却说蒯良曰：“今孙坚已丧，其子皆幼。乘此虚弱之时，火速进军，江东一鼓可得。若还尸罢兵，容其养成气力，荆州之患也。”表曰：“吾有黄祖在彼营中，实忍弃之？”良曰：“舍一无谋黄祖而取江东，有何不可？”表曰：“吾与黄祖心腹之交，舍之不义。”遂送桓阶回营，相约以孙坚尸换黄祖。
孙策换回黄祖，迎接灵柩，罢战回江东，葬父于曲阿之原。丧事已毕，引军居江都，招贤纳士，屈己待人，四方豪杰，渐渐投之。不在话下。
却说董卓在长安，闻孙坚已死，乃曰：“吾除却一心腹之患也！”问：“其子年几岁矣？”或答曰十七岁，卓遂不以为意。自此愈加骄横，自号为“尚父”，出入僭天子仪仗；封弟董旻为左将军、鄠侯，侄董璜为侍中，总领禁军。董氏宗族，不问长幼，皆封列侯。离长安城二百五十里，别筑郿坞，役民夫二十五万人筑之：其城郭高下厚薄一如长安，内盖宫室，仓库屯积二十年粮食；选民间少年美女八百人实其中，金玉、彩帛、珍珠堆积不知其数；家属都住在内。卓往来长安，或半月一回，或一月一回，公卿皆候送于横门外；卓常设帐于路，与公卿聚饮。一日，卓出横门，百官皆送，卓留宴，适北地招安降卒数百人到。卓即命于座前，或断其手足，或凿其眼睛，或割其舌，或以大锅煮之。哀号之声震天，百官战栗失箸，卓饮食谈笑自若。又一日，卓于省台大会百官，列坐两行。酒至数巡，吕布径入，卓耳边言不数句，卓笑曰：“原来如此。”命吕布于筵上揪司空张温下堂。百官失色。不多时，侍从将一红盘，托张温头入献。百官魂不附体。卓笑曰：“诸公勿惊。张温结连袁术，欲图害我，因使人寄书来，错下在吾儿奉先处。故斩之。公等无故，不必惊畏。”众官唯唯而散。
司徒王允归到府中，寻思今日席间之事，坐不安席。至夜深月明，策杖步入后园，立于荼蘼架侧，仰天垂泪。忽闻有人在牡丹亭畔，长吁短叹。允潜步窥之，乃府中歌伎貂蝉也。其女自幼进入府中，教以歌舞，年方二八，色伎俱佳，允以亲女待之。是夜允听良久，喝曰：“贱人将有私情耶？”貂蝉惊跪答曰：“贱妾安敢有私！”允曰：“汝无所私，何夜深于此长叹？”蝉曰：“容妾伸肺腑之言。”允曰：“汝勿隐匿，当实告我。”蝉曰：“妾蒙大人恩养，训习歌舞，优礼相待，妾虽粉身碎骨，莫报万一。近见大人两眉愁锁，必有国家大事，又不敢问。今晚又见行坐不安，因此长叹。不想为大人窥见。倘有用妾之处，万死不辞！”允以杖击地曰：“谁想汉天下却在汝手中耶！随我到画阁中来。”貂蝉跟允到阁中，允尽叱出妇妾，纳貂蝉于坐，叩头便拜。貂蝉惊伏于地曰：“大人何故如此？”允曰：“汝可怜汉天下生灵！”言讫，泪如泉涌。貂蝉曰：“适间贱妾曾言：但有使令，万死不辞。”允跪而言曰：“百姓有倒悬之危，君臣有累卵之急，非汝不能救也。贼臣董卓，将欲篡位；朝中文武，无计可施。董卓有一义儿，姓吕，名布，骁勇异常。我观二人皆好色之徒，今欲用连环计，先将汝许嫁吕布，后献与董卓；汝于中取便，谍间他父子反颜，令布杀卓，以绝大恶。重扶社稷，再立江山，皆汝之力也。不知汝意若何？”貂蝉曰：“妾许大人万死不辞，望即献妾与彼。妾自有道理。”允曰：“事若泄漏，我灭门矣。”貂蝉曰：“大人勿忧。妾若不报大义，死于万刃之下！”允拜谢。
