病目不饮
翻译文
眼睛患病尚未完全复明，医生告诫我必须戒酒。
暂且像陶渊明那样停止饮酒，以免重蹈左丘明失明的覆辙。
墙角的酒壶已被掩藏，林间却传来捣药的声音。
整日静坐听窗外连绵不断的雨声，世间还有什么能慰藉这寂寞的心情？
以上为【病目不饮】的翻译。
注释
1 患目未全明：患眼疾，视力尚未恢复。
2 医教谢曲生：医生嘱咐要戒酒。曲生，酒的代称，传说酒之精怪名曲生。
3 暂从彭泽止：暂且如陶渊明（曾任彭泽令）一样停止饮酒。
4 恐学左丘盲：担心会像左丘明一样因病失明。左丘明，春秋时史官，相传双目失明后著《国语》。
5 壁下兰尊掩：墙边的精美酒杯被盖起不用。兰尊，饰有兰花纹的酒器，泛指美酒器皿。
6 林间药臼鸣：树林中药臼捣药之声响起，暗示疗病生活。
7 坐听连日雨：独坐静听连续多日的雨声，烘托孤寂氛围。
8 何物慰闲情：有什么能安慰这份清闲中的愁绪？反问句加强情感表达。
以上为【病目不饮】的注释。
评析
《病目不饮》是明代诗人高启创作的一首五言律诗，借病眼戒酒之事抒写内心孤寂与闲愁。全诗以“病目”为引，由医嘱戒酒起笔，继而联想到历史人物的典故，表达对健康与命运的忧虑。中间两联对仗工稳，情景交融，末句以景结情，含蓄深沉，展现出诗人身处病中、心境萧索的状态。诗歌语言简练，意蕴深远，体现了高启诗风清雅、善用典故的特点。
以上为【病目不饮】的评析。
赏析
本诗围绕“病目”与“不饮”两个关键词展开，结构严谨，情感层层递进。首联直述病因与医嘱，语气克制而无奈。“谢曲生”一语双关，既指断酒，又似与酒作别，赋予酒以人格色彩。颔联巧用陶渊明与左丘明两个历史人物典故：前者主动辞官归隐、饮酒自适；诗人却被迫“止”饮，形成鲜明对比；后者则因目盲著书，诗人“恐学”之，透露出对病情恶化的深切忧虑。颈联转写环境，“兰尊掩”与“药臼鸣”形成强烈对照——酒乐之具封存，疗病之声不绝，生活由放逸转向清苦。尾联以“连日雨”渲染阴郁气氛，雨声淅沥，正合病中寂寥心绪，“何物慰闲情”一句看似平淡，实则沉痛，将无法排遣的孤独与烦闷推向高潮。全诗无一字言愁，而愁思弥漫于字里行间，堪称含蓄蕴藉之作。
以上为【病目不饮】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“季迪（高启）天才秀发，吐属风流，其诗始学魏晋，晚参唐调，格调高华，词采炳蔚。”
2 《明诗综》（朱彝尊）：“青丘才力富健，摆脱拘束，其于诗也，兼师众长，不主一体。”
3 《四库全书总目·高太史大全集提要》：“启天才高逸，实据明一代诗人之上……诸体皆备，而古诗尤胜。”
4 《养一斋诗话》（李兆洛）：“高季迪诗，气骨苍劲，音节顿挫，无一语落俗套。”
5 《石洲诗话》（翁方纲）：“明初诗人，唯高青丘直接盛唐，不杂宋调。”
以上为【病目不饮】的辑评。