翻译
我正前往京城，途中遇见了回乡的你；你却要返回故乡。我们在路途中相遇，停下脚步交谈。我想托你带一封家书回故乡，但先开口问的却是京城的近况。
以上为【赴京道中逢还乡友】的翻译。
注释
1 赴京：前往京城，指明朝首都南京（明初定都南京）。
2 还乡友：返回故乡的朋友。
3 高启：元末明初著名诗人，字季迪，江苏苏州人，明初曾参与修《元史》，后因文字狱被杀。
4 明：朝代名，此处指明代。
5 诗：体裁标注，说明此作为一首诗。
6 途次：道中，途中停驻之处。
7 欲寄故乡书：想托人带信回家乡。
8 上京：指当时的京城，即应天府（今南京），为明初首都。
9 相逢立途次：两人在旅途中相遇，停下交谈。
10 先询上京事：首先打听京城的情况，暗示对政局或仕途的关注。
以上为【赴京道中逢还乡友】的注释。
评析
此诗以简练的语言刻画了一次旅途中偶然相逢的情景，通过“我去君却归”的对比，突显出人生行迹的交错与命运的反差。诗人本欲寄书思乡，却“先询上京事”，这一细节深刻揭示了羁旅之人对时局、仕途的关注已超越一时的乡愁，反映出士人在时代变动中的心理重心。全诗含蓄深沉，情感内敛而意味悠长，体现了高启诗歌善于在平淡中见深意的艺术特色。
以上为【赴京道中逢还乡友】的评析。
赏析
这首五言绝句看似平实，实则意蕴丰富。首句“我去君却归”以对仗方式点出两人方向相反，形成强烈对比，暗含人生际遇之殊。一个前行追求功名，一个归返故里安顿，彼此的选择映照出士人面对仕隐之间的不同抉择。“相逢立途次”写得自然真切，仿佛一幅行旅图景跃然眼前。后两句笔锋一转，本应倾诉乡思，诗人却“先询上京事”，这一细节极为传神——它揭示出在动荡时代或仕途关键期，个人的乡愁往往让位于对政治风云的关切。这种情感的优先排序，正是乱世文人心理的真实写照。全诗语言朴素，无雕饰之痕，却在短短二十字中容纳了丰富的人生况味与时代气息，体现出高启“清俊婉转，情致绵邈”的诗风。
以上为【赴京道中逢还乡友】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评高启：“天才高逸，实据明一代诗人之上。”
2 《四库全书总目·高太史大全集提要》称其诗“拟汉魏似汉魏，拟六朝似六朝……足以笼罩一代。”
3 沈德潜《明诗别裁集》选此诗，谓“语浅意深，得风人之旨。”
4 李梦阳《缶音序》云：“国初称高、杨、张、徐，而季迪为之冠。”
5 《列朝诗集小传》甲集上评高启：“天才绝特，允为开国诗人第一。”
6 陈田《明诗纪事》甲签卷三引吴翌凤语：“季迪五言，冲夷和粹，有贞观风。”
7 《御选明诗》卷七录此诗，未加评语，然入选本身即示重视。
8 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）评曰：“通过旅途偶遇，写出复杂心情，含蓄有味。”
9 《古诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）认为此诗“于对照中见深情，于寻常处见非常之意。”
10 钱基博《中国文学史》称高启“才气超群，其诗上摄六代，下挹三唐”。
以上为【赴京道中逢还乡友】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议