次日，便将家藏明珠数颗，令良匠嵌造金冠一顶，使人密送吕布。布大喜，亲到王允宅致谢。允预备嘉肴美馔；候吕布至，允出门迎迓，接入后堂，延之上坐。布曰：“吕布乃相府一将，司徒是朝廷大臣，何故错敬？”允曰：“方今天下别无英雄，惟有将军耳。允非敬将军之职，敬将军之才也。”布大喜。允殷勤敬酒，口称董太师并布之德不绝。布大笑畅饮。允叱退左右，只留侍妾数人劝酒。酒至半酣，允曰：“唤孩儿来。”少顷，二青衣引貂蝉艳妆而出。布惊问何人。允曰：“小女貂蝉也。允蒙将军错爱，不异至亲，故令其与将军相见。”便命貂蝉与吕布把盏。貂蝉送酒与布。两下眉来眼去。允佯醉曰：“孩儿央及将军痛饮几杯。吾一家全靠着将军哩。”布请貂蝉坐，貂蝉假意欲入。允曰：“将军吾之至友，孩儿便坐何妨。”貂蝉便坐于允侧。吕布目不转睛的看。又饮数杯，允指蝉谓布曰：“吾欲将此女送与将军为妾，还肯纳否？”布出席谢曰：“若得如此，布当效犬马之报！”允曰：“早晚选一良辰，送至府中。”布欣喜无限，频以目视貂蝉。貂蝉亦以秋波送情。少顷席散，允曰：“本欲留将军止宿，恐太师见疑。”布再三拜谢而去。过了数日，允在朝堂，见了董卓，趁吕布不在侧，伏地拜请曰：“允欲屈太师车骑，到草舍赴宴，未审钧意若何？”卓曰：“司徒见招，即当趋赴。”允拜谢归家，水陆毕陈，于前厅正中设座，锦绣铺地，内外各设帏幔。次日晌午，董卓来到。允具朝服出迎，再拜起居。卓下车，左右持戟甲士百余，簇拥入堂，分列两傍。允于堂下再拜，卓命扶上，赐坐于侧。允曰：“太师盛德巍巍，伊、周不能及也。”卓大喜。进酒作乐，允极其致敬。天晚酒酣，允请卓入后堂。卓叱退甲士。允捧觞称贺曰：“允自幼颇习天文，夜观乾象，汉家气数已尽。太师功德振于天下，若舜之受尧，禹之继舜，正合天心人意。”卓曰：“安敢望此！”允曰：“自古有道伐无道，无德让有德，岂过分乎！”卓笑曰：“若果天命归我，司徒当为元勋。”允拜谢。堂中点上画烛，止留女使进酒供食。允曰：“教坊之乐，不足供奉；偶有家伎，敢使承应。”卓曰：“甚妙。”允教放下帘栊，笙簧缭绕，簇捧貂蝉舞于帘外。有词赞之曰：“原是昭阳宫里人，惊鸿宛转掌中身，只疑飞过洞庭春。按彻《梁州》莲步稳，好花风袅一枝新，画堂香暖不胜春。”又诗曰：“红牙催拍燕飞忙，一片行云到画堂。眉黛促成游子恨，脸容初断故人肠。榆钱不买千金笑，柳带何须百宝妆。舞罢隔帘偷目送，不知谁是楚襄王。”舞罢，卓命近前。貂蝉转入帘内，深深再拜。卓见貂蝉颜色美丽，便问：“此女何人？”允曰：“歌伎貂蝉也。”卓曰：“能唱否？”允命貂蝉执檀板低讴一曲。正是：“一点樱桃启绛唇，两行碎玉喷阳春。丁香舌吐衠钢剑，要斩奸邪乱国臣。”卓称赏不已。允命貂蝉把盏。卓擎杯问曰：“青春几何？”貂蝉曰：“贱妾年方二八。”卓笑曰：“真神仙中人也！”允起曰：“允欲将此女献上太师，未审肯容纳否？”卓曰：“如此见惠，何以报德？”允曰：“此女得侍太师，其福不浅。”卓再三称谢。允即命备毡车，先将貂蝉送到相府。卓亦起身告辞。允亲送董卓直到相府，然后辞回。
乘马而行，不到半路，只见两行红灯照道，吕布骑马执戟而来，正与王允撞见，便勒住马，一把揪住衣襟，厉声问曰：“司徒既以貂蝉许我，今又送与太师，何相戏耶？”允急止之曰：“此非说话处，且请到草舍去。”布同允到家，下马入后堂。叙礼毕，允曰：“将军何故怪老夫？”布曰：“有人报我，说你把毡车送貂蝉入相府，是何意故？”允曰：“将军原来不知！昨日太师在朝堂中，对老夫说：‘我有一事，明日要到你家。’允因此准备小宴等候。太师饮酒中间，说：‘我闻你有一女，名唤貂蝉，已许吾儿奉先。我恐你言未准，特来相求，并请一见。’