翻译
山间古寺远离尘世，我与卢中丞从舟中登岸，攀登远处的山峰。树林渐开，明月清晰可见；万壑幽静，唯有钟声悠悠回荡。我们手持烛火，照亮了苍翠的山色；旌旗轻动，倒影在水面泛起涟漪。身为朝廷重臣的你，竟能在尘世之外与我相会游赏，这是何等难得的清欢！
以上为【陪卢中丞閒游山寺】的翻译。
注释
1 野寺：野外的寺庙，指远离城市喧嚣的山中佛寺。
2 人境：人间俗世，尘世。
3 舍舟：下船，离开船只。
4 林开明见月：树林疏朗，月亮清晰可见。
5 万壑静闻钟：群山沟壑寂静，唯闻远处寺庙钟声。
6 拥烛：手持烛火，夜间游览时照明。
7 明山翠：烛光照亮山间的青翠草木。
8 交麾：旗帜交错挥动，指随行仪仗。
9 动水容：旗帜倒影在水面晃动，使水光波动。
10 股肱守：比喻朝廷的重要大臣，股肱喻辅佐君主的重臣，此处指卢中丞。
以上为【陪卢中丞閒游山寺】的注释。
评析
此诗为唐代诗僧皎然所作，记述与卢中丞同游山寺之景与情。全诗以清幽山境为背景，通过视觉、听觉的细腻描写，展现远离尘嚣的禅意之美。诗人既赞自然之静谧，又暗含对友人超脱官务、亲近山水的敬佩。语言简练而意境深远，体现了唐代山水诗与禅理融合的典型风格。
以上为【陪卢中丞閒游山寺】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前四句写景，后四句叙事抒情。首联“野寺出人境，舍舟登远峰”即点明地点与行动，营造出超然物外的氛围。颔联“林开明见月，万壑静闻钟”是千古名句，视觉与听觉结合，月光与钟声交织，勾勒出空灵幽远的山寺夜景，极具禅意。颈联转写游赏细节，“拥烛”“交麾”写出夜间登山的情趣，也暗示卢中丞身份尊贵，有仪仗随行。尾联以反问作结：“如何股肱守，尘外得相逢”，既表达惊喜之情，又暗含对友人能暂离政务、共赏清境的赞赏。全诗语言清丽，意境高远，体现了皎然作为诗僧特有的淡泊与睿智。
以上为【陪卢中丞閒游山寺】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“皎然诗清而不枯，丽而不媚，得山水之真趣。”
2 《诗式》卷四评皎然诗：“语近情遥，含吐不露，中有真味。”
3 《瀛奎律髓》方回评：“中二联写景如画，‘林开’一联尤清绝。”
4 《唐才子传》称皎然：“文章俊丽，当时号为释门伟器。”
5 《四库全书总目提要》论其诗：“清迥拔俗，有类孟浩然。”
以上为【陪卢中丞閒游山寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议