青帝行春气初播，云冱余阴苦难破。江头碧草生未长，战马寒嘶龁残莝。
炊烟泠落雨中湿，邻屋时闻有啼饿。我愁郁郁但欲眠，肯以案书勤自课。
却思去岁属无虞，元夕共欢人几个。高堂细听《落梅》歌，手擘黄柑香喷座。
客酬主劝总忘晓，看尽繁灯逐星堕。只今照市但群烽，乐事凄凉谁复作。
故人念我有二子，省内郎官府中佐。别离两月不相逢，身佩弓刀从戍逻。
欲寻旧赏慰劳役，弄拂尊前且安坐。老兵折简走相呼，笑我闭门无乃懦。
黄昏远就向城南，敢惜春衫冻泥涴。军中有会异寻常，牛肉粗肥酒卮大。
胡奴帐下出琵琶，复拊银筝与相和。烛残未听荒鸡号，弦断忽惊哀雁过。
须臾颜热起叫噱，不纪乱离仍絺轲。更声析析绕旗门，剑匣支头容醉卧。
归来又辱寄新诗，锦水湔肠珠落唾。豪吟自欲继燕歌，悲调岂将同楚些。
览之几度感深情，曲高和难非懒惰。我生无力本何用，衣食自来供马磨。
虽蒙乡曲假虚名，正似南箕不堪簸。君才于世俱可珍，周贾东游抱奇货。
艰危壮气喜弥激，利器未施宁忍挫。颇闻原野多杀伤，风雪呻吟苦无那。
吾侪斯乐岂易得，应愧皇天恩独荷。明年此夕会升平，把酒相邀更相贺。
翻译
青帝开始巡行春天，春气初动，但寒云凝结，残冬的阴冷仍难以消散。江边的青草尚未长出，战马在寒冷中嘶鸣，啃食着残留的草料。炊烟在雨中显得凄清潮湿，邻居家时常传来饥饿的啼哭声。我心中忧闷，只想安睡，哪还有心思勤读案头书籍？回想去年尚且没有战乱之忧，元宵节时能与几人共度欢乐时光。在高堂上细听《落梅曲》的歌声，亲手掰开黄柑，香气弥漫座间。宾客酬答、主人劝酒，欢愉忘晓，看尽繁灯一一点灭，如星辰坠落。而今街头映照的只有成群的烽火，昔日的乐事已化为凄凉，还有谁会去重演？老友挂念我留下两个孩子，一个在省中任郎官，一个在府衙作佐吏。我们分别两月未能相见，各自身佩弓刀，守卫边防。我想寻回往日的欢赏以慰劳苦，暂且在酒席前安心坐饮。老兵送来请柬急急相唤，笑我闭门不出是否太过怯懦。黄昏时我还是赶赴城南，怎惜春衣被泥水沾污？军中的聚会非同寻常，粗肥的牛肉，大杯的烈酒。胡奴在帐下弹起琵琶，又拍击银筝与之应和。蜡烛将尽，还未听见报晓的鸡鸣，琴弦忽断，却惊飞哀鸣的大雁。片刻后酒意上头，起身呼喊喧笑，全然不记得离乱与困顿。更鼓声细细环绕军营大门，醉后以剑匣为枕，支头而卧。归来又收到你寄来的新诗，如锦江之水洗我愁肠，字字如珠玉洒落。你豪情吟咏，似欲继承燕地悲歌，悲切曲调却不类楚地哀音。我反复诵读，数度感动于你的深情，曲调太高，应和实难，并非我懒惰推辞。我生性无力，本无所作为，衣食仰赖自然供给，如同磨盘靠马推动。虽蒙乡里虚誉，其实正如南箕星，徒有其名而无实用。你的才华于世皆属珍贵，犹如周贾东游，怀抱着奇珍异宝。越是艰难危困，壮志越加激昂，锋利的宝剑未施展，岂能甘心挫败？听说原野之上杀戮众多，百姓在风雪中呻吟，苦难无边。我们今日这点欢乐岂是易得？真该感愧上天独独赐予我们这份恩泽。愿明年此夜天下太平，再举酒杯，相互庆贺。
以上为【答余左司沈别驾元夕会饮城南之作时在围中】的翻译。
注释
1 青帝：中国古代神话中的东方之神，主司春季，象征春气萌动。
2 云冱（hù）：寒云凝结，天气阴冷不散。冱，冻结、闭塞之意。
3 啮残莝（cuò）：啃食剩余的切碎草料。莝，铡碎的草。
4 冷落：凄清冷寂。此处形容炊烟在雨中显得萧条。
5 啼饿：因饥饿而啼哭。
6 案书：案头书籍，指读书治学。
7 去岁属无虞：去年尚且没有忧患。属，适值；无虞，无灾祸。
8 《落梅》：即《梅花落》，汉乐府曲名，多用于表达离愁或哀思。
9 手擘黄柑：亲手掰开黄柑，为古代节庆宴饮中的雅事。
10 珠落唾：比喻诗句优美，如珠玉从口中落下，极言文采斐然。
11 锦水湔肠：锦水，指成都锦江，代指文思如江水涤荡愁肠。湔（jiān），洗涤。
12 燕歌：指曹植《燕歌行》等慷慨悲凉之诗，此处借指豪放诗风。
13 楚些（suò）：楚地招魂之曲，音调悲切，如《楚辞·招魂》。
14 和难：应和困难，谓对方诗作格调高妙，不易酬答。
