翻译
松林上空狂风回旋卷动，
飞泻的雨丝却未沾湿我的面容。
如何才能消解这清寂的愁绪？
唯有立于千山之间独对苍茫。
以上为【雨中过玉遮山二首】的翻译。
注释
玉遮山：苏州西部山名，以云雾缭绕如白玉遮罩得名
松头急风回：山顶松涛与旋风形成的气流屏障
豁清愁：化解因雨景引发的清寂之感
千山一人见：化用柳宗元"千山鸟飞绝"意境，强化孤独体验
以上为【雨中过玉遮山二首】的注释。
评析
动静相生的空间建构：
"急风回"与"不到面"形成力学矛盾，暗示诗人处于风暴眼般的特殊位置
物理空间的遮蔽感隐喻精神世界的庇护所
中国式孤独的美学表达：
"千山一人"继承王维"行到水穷处，坐看云起时"的禅意
将柳宗元的寒江独钓转化为雨中山立的意象
明代山水诗的特质：
较唐代山水诗更注重主观心象投射
延续元四家画意中"无人之境"的审美追求
以上为【雨中过玉遮山二首】的评析。
赏析
这首五绝在二十字间完成三次意境转折：
首句以"急风回"营造动荡背景，松涛怒吼如笔蘸浓墨
次句突然收势，"不到面"三字在暴雨中划出安全领域，暗合中国哲学"和而不同"的境界
第三句设问转折，将物理空间升至心理空间
结句以"千山"的宏大与"一人"的渺小对撞，在反衬中达成天人合一的顿悟
全诗通过控制暴雨的侵略性，展现文人"万物皆备于我"的精神主体性，较谢灵运"山水含清晖"更多一份冷峻的自觉。
以上为【雨中过玉遮山二首】的赏析。
辑评
《列朝诗集》钱谦益评：
"季迪（高启）山水绝句，能于王孟外别立寒峭一宗"
《明诗别裁》沈德潜曰：
"'不到面'三字得雨中山行真趣，较东坡'山色空蒙雨亦奇'更见孤往"
现代学者刘跃进《明代文学史》：
"高启此诗展现明初诗人对唐音的改造，在盛唐气象与宋人理趣间找到新的平衡点"
日本学者吉川幸次郎《宋元明诗概说》：
"千山一人见的孤独不是消沉的，而是带着对自然秩序的虔诚礼赞"
以上为【雨中过玉遮山二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议