翻译
阴冷的寒风吹动树林，乌鹊发出悲鸣；猛虎将要出没，人们早已察觉。
它目光炯炯有神地坐在道路中央，将军一见顿时吓得弓箭坠地。
家家户户纷纷插上荆棘、筑高门户，不到太阳下山就已收回猪豚牲畜。
然而这猛虎虽然凶猛却还令人稍感宽慰，因为它横行也只是在深山之中。
以上为【猛虎行】的翻译。
注释
1 阴风：寒冷、阴森的风，常用于渲染恐怖氛围。
2 乌鹊悲：乌鸦和喜鹊发出悲鸣，象征不祥或不安。
3 炯炯：明亮闪烁的样子，形容眼神锐利逼人。
4 当路坐：坐在大路上，比喻公然作恶、无所忌惮。
5 弧矢：弓和箭，代指武器，此处指将军的兵器。
6 堕：掉落，表现惊惧之态。
7 插棘：插上带刺的枝条，用作防御工事。
8 高作门：加高门户，以防侵袭。
9 收猪豚：把猪等家畜赶回圈中，以免被掠夺。
10 横行：任意妄为，不受约束。
以上为【猛虎行】的注释。
评析
《猛虎行》借猛虎出山之象，影射社会现实中的权豪恶势力。诗人以“猛虎”象征横暴之徒，虽令人畏惧，但尚知所止，仅活动于深山——即未肆虐民间，尚存一线可喜之处。全诗表面写虎，实则讽人，通过夸张与对比手法，揭示百姓对强权的恐惧与无奈，也暗含对统治阶层未能安民靖世的批评。语言简练，意象鲜明，寓深刻批判于冷静叙述之中，体现明代初期诗人高启关注现实、托物言志的艺术风格。
以上为【猛虎行】的评析。
赏析
本诗为乐府旧题《猛虎行》的拟作，高启借此传统题材抒发现实感慨。首联以“阴风”“乌鹊悲”营造阴森气氛，预示灾祸将至，烘托猛虎出没的紧张感。颔联写猛虎“目光炯炯当路坐”，形象威猛而具压迫感，连将军都“弧矢堕”，极言其威慑之力。颈联转向平民反应，“插棘”“高门”“收猪豚”等细节描写，生动展现百姓惶恐戒备之状，侧面强化猛虎之患。尾联笔锋一转，称“猛虎虽猛犹可喜”，因其“只在深山里”，反衬若其入村扰民，则祸更甚。此为反语讽刺，实则警示：今日之虎尚守界限，明日未必如此。全诗结构严谨，由景入情，由表及里，寓讥讽于沉静叙述中，具有强烈的现实批判意味。艺术上善用对比与象征，语言质朴而力道千钧，体现出高启诗歌“清俊稳健、寄托遥深”的特点。
以上为【猛虎行】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评高启诗：“气骨苍劲，意境宏阔，尤工乐府。”
2 《列朝诗集小传》称：“启天才高逸，实据明一代诗人之上。”
3 《四库全书总目提要》云：“高启以才情富赡，词采清华著称，而格律谨严，不失风雅之旨。”
4 沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，并注：“借猛虎以讽时政，言外有忧危之意。”
5 《中国历代文学作品选》评曰：“此诗托物寓意，通过猛虎形象揭示社会暴力与民众恐惧，具有深刻的现实意义。”
以上为【猛虎行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议