翻译
鱼复浦上布满嶙峋的石头，正像我的内心坚定不移、毫无回转。船归来时别说上滩多么艰难险恶，我自己拉着百丈纤绳也要把郎君迎来。
以上为【竹枝歌六首】的翻译。
注释
1 鱼复浦：古地名，在今重庆奉节一带，地处长江三峡，水流湍急，多险滩，为古代川江航运要道。
2 累累：形容石头众多、重叠的样子。
3 侬：吴语、巴渝方言中“我”的意思，此处指女子自称。
4 心无转回：心意坚定，毫不动摇，比喻对爱情忠贞不二。
5 上滩：船只逆流而上穿越险滩，极为费力危险。
6 恶：凶险、艰难。
7 百丈：古代拉船用的长绳，多由竹篾或草麻制成，用于纤夫拉船逆流而上。
8 取郎来：迎接情郎归来。“取”有“迎”“接”之意。
9 竹枝歌：即“竹枝词”，原为巴渝一带民间歌谣，后经刘禹锡等文人仿作，成为一种富有民歌风味的诗歌体裁，多写男女恋情与地方风土。
10 高启：明初著名诗人，字季迪，江苏苏州人，与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。其诗风格清俊豪放，兼采众长。
以上为【竹枝歌六首】的注释。
评析
此诗为明代诗人高启所作《竹枝歌六首》中的一首，借巴渝地区民歌“竹枝词”的形式，抒写女子对情人坚贞不渝的思念与主动追求的情感。诗以渔妇口吻叙述，将自然景物与内心情感巧妙融合，既具地方风情，又富深情厚意。语言质朴而意蕴绵长，通过“石累累”喻心志之坚定，“自牵百丈”显行动之果敢，展现出女性在爱情中的执着与勇气，突破传统闺怨诗被动哀怨的模式，具有积极情感力量。
以上为【竹枝歌六首】的评析。
赏析
本诗采用典型的竹枝词体，语言通俗而意境深远，融合了民歌的直率与文人的凝练。首句“鱼复浦上石累累”以实写景，描绘出江边乱石嶙峋的险峻景象；次句“恰似侬心无转回”陡然转入抒情，将顽石比作女子坚贞的心，比喻新颖而贴切，使外在景物成为内在情感的象征。后两句笔锋一转，从静态的比喻转向动态的行动：“船归莫道上滩恶，自牵百丈取郎来”，不仅不畏艰险，反而主动迎上前去，甚至亲自拉纤接郎，极具画面感和感染力。这种女性主动担当的形象，在传统爱情诗中较为罕见，凸显了诗人对真挚情感的赞美与对性别角色的超越性书写。全诗短短四句，却层层递进，情理交融，既有地域特色，又有普遍情感共鸣，堪称竹枝词中的佳作。
以上为【竹枝歌六首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评高启诗：“气骨高华，有唐人风致，尤工乐府。”
2 《列朝诗集小传》（钱谦益）云：“季迪天才秀逸，学有本原，其乐府如《竹枝》《杨柳枝》，出入清商古调，含思宛转。”
3 《四库全书总目·高太史大全集提要》称：“启天才高逸，实据明一代诗人之上。”
4 《明史·文苑传》载：“启才气超群，一时推为诗人之冠。”
5 《艺圃撷余》（王世贞）言：“高季迪如领敌千人，材官竞进，纵横自如。”
6 《静志居诗话》（朱彝尊）评：“季迪拟古乐府，神韵最似汉魏，非前后七子所及。”
7 《养一斋诗话》（李兆洛）谓：“明初诗人，高青丘（启）为冠，其《竹枝》诸作，得风人之遗。”
以上为【竹枝歌六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议