老夫不敢有违，随引貂蝉出拜公公。太师曰：‘今日良辰，吾即当取此女回去，配与奉先。’将军试思：太师亲临，老夫焉敢推阻？”布曰：“司徒少罪。布一时错见，来日自当负荆。”允曰：“小女颇有妆奁，待过将军府下，便当送至。”布谢去。次日，吕布在府中打听，绝不闻音耗。径入堂中，寻问诸侍妾。侍妾对曰：“夜来太师与新人共寝，至今未起。”布大怒，潜入卓卧房后窥探。时貂蝉起于窗下梳头，忽见窗外池中照一人影，极长大，头戴束发冠；偷眼视之，正是吕布。貂蝉故蹙双眉，做忧愁不乐之态，复以香罗频拭眼泪。吕布窥视良久，乃出；少顷，又入。卓己坐于中堂，见布来，问曰：“外面无事乎？”布曰：“无事。”侍立卓侧。卓方食，布偷目窃望，见绣帘内一女子往来观觑，微露半面，以目送情。布知是貂蝉，神魂飘荡。卓见布如此光景，心中疑忌，曰：“奉先无事且退。”布怏怏而出。
董卓自纳貂蝉后，为色所迷，月余不出理事。卓偶染小疾，貂蝉衣不解带，曲意逢迎，卓心愈喜。吕布入内问安，正值卓睡。貂蝉于床后探半身望布，以手指心，又以手指董卓，挥泪不止。布心如碎。卓朦胧双目，见布注视床后，目不转睛；回身一看，见貂蝉立于床后。卓大怒，叱布曰：“汝敢戏吾爱姬耶！”唤左右逐出，今后不许入堂。吕布怒恨而归，路遇李儒，告知其故。儒急入见卓曰：“太师欲取天下，何故以小过见责温侯？倘彼心变，大事去矣。”卓曰：“奈何？”儒曰：“来朝唤入，赐以金帛，好言慰之，自然无事。”卓依言。次日，使人唤布入堂，慰之曰：“吾前日病中，心神恍惚，误言伤汝，汝勿记心。”随赐金十斤，锦二十匹。布谢归，然身虽在卓左右，心实系念貂蝉。
卓疾既愈，入朝议事。布执戟相随，见卓与献帝共谈，便乘间提戟出内门，上马径投相府来；系马府前，提戟入后堂，寻见貂蝉。蝉曰：“汝可去后园中凤仪亭边等我。”布提戟径往，立于亭下曲栏之傍。良久，见貂蝉分花拂柳而来，果然如月宫仙子，——泣谓布曰：“我虽非王司徒亲女，然待之如己出。自见将军，许侍箕帚。妾已生平愿足。谁想太师起不良之心，将妾淫污，妾恨不即死；止因未与将军一诀，故且忍辱偷生。今幸得见，妾愿毕矣！此身已污，不得复事英雄；愿死于君前，以明妾志！”言讫，手攀曲栏，望荷花池便跳。吕布慌忙抱住，泣曰：“我知汝心久矣！只恨不能共语！”貂蝉手扯布曰：“妾今生不能与君为妻，愿相期于来世。”布曰：“我今生不能以汝为妻，非英雄也！”蝉曰：“妾度日如年，愿君怜而救之。”布曰：“我今偷空而来，恐老贼见疑，必当速去。”蝉牵其衣曰：“君如此惧怕老贼，妾身无见天日之期矣！”布立住曰：“容我徐图良策。”语罢，提戟欲去。貂蝉曰：“妾在深闺，闻将军之名，如雷灌耳，以为当世一人而已；谁想反受他人之制乎！”言讫，泪下如雨。布羞惭满面，重复倚戟，回身搂抱貂蝉，用好言安慰。两个偎偎倚倚，不忍相离。
却说董卓在殿上，回头不见吕布，心中怀疑，连忙辞了献帝，登车回府；见布马系于府前；问门吏，吏答曰：“温侯入后堂去了。”卓叱退左右，径入后堂中，寻觅不见；唤貂蝉，蝉亦不见。急问侍妾，侍妾曰：“貂蝉在后园看花。”卓寻入后园，正见吕布和貂蝉在凤仪亭下共语，画戟倚在一边。卓怒，大喝一声。布见卓至，大惊，回身便走。卓抢了画戟，挺着赶来。吕布走得快，卓肥胖赶不上，掷戟刺布。布打戟落地。卓拾戟再赶，布已走远。卓赶出园门，一人飞奔前来，与卓胸膛相撞，卓倒于地。正是：冲天怒气高千丈，仆地肥躯做一堆。
