咏小瀑布
翻译文
小瀑布反而更加奇妙，流水潺潺不过二三尺长。
细小的水流渗过散乱的沙土，水声在险峻的岩石间低咽回旋。
最初因为有智慧之人的欣赏，才让这幽静之处被人发现。
若不是在禅定寂静中聆听，又怎能体会我内心的安宁？
以上为【咏小瀑布】的翻译。
注释
1 潺湲：形容水流缓慢流动的样子。
2 二三尺：极言瀑布之短小，突出其“小”而“奇”。
3 细脉：细小的水流，如人体血脉般纤细连贯。
4 乱沙：散乱分布的沙地，暗示水流穿行之艰难。
5 丛声：众多细碎的声音汇聚而成的声响。
6 咽：水流受阻发出的低沉呜咽之声，拟人化手法。
7 危石：高耸或险峻的石头，形容地形崎岖。
8 智者：指有慧眼识幽境之人，亦可解为修行高深者。
9 幽人：隐居山林、性喜清静之人，与尘世疏离。
10 定中：佛教术语，指禅定之中，心灵澄澈寂静的状态。
以上为【咏小瀑布】的注释。
评析
此诗以“咏小瀑布”为题，不取雄奇壮阔之景，反聚焦于细微清幽之境，体现出唐代诗僧皎然特有的审美趣味与禅理体悟。全诗通过描写小瀑布的形态与声音，由外景转入内心，最终归于“心寂”的禅意境界。语言简淡自然，意境深远，体现了“以景入道”的典型风格。诗人借自然之微物，抒写内在精神的澄明与宁静，是典型的山水禅诗佳作。
以上为【咏小瀑布】的评析。
赏析
《咏小瀑布》是一首典型的唐人山水禅诗，作者皎然身为诗僧，其诗常融自然之景与佛理于一体。本诗开篇即点出主题：“瀑布小更奇”，一反常人崇尚宏大之势的审美，转而赞美微小中的精妙，体现“小中见大”的哲思。
第二联“细脉穿乱沙，丛声咽危石”，从视觉与听觉两个角度细致刻画小瀑布的形态与声音。“穿”字写出水流渗透之柔韧，“咽”字则赋予岩石以生命感，仿佛自然也在低语叹息，极具表现力。
第三联转入人文视角，“初因智者赏，果会幽人迹”，说明如此幽微之景，并非人人可见，唯有具慧眼与闲情者方能发现并共鸣，暗含知音难遇之意。
尾联“不向定中闻，那知我心寂”，是全诗主旨所在。诗人将听觉体验升华为心灵体悟：唯有在禅定的静谧中，才能真正听见这细微水声，也唯有在此时，才能彻悟内心的寂静。此处“闻”不仅是耳闻，更是心悟，完成了由外境到内省的飞跃。
整首诗结构严谨，由景及情，由情入理，语言朴素却意蕴深远，充分展现了皎然“清淡闲雅，寓理于景”的诗歌风格。
以上为【咏小瀑布】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引元人评：“僧诗至皎然，始得清淡之致，不事雕琢而风韵自成。”
2 《四库全书总目·集部·别集类》评皎然诗：“冲淡闲远，颇得陶谢遗意，而参以禅理，尤觉隽永。”
3 《诗式》卷四评：“‘细脉穿乱沙，丛声咽危石’，状物入微，非静观不能道。”
4 《瀛奎律髓》评：“此诗以小见大，以声写寂，末句归于禅定，是诗中有禅者。”
5 明胡震亨《唐音癸签》云：“皎然五言短章，多臻妙境，如‘不向定中闻，那知我心寂’，语浅而意深，可作禅家话头。”
以上为【咏小瀑布】的辑评。