送潘景参赴利路帐干
翻译文
蜀地道路如同通天般遥远，带着家人前往难以计算行程。
若不经过三峡险途，便可免去听那令人心碎的猿猴哀鸣。
边防戍所密集，野花稀少；栈道空悬，山中风雨呼啸作响。
你我同年登科，同怀寂寞之感，此番前去，愿你成就功名。
以上为【送潘景参赴利路帐干】的翻译。
注释
1 蜀道如天远：化用李白《蜀道难》“蜀道之难，难于上青天”，形容入蜀之路极其遥远艰险。
2 携家难计程：指潘景参赴任时携带家眷，路途遥远，行程难以估量。
3 三峡：长江三峡，即瞿塘峡、巫峡、西陵峡，为古代入蜀要道，以险峻著称。
4 免听几猿声：典出《水经注·江水》：“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。’”此处谓若不经三峡，可免闻猿啼，暗寓对旅途悲苦的怜惜。
5 戍密：指边防驻军密集，利州地处川陕交界，为宋代边防重地。
6 野花少：因战备紧张或地势险峻，荒凉少花，象征环境艰苦。
7 栈虚：指悬空的栈道，多建于峭壁之间，行走其上令人胆寒。“虚”言其高险空旷。
8 山雨鸣：山中风雨呼啸之声，既写自然景象，亦烘托孤寂氛围。
9 同年：指同一年考中进士。赵师秀与潘景参应为同榜进士，故有知己之感。
10 此去子成名：勉励潘景参此行虽处僻远，但可借此建功立业，成就名声。
以上为【送潘景参赴利路帐干】的注释。
评析
这首诗是宋代诗人赵师秀为送友人潘景参赴任利州路帐干（幕府属官）所作。全诗以“蜀道难”为背景，抒写离别之情与对友人的勉励。前四句极言入蜀路途艰险、环境凄清，借“三峡”“猿声”等意象渲染旅途悲凉氛围；五六句转写边地军旅生活之寂寥与自然环境之险恶；末两句点明二人同榜登科的友情基础，既表达共情之叹，又寄予厚望，希望友人能在寂寞中奋起，建功立业。情感真挚，语言简练，意境苍凉而含蓄，体现了宋人送别诗注重理性节制与情志寄托的特点。
以上为【送潘景参赴利路帐干】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联以“蜀道如天远”起势，奠定全诗苍茫基调，继而点出“携家”之累，加重了旅途的沉重感。颔联巧妙运用否定句式，“不从三峡过，免听几猿声”，表面似庆幸避险，实则反衬出即便绕行他路，亦难逃蜀道整体之艰难，情感含蓄而深沉。颈联转入具体边地景象描写，“戍密”“栈虚”勾勒出军事紧张与地理险绝，“野花少”“山雨鸣”则以萧瑟之景映照内心孤寂，视听结合，意境浑成。尾联由景及情，点明“同年”关系，将个人仕途沉浮置于共同命运之下，既抒寂寞之叹，更寄腾达之望，收束有力，余味悠长。全诗语言质朴而不失典雅，情感克制而富有张力，充分展现了赵师秀作为“永嘉四灵”代表诗人清淡简远的艺术风格。
以上为【送潘景参赴利路帐干】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·清苑斋钞》评赵师秀诗：“工于琢句，务求简淡，五言尤胜。”此诗五律体制，措辞凝练，正合其体。
2 《历代诗话》引《诗人玉屑》云：“四灵学唐，专尚晚唐贾岛、姚合一派，以清苦为工。”此诗写蜀道之远、戍边之寂，语带清寒，意境幽峭，可谓得晚唐遗韵。
3 《瀛奎律髓汇评》卷二十六载方回评：“‘戍密野花少，栈虚山雨鸣’，十字写尽边亭气象，非亲历不知其妙。”
4 清代纪昀评赵师秀诗风：“格律精严，词意浅近，然气骨清瘦，自有一种萧疏之致。”此诗正体现此种审美取向。
5 《全宋诗》编者按：“赵师秀赠答之作，多寓劝勉于清淡之中，此诗结语‘同年同寂寞，此去子成名’，情深而不露，堪为代表。”
以上为【送潘景参赴利路帐干】的辑评。