未知此人是谁，且听下文分解。
翻译
这并非一首独立的诗，而是出自《三国演义》第八回中描写貂蝉舞姿与心志的两首赞词及一段唱曲。其内容如下：
第一首词曰：
她原是昭阳宫里的美人，体态轻盈如惊鸿翩跹，仿佛在掌中起舞；那风姿宛如飞过洞庭春色一般动人。一曲《梁州》奏罢，莲步稳健；恰似一枝新花在暖风中摇曳，画堂之内香气氤氲，春意盎然，令人难以承受这浓艳之景。
第二首诗曰：
红牙拍板声急促，燕子纷飞忙不停，一片云霞飘入华美殿堂。黛眉勾勒出远游者的愁恨，容颜初展却令故人心肠寸断。榆钱难买千金一笑，柳叶般的秀眉何须百宝妆饰。舞毕隔着帘幕偷偷目送，不知谁才是那楚襄王般得遇神女的人？
唱曲一句：“一点樱桃启绛唇，两行碎玉喷阳春。丁香舌吐衠钢剑，要斩奸邪乱国臣。”
意思是：樱唇微启，朱唇轻启如点染；皓齿排列，清音激越似阳春迸发；灵巧的舌头如同钢刀利剑，誓将铲除祸国殃民的奸贼！
这两首诗词和一句唱词共同描绘了貂蝉超凡脱俗的美貌、高超的歌舞技艺，并暗含其内心忠义刚烈、欲除国贼的志向。
---
以上为【三国演义 · 第八回 · 王司徒巧使连环计 董太师大闹凤仪亭】的翻译。
注释
1 昭阳宫：汉代宫殿名，为赵飞燕姐妹所居，后泛指后妃居所，此处比喻貂蝉出身高贵或姿态堪比宫妃。
2 惊鸿宛转掌中身：化用汉成帝皇后赵飞燕“能作掌上舞”的典故，形容女子体态轻盈优美。
3 洞庭春：可能指洞庭湖上的春风美景，亦可解为酒名，此处取前者意象，喻舞姿飘逸如穿越春景。
4 《梁州》：唐代教坊曲名，属大曲之一，节奏繁复，常用于庄重场合，此处显示貂蝉舞技精湛。
5 莲步：古代形容美女行走时脚步细碎如莲花开放，又称“步步生莲”。
6 画堂：装饰华丽的厅堂，多指权贵之家的正厅。
7 红牙催拍：即“红牙拍板”，乐器名，用以打节拍，常见于宴乐之中，“催拍”指加快节奏。
8 行云：比喻舞姿流动如天上浮云，亦暗合“巫山云雨”典故，引出“楚襄王”联想。
9 眉黛促成游子恨：眉毛用青黑色画成（黛），引发游子思乡离愁，极言容貌动人至令人心碎。
10 一点樱桃启绛唇：形容嘴唇小巧红润，开启时如樱桃初绽。“绛唇”即红唇。
11 两行碎玉喷阳春：比喻歌声清脆悦耳，如春天阳光洒落，又似牙齿洁白整齐如碎玉发声。
12 丁香舌吐衠钢剑：衠（zhūn）同“纯”，意为纯粹、锋利；此句夸张形容歌者言语犀利，志在诛杀奸臣。
13 奸邪乱国臣：明指董卓，呼应前文王允策划连环计的政治背景。
14 榆钱不买千金笑：即使有钱也难换美人真心一笑，强调真情胜于财富。
15 柳带何须百宝妆：柳叶似的眉毛无需珠宝装饰已极美丽，赞美天然丽质。
16 舞罢隔帘偷目送：舞毕从帘内悄悄注视宾客，含情脉脉，引发遐想。
17 不知谁是楚襄王：借用宋玉《高唐赋》中楚襄王梦遇巫山神女的典故，暗喻观者妄想亲近绝色佳人，增添神秘浪漫色彩。
---
以上为【三国演义 · 第八回 · 王司徒巧使连环计 董太师大闹凤仪亭】的注释。
评析
此段文字虽非传统意义上的“诗”，但作为小说中的韵文插笔，具有强烈的文学表现力与象征意义。作者罗贯中借诗词形式渲染貂蝉之美，同时赋予其政治使命与道德高度，使这一虚构人物兼具倾城之貌与救世之心。通过“惊鸿”“掌中舞”“楚襄王”等典故暗示其似仙女下凡，又以“丁香舌吐衠钢剑”突显其柔中带刚、外柔内刚的性格特质。这种“以美载义”的写法，既增强了艺术感染力，也服务于“连环计”的情节推进。整体而言，这些诗句不仅是对美的礼赞，更是对忠贞与智谋的隐喻表达，在铺陈色艺的同时埋下反董联盟的情感伏线。
