送罗判官还寿州幕
翻译文
罗公才华如五色文章，可知你承继了家族的优良风范。
你即将掉转车驾返回故乡，奔赴寿州幕府效力军务。
天寒地冻，长蛇蛰伏，狂风猛烈，猛虎奋起威势雄壮。
定会像张征虏那样被颂扬功绩，威武刚强，平定祸乱建立奇功。
以上为【送罗判官还寿州幕】的翻译。
注释
1 君章才五色：形容罗判官文采斐然。“五色”原指青、赤、黄、白、黑，此处比喻文辞华美多彩。
2 知尔得家风：谓罗判官继承了家族的优良传统与才学门风。
3 故里旋归驾：旋即调转车驾返回故乡。“故里”指家乡，“旋归驾”意为迅速启程返乡。
4 寿春思奉戎：前往寿春（即寿州，今安徽寿县）投身军务。“奉戎”指参与军事事务。
5 天寒长蛇伏：天气寒冷，长蛇冬眠潜藏，喻局势隐伏不安。
6 飙烈文虎雄：狂风猛烈，有如文采与勇武兼具的猛虎奋起。“文虎”象征文武双全之人。
7 定颂张征虏：预期罗判官将如张奂般建立功勋而被颂扬。“张征虏”指东汉张奂，曾任征虏将军，屡平边患。
8 桓桓戡难功：“桓桓”形容威武之貌；“戡难功”指平定祸乱的功业。语出《尚书·牧誓》：“尚桓桓，如虎如貔。”
以上为【送罗判官还寿州幕】的注释。
评析
此诗为送别友人罗判官赴寿州幕府任职所作，既赞其才学家风，又勉励其建功立业。全诗语言典雅，用典精切，气象雄浑，体现出唐代士人崇尚功业、重振家声的价值取向。诗人皎然身为僧人，却关注时事、寄意边功，亦见中唐时期佛教与世俗精神交融之风貌。诗中“天寒长蛇伏，飙烈文虎雄”二句，以自然景象烘托军旅肃杀之气，颇具张力。结尾借东汉张奂（征虏将军）之典，寄托对友人建功安邦的深切期许，含蓄而有力。
以上为【送罗判官还寿州幕】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代送别赠官之作，结构严谨，情感真挚，兼有称扬与勖勉之意。首联从才学与家风切入，点明罗判官出身儒雅、才具不凡，奠定全诗敬重基调。颔联写其归乡赴任，动作利落，“旋归驾”显其行动迅疾，“思奉戎”见其报国之志。颈联笔锋一转，以“天寒”“飙烈”营造苍茫肃杀氛围，“长蛇伏”暗喻边地隐患未除，“文虎雄”则将友人比作奋起御敌之英豪，意象雄奇，对比强烈。尾联用典精准，借张奂安定羌乱、威震西陲之事，寄望罗氏在寿州幕中施展才干、建功立业。“定颂”二字充满信心，“桓桓戡难”更添豪迈气概。全篇虽短，却气势贯通，文质兼备，充分展现皎然作为诗僧的文学造诣与家国情怀。
以上