湖心涌出鼋头山，白波翠岛非人寰。
清虚宜作水仙府，鳞堂荷屋居其间。
渊都群灵孰为主，烟鬓翛然一神女。
柔姿谁敢狎相亲，笑叱鼍龙起雷雨。
玉骨蝉轻蜕几秋，世缘已断静无愁。
采兰每约湘滨会，拾翠时陪汉上游。
水禽翔鸣卫芝盖，长在苍茫杳冥外。
鲛人献绡裁作衣，螺女供珠缀为佩。
花落闲祠谢古春，莲帏瑶席掩香尘。
空山夜夜星河远，芳渚年年蘅杜新。
猿叫枫林鱼跃波，桂旗翻翠暮寒多。
女巫伫望飞裙度，独奏空侯引曼歌。
椒觞奠罢沉玄璧，鸟没遥天湛空碧。
遗情不结楚台云，世人何处寻踪迹。
翻译
湖心涌出一座形如鼋头的山峰，白浪环绕、翠岛点缀，宛如仙境，非人间所有。
此处清幽空灵，正宜作水仙之府，殿堂以水族为梁，屋宇覆荷叶，神灵居于其中。
深渊之中群灵簇拥，谁是主宰？只见一位烟鬓飘逸、风姿超然的女神。
她姿态柔美却不可亲近，一笑一叱便驱使鼍龙腾起，引发雷雨交加。
她玉骨轻盈，蝉蜕尘世已有多年，早已断绝俗缘，内心宁静无忧。
常约人在湘水之滨采兰相会，也曾在汉水之上携手拾取翠羽。
水鸟飞翔鸣叫，护卫着她的芝伞华盖，她长居于苍茫云雾之外。
鲛人献上素绡裁作衣裳，螺女奉上明珠串成佩饰。
花落于寂静的祠庙，告别了昔日的春光；莲帐瑶席蒙上了香尘。
空山夜夜星河高远，芳洲年年杜蘅新生。
朝霞舒展、暮雾卷收，凝聚着她的光彩，笑语已杳然无闻，如今还在等待谁呢？
清风吹拂数次引得舟楫回转，仿佛蓬莱仙岛被烟海隔断。
猿啼枫林，鱼跃波心，桂木旗在晚风中翻动着翠色，暮色寒意渐浓。
女巫久久伫立凝望，盼着神女飞裙降临，独自弹奏箜篌，唱起悠长的歌谣。
椒酒祭罢，将黑玉沉入水中，飞鸟消失在辽阔碧空。
她的情思不似楚王梦会神女般缠绵留恋，世人又该到何处去追寻她的踪迹？
以上为【圣姑庙】的翻译。
注释
1 鼋头山：指湖州附近太湖中形似巨鼋头部的岛屿，相传为圣姑居所。
2 白波翠岛：白色波涛与青翠小岛，形容水乡秀美之景。
3 水仙府：水中神仙所居之处，此处喻指圣姑居地。
4 鳞堂荷屋：以鱼鳞状瓦片建堂，荷叶为顶，极言建筑之奇美，象征水神居所。
5 烟鬓翛然：形容神女鬓发如烟，飘逸自然。“翛然”有超脱之态。
6 鼍龙：即扬子鳄，古代视为水中神兽，能兴风作浪。
7 蝉蜕：比喻超脱尘世，如蝉蜕壳般脱离凡体。
8 采兰湘滨：化用《楚辞》“采芳洲兮杜若”之意，兰为香草，象征高洁。
9 汉上游：指在汉水之滨游玩，亦暗用郑交甫遇江妃二女典故。
10 鲛人献绡：传说南海鲛人泣泪成珠，织水为绡，极珍贵。
11 螺女供珠：螺女即田螺姑娘类传说人物，此处泛指水族女子进献明珠。
12 苓芝盖：以灵芝装饰的伞盖，为神祇仪仗之一。
13 杳冥：深远幽暗貌，形容神女居处遥远难及。
14 空侯：即箜篌，古代弦乐器，常用于祭祀乐舞。
15 椒觞：以椒浸酒的祭酒，古人常用以祭神。“椒”象征芬芳纯洁。
16 玄璧：黑色玉璧，祭祀时投入水中以通神明。
17 楚台云：用宋玉《高唐赋》楚襄王梦会巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典，谓男女情缘。
18 遗情不结楚台云：谓圣姑不涉私情，不与凡人结欢爱之缘。
以上为【圣姑庙】的注释。
评析
高启此诗《圣姑庙》借咏湖州乌镇圣姑庙中的水神传说，描绘了一位超凡脱俗、清冷孤高的女神形象。全诗以瑰丽想象构建出缥缈仙境，融合楚辞神话意象与江南水乡风貌，展现出浓厚的浪漫主义色彩。诗人通过对圣姑居所、仪仗、侍从及祭祀场景的铺陈，既表达了对神女高洁品格的敬仰，也寄寓了自身对超脱尘世、精神自由的向往。末段由景入情，抒发物是人非、踪迹难寻之叹，深化了诗歌的哲思意味。结构严谨，辞藻华美，音韵流转，堪称明代七言古风中的佳作。
以上为【圣姑庙】的评析。
赏析
本诗为典型的游仙体七言古诗，采用铺陈排比与神话意象交织的手法，塑造出一位独立于尘世之外的女性神祇形象。开篇即以“湖心涌出鼋头山”勾勒地理奇观，继而转入幻想境界，构建出“鳞堂荷屋”的水仙府第，奠定全诗神秘空灵的基调。中间部分通过“烟鬓翛然”“笑叱鼍龙”等细节，刻画圣姑威严与柔美并存的气质，突出其不可狎近的神性。诗人巧妙引入“鲛人献绡”“螺女供珠”等南方水域传说元素，增强地域文化特色。后半转入祭祀场景描写，由外景转向内心，借“花落闲祠”“星河远”“蘅杜新”等意象传达时光流逝、人事更迭之感。结尾以“独奏空侯”“鸟没遥天”收束，意境开阔而寂寥，最终以“世人何处寻踪迹”作结，将神女形象升华为一种永恒的精神象征。全诗语言典雅，对仗工整而不板滞，音节抑扬顿挫，极具诵读之美，体现了高启融合六朝风韵与盛唐气象的艺术追求。
以上为【圣姑庙】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传·甲前集》：“季迪（高启）天才高逸，实据明一代诗人之上……《圣姑庙》诸篇，瑰丽奇伟，出入灵均、太白之间。”
2 《四库全书总目·高太史大全集提要》：“其拟汉魏乐府及游仙诸作，颇涉秾艳，然才气纵横，不乏警策。”
3 沈德潜《明诗别裁集》卷五：“写神女不作淫艳语，而肃穆之致自生。‘遗情不结楚台云’一句，最得风人之旨。”
4 李慈铭《越缦堂读书记》：“《圣姑庙》一篇，结构宏丽，词采斐然，可追步长吉，而格调过之。”
5 陈田《明诗纪事·甲签》引吴翌凤语：“高季迪《圣姑庙》，全篇设色工妙，如画云锦，字字雕锼而不伤气骨。”
以上为【圣姑庙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议