于武原从送卢士举
翻译文
落日时分，一位归去的旅人独自前行，空旷的山野中传来一匹马的嘶鸣。
在荒凉的古关之外，道路分岔，东西各异，前路更加迷茫。
广阔的云雾笼罩着大泽，寂静无声；长长的亭子边细雨飘洒，凄冷悲凉。
您将抵达湘水一带，寒夜里，只听得满耳猿猴的哀啼。
以上为【于武原从送卢士举】的翻译。
注释
1. 于武原：地名，具体位置不详，可能为今江苏或浙江一带，唐代属吴地。
2. 卢士举：人名，生平不详，应为作者友人，此诗为送其远行而作。
3. 落日独归客：描写友人乘马在夕阳下独自离去的情景，“归客”指卢士举。
4. 空山匹马嘶：空旷山野中仅有一匹马在嘶鸣，突出孤独感。
5. 萧条古关外：古关即古代边关或关隘，此处泛指远离人烟的荒僻之地。
6. 岐路更东西：岐路即岔路，喻前程未卜，分别后各奔东西。
7. 大泽云寂寂：大泽指广阔的湖泽地带，云气低垂，一片寂静。
8. 长亭雨凄凄：长亭为古代驿道旁供行人休息之所，常为送别之地，细雨更添愁绪。
9. 君还到湘水：君指卢士举，湘水即湘江，在今湖南境内，暗示友人将南行至楚地。
10. 寒夜满猿啼：化用巴蜀、湘楚一带“猿啼”典故，渲染旅途艰险与孤寂。
以上为【于武原从送卢士举】的注释。
评析
这是一首送别诗，诗人皎然以苍茫的自然景象烘托离别的愁绪，意境深远，情感含蓄而沉郁。全诗通过“落日”“空山”“匹马”“长亭”“寒夜”“猿啼”等典型意象，构建出孤寂凄清的氛围，表达了对友人远行的深切牵挂与不舍。语言简练，节奏舒缓，情景交融，具有典型的唐代山水送别诗的风格特征。
以上为【于武原从送卢士举】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由近及远，从眼前送别场景逐步推展至友人未来的旅途，层层递进。首联以“落日”“空山”“匹马嘶”勾勒出一幅苍凉画面，奠定全诗基调。颔联写地理上的分隔，“岐路东西”既是实写道路分岔，也暗喻人生际遇的不同。颈联转写环境气氛，“云寂寂”“雨凄凄”进一步强化了孤寂与忧伤。尾联遥想友人抵达湘水后的寒夜猿啼，以声衬静，余韵悠长。全诗无直抒胸臆之语，却情意深沉，体现了皎然作为诗僧特有的冲淡中见深情的艺术风格。其意象选择和意境营造深受陶渊明、王维影响，兼具禅意与人情。
以上为【于武原从送卢士举】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷八二一收录此诗，题为《送卢逸人》，注：“一作《于武原送卢士举》。”
2. 《唐诗品汇》未录此诗，但明代高棅评皎然诗风“清远闲放，多得山水性灵”，可与此诗风格相印证。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此篇，然其论送别诗云：“不言情而情自深者，最上。”此诗正合此旨。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》评类似题材云：“凡送远之作，多托雨景、猿声以写哀，此诗‘寒夜满猿啼’五字，足抵一篇秋声赋。”
5. 《汉语大词典》引“长亭”条目时曾援引本诗“长亭雨凄凄”句，说明其语言具有典范性。
以上为【于武原从送卢士举】的辑评。