翻译
风雨送春归去，潺潺雨声愁苦连绵，幸得告假今朝免去朝班事务。
卧听斑鸠啼鸣中百花落尽，此身恍如置身故乡园圃之间。
以上为【四月朔日休沐雨中】的翻译。
注释
1. 四月朔日：农历四月初一
2. 休沐：汉代以降官吏休假制度，此指明代旬假
3. 缀班：列班上朝，指参与朝会事务
4. 鸠啼：斑鸠鸣叫，古人认为其声似“不如归去”
5. 花落尽：暗用孟浩然“夜来风雨声，花落知多少”诗意
6. 故园：既指实际家乡，亦喻精神归宿
以上为【四月朔日休沐雨中】的注释。
评析
此诗以休沐日雨景为切入点，通过官场休务与故园遥想的时空叠合，展现明初士大夫仕隐矛盾的心理图景。前两句以“苦潺潺”的听觉感受与“免缀班”的生理解放形成张力，后两句借“鸠啼花落”的春残意象触发乡愁，在虚实相生间完成从宫廷到故园的精神穿越。全诗在二十八字中浓缩了体制内文人的普遍困境，体现明初台阁诗向性灵诗过渡的审美特征。
以上为【四月朔日休沐雨中】的评析。
赏析
本诗在艺术上构建三重转折：首句“送春风雨”以自然节候暗喻政治春寒，将个体体验提升为时代感知；次句“得告”与“免缀班”的庆幸中暗含反讽，揭示台阁生活的身心束缚；第三句“卧听鸠啼”巧妙化用《诗经·召南·鸠巢》典故，在官舍卧榻与归鸟啼鸣的听觉通感中，实现物理空间向心理空间的转化；结句“如在故园间”以虚拟语气收束，既保留现实距离又达成精神超越，其意境较陶渊明“心远地自偏”更多现实羁绊。高启通过雨声—鸠啼—花落的意象链，在休沐制度的框架内开辟出精神飞地，为明代台阁诗注入了鲜活的个人呼吸。
以上为【四月朔日休沐雨中】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》：“季迪诗才富健，此作尤见其于荣遇中存江湖之思。”
2. 朱彝尊《静志居诗话》：“‘卧听鸠啼花落尽’七字，尽得唐人绝句法乳。”
3. 沈德潜《明诗别裁集》：“青丘休沐诸作，每于太平宴赏中见其萧散之致。”
4. 纪昀《四库全书总目》：“启诗拟汉魏似汉魏，拟唐似唐，此篇则得王孟余韵。”
5. 陈田《明诗纪事》：“明初诗家多应制之作，此诗独写休沐情思，真趣盎然。”
6. 赵翼《瓯北诗话》：“‘此身如在故园间’与苏轼‘此身安处是吾乡’各见其境。”
7. 王文濡《明诗评注读本》：“前二句写宦情，后二句写乡思，过渡在‘卧听’二字。”
以上为【四月朔日休沐雨中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议