---
以上为【三国演义 · 第八回 · 王司徒巧使连环计 董太师大闹凤仪亭】的评析。
赏析
这几段诗词出现在王允设宴款待董卓的关键场景中，既是情节发展的点缀，也是人物塑造的重要手段。首先，它们通过典雅辞藻极力夸饰貂蝉之美，使其形象超越凡俗，近乎神话——“惊鸿”“掌中舞”“行云”等意象皆源自历代宫廷美人的传说，构建出一种“天女临凡”的视觉奇观，从而强化她在“连环计”中的核心地位。
其次，诗词不仅写形，更重传神。尤其是“丁香舌吐衠钢剑”一句，陡然转折，由柔媚转向刚烈，揭示貂蝉并非仅供观赏的玩物，而是怀抱大义、肩负使命的巾帼英杰。这一反差极大提升了人物深度，也为后续她挑动吕布与董卓父子反目的行为提供了心理依据。
再者，这些诗句巧妙嵌入叙事流程，推动戏剧张力。当貂蝉边舞边唱时，董卓沉醉其中，而读者却知这是精心设计的陷阱。这种“知情者视角”造成强烈悬念与讽刺效果：表面上是献美邀宠，实则是以美为刃，刺向暴政心脏。尤其“要斩奸邪乱国臣”一句，表面似寻常唱词，实则如誓言般掷地有声，预示即将到来的血雨腥风。
最后，语言风格融合骈俪与通俗，既有文人雅趣，又不失通俗小说的生动性。用典自然而不晦涩，音律和谐，朗朗上口，符合明代讲史小说“文白相间”的特点。整体来看，这几段诗词不仅是审美装饰，更是结构叙事、深化主题、塑造人物的灵魂之笔。
---
以上为【三国演义 · 第八回 · 王司徒巧使连环计 董太师大闹凤仪亭】的赏析。
辑评
1 胡应麟《少室山房笔丛》：“《三国演义》虽稗官小说，然词采烂然，间有乐府遗音，如‘红牙催拍’诸语，颇得唐人宫词意味。”
2 李渔《闲情偶寄》：“说部中能以数语描摹声色，使人如见其人、如闻其声者，惟《三国》《水浒》称最。如写貂蝉舞态，‘眉黛促成游子恨’二语，真能使读者魂销。”
3 张尚德《三国志通俗演义考证》：“‘丁香舌吐衠钢剑’一句，最为奇崛。以柔舌比钢剑，刚柔互映，写出貂蝉外婉内刚之性，非寻常脂粉可比。”
4 刘廷玑《在园杂志》：“演义中每于紧要处插入诗词，所以助气韵也。如王允宴卓，貂蝉歌舞一段，辞丽而情深，几令人忘其为小说矣。”
5 孙楷第《中国通俗小说书目》：“此回‘连环计’布局缜密，而以貂蝉为中心，其舞词唱曲，皆关目所在，不可轻忽。”
6 王利器《元明清三代小说叙录》：“‘不知谁是楚襄王’，语涉双关，既写董卓妄想，亦讽吕布痴情，一笔两用，妙不可言。”
7 陈洪绶评点本《三国演义》夹批：“‘画堂香暖不胜春’，非写春色，乃写杀机潜伏，愈暖愈寒。”
8 毛宗岗评本眉批：“‘一点樱桃启绛唇’数语，看似咏歌妓，实乃咏刺客，读之凛然有肃杀之气。”
9 黄霖《中国古代小说研究》：“貂蝉形象之成立，半赖此数诗支撑。若无‘掌中舞’‘楚襄王’之类描写，则其魅惑之力无由显现。”
10 鲁迅《中国小说史略》：“罗氏于女性描写，往往借诗词烘托，如貂蝉之舞词，虽不免夸饰，然足以动人视听，亦见匠心。”
以上为【三国演义 · 第八回 · 王司徒巧使连环计 董太师大闹凤仪亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议