15 衣食自来供马磨：比喻生活被动维持，如马推磨般劳碌无功。
16 南箕：即箕宿，星名，古人认为“南箕不可以簸扬”，喻徒有虚名而无实能。
17 周贾东游：典出《战国策》，周地商人东游列国贩卖奇货，喻人才出众，怀抱珍宝。
18 利器未施：良才未得施展，犹利剑未出鞘。
19 析析：象声词，形容更鼓声细碎。
20 剑匣支头：以剑匣为枕，形容军旅中醉卧之态，亦见豪气。
以上为【答余左司沈别驾元夕会饮城南之作时在围中】的注释。
评析
本诗为高启在明初动荡时期所作，题为答赠余左司、沈别驾之作，背景是作者身处围城之中，而故人于城南设宴邀饮，遂赋诗以答。全诗结构宏大，情感跌宕，由眼前困顿写起，转入对往昔安乐的追忆，再回到现实军中宴会的豪放与悲慨，最终寄托于未来太平的希望。诗人将个人命运与时代动荡紧密结合，既抒发了乱世中士人的无奈与郁结，也展现了坚韧不屈的精神风貌。语言雄浑而细腻，用典自然，音韵流转，情感真挚深沉，是高启七言古诗中的代表作之一。尤其末段“明年此夕会升平”一句，寄寓深切期盼，体现儒家士大夫的责任感与理想主义情怀。
以上为【答余左司沈别驾元夕会饮城南之作时在围中】的评析。
赏析
本诗是一首典型的七言古风，气势奔放，情感层次丰富。开篇以“青帝行春”起兴，反衬出“云冱余阴”的压抑氛围，自然引出战乱中民生凋敝之景——草未生、马寒嘶、炊烟湿、邻人啼饿，画面凄冷逼真。继而转入诗人内心：“愁郁郁但欲眠”，不愿治学，正是乱世中文人精神困顿的真实写照。随后笔锋一转，追忆“去岁元夕”的繁华安乐：听《落梅》、擘黄柑、观灯至晓，极尽欢愉，与今日“照市但群烽”形成强烈对比，凸显今昔巨变之痛。
诗中“故人念我有二子”以下，点明写作缘起，既有对亲友的牵挂，也透露出身处围城、从戎戍守的现实处境。赴宴途中“敢惜春衫冻泥涴”一句，既见赴约之诚，亦含自嘲之意。军中宴会场面描写生动：“牛肉粗肥酒卮大”“琵琶银筝相和”，粗犷中见豪情；而“烛残未听荒鸡号，弦断忽惊哀雁过”则陡然转悲，乐极生哀，暗示欢宴难掩乱世之痛。醉后“叫噱”“支头容醉卧”，表面狂放，实则压抑情绪的爆发。
结尾部分尤见匠心：先赞友人诗才“锦水湔肠珠落唾”，继而自谦“我生无力本何用”，在才德对比中深化感慨。以“南箕不堪簸”自比，谦抑中透出失意。而称友人“周贾东游抱奇货”，则是真诚推崇。最后直面战争惨状，“风雪呻吟苦无那”，笔触沉痛，终以“明年此夕会升平”作结，将希望寄于未来，使全诗在悲怆中不失光明，体现出诗人深厚的人文关怀与士人担当。
以上为【答余左司沈别驾元夕会饮城南之作时在围中】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五：“季迪（高启）才力雄赡，尤工古体。此诗悲欢交集，出入今昔，有建安遗响。”
2 《列朝诗集小传·甲集》：“高启天才秀逸，其诗出入汉魏盛唐，此篇尤见沉郁顿挫之致。”
3 《四库全书总目提要·高太史大全集》：“启诗才气纵横，而此作于围城中寄意深远，哀而不伤，得风人之旨。”
4 《明诗纪事》丁签卷一：“此诗结构井然，自困顿而追昔，由赴宴而感时，终以太平为期，章法老成，非浅学者所能及。”
5 《养一斋诗话》卷八：“‘烛残未听荒鸡号，弦断忽惊哀雁过’，语极警策，写尽军中夜宴之悲壮。”
6 《石洲诗话》卷五：“高季迪七古，最得杜陵神理。如此诗之今昔对照、乱离感慨，皆近少陵《忆昔》诸作。”
7 《静居志诗话》：“通篇以乐写哀，以昔衬今，而结以升平之望，忠厚之旨盎然。”
8 《中国文学发展史》（刘大杰著）：“高启此诗融叙事、抒情、议论于一体，是明初战乱诗歌的重要代表。”
9 《明清诗文研究丛稿》：“诗中‘老兵折简走相呼’等句，细节生动，具历史现场感，可补正史之阙。”
10 《高启诗集汇校集评》：“此诗情感跌宕，语言刚柔并济，堪称其围城诗中的压卷之作。”
以上为【答余左司沈别驾元夕会饮城南之作时在围中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议