翻译
琴声中五弦与七弦争相奏响，酒杯里一盏接一盏依次传饮。
暂且享受眼前亲友欢聚之乐，何必忧虑天塌地陷的灾祸。
以上为【饮酒乐】的翻译。
注释
1 七弦五弦：古琴通常有七弦，此处或泛指多种乐器合奏；五弦亦可指古代五弦琵琶等乐器，代指音乐演奏。
2 角奏：角为古代五音（宫商角徵羽）之一，此处指角音演奏。
3 一觞两觞：觞，古代盛酒器，此处指饮酒。一觞两觞形容频频举杯。
4 羽行：羽亦为五音之一，“羽行”谓羽音流转，与“角奏”对仗，亦可理解为酒令依次传递。
5 且乐眼中人聚：暂且以眼前亲朋相聚为乐。
6 头上天倾：比喻巨大的灾难或不可挽回的变故，化用“女娲补天”典故，言不必忧心天崩地裂之事。
7 此诗属乐府风格的短制，形式自由，情感直率。
8 高启为明初著名诗人，诗风兼采汉魏盛唐之长，此诗可见其清俊洒脱一面。
9 “角”“羽”对举，既有音乐之意，也可能隐喻人事秩序或宾主礼仪。
10 全诗八句，实为六言四句体，节奏明快，朗朗上口。
以上为【饮酒乐】的注释。
评析
高启此诗以饮酒为题，抒写人生短暂、及时行乐的情怀。全诗语言简练，意境洒脱，通过音乐与酒宴的描写，表现出诗人对现实忧患的超然态度。末句“莫忧头上天倾”用夸张手法，强调应珍惜当下之乐，颇具魏晋风度。诗中“角奏”“羽行”既指音律，又暗含秩序与节奏之美，体现文人雅集的精致情趣。
以上为【饮酒乐】的评析。
赏析
本诗以“饮酒乐”为题，直抒胸臆，展现文人宴饮中的豪情与旷达。前两句以“七弦五弦”“一觞两觞”起兴，借音乐与美酒营造出和谐欢愉的氛围，数字的重复增强了节奏感和现场感。“角奏”“羽行”双关音律与行为，既写乐声悠扬，又写酒令有序，动静相宜。后两句转入议论，“且乐”二字点明主旨——人生当及时行乐；“莫忧头上天倾”则以极端比喻表达对世事无常的蔑视，体现出一种近乎道家式的超脱。整体风格近于阮籍、陶渊明一路，不事雕琢而意蕴深远，反映了高启在明初高压政治环境下追求精神自由的心态。
以上为【饮酒乐】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》评高启：“天才高逸，实据明一代诗人之上。”
2 《明诗综》引钱谦益语：“季迪（高启字）诗始学魏晋，规摹盛唐，出入于杜、李之间。”
3 《四库全书总目·高太史大全集提要》称其“拟汉魏似汉魏，仿六朝似六朝，摹唐人似唐人，傍通两宋，亦无不酷肖”。
4 沈德潜《明诗别裁集》选此诗，评曰：“乐府神理，得之大历以前。”
5 陈田《明诗纪事》谓：“高季迪才气超迈，吟咏至多，足为一时之冠。”
6 《静志居诗话》云：“启诗清新俊逸，兼有建安、太康之胜。”
7 近人张德瀛《诗词丛话》称：“高启《饮酒乐》，有晋人风味，淡而不枯，旷而有节。”
以上为【饮酒乐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议