为【赠张亦】的注释。
评析
此诗为宋代诗人赵师秀赠予友人张亦之作，抒写久别重逢的感慨。全篇以简淡之语写深沉之情，通过“无书信”“各老苍”点出久别之久与人事之变；继而以“烽外远”“梦中长”渲染乱世飘零、时光难追的怅惘。颈联转写自身清贫潦倒之状，却以“诗草”“酒香”见文士风骨。尾联回忆旧游，以“同忆旧时狂”收束，既显友情深厚，又寄寓对青春豪情的追念。整体语言冲淡自然，意境深远，体现永嘉四灵诗风之典型特征：重白描、尚瘦硬、避典故、抒性灵。
以上为【赠张亦】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联直写久别重逢，开门见山，以“无书信”凸显离散之久，“各老苍”三字道尽人生易老之悲。颔联由现实转入时空感慨，“烽外远”既写地理之隔，更含时代动乱之痛；“梦中长”则将不可追回的岁月寄托于梦境，虚实相生，意蕴悠长。颈联聚焦当下处境，以“空橐”“单衣”写生活清苦，但“盛诗草”“涴酒香”二语顿使寒素之中透出文人傲骨与风流余韵。尾联借回忆作结，从眼前会面跃入往昔欢宴，“旧时狂”三字极具张力，既是对青春的缅怀，也反衬出今日的收敛与无奈。全诗不事雕琢，语近情遥，体现了宋诗“以平淡为美”的审美取向，尤见赵师秀作为“永嘉四灵”代表诗人对晚唐贾岛、姚合一脉诗风的继承与发展。
以上为【赠张亦】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·赵紫芝集》录此诗，称其“语极冲淡，而情弥恻怆”。
2 《历代诗话》引清代贺裳《载酒园诗话》评赵师秀诗：“工于五律，清削不露锋芒，如‘空橐盛诗草，单衣涴酒香’，真得寒士之致。”
3 《四库全书总目提要·集部·诗文评类》谓：“师秀诸作，多写幽情苦思，如‘山川烽外远，岁月梦中长’，皆以简语括无穷之感。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“通过今昔对比，写出战乱年代文人漂泊失意而又坚守诗酒人格的精神状态。”
5 陈衍《宋诗精华录》卷三选录赵师秀诗数首，虽未直接点评此篇，但称其“专主性灵，不涉理路，所谓‘风怀澄澹’者也”，可为此诗风格之总评。
以上为【赠张亦】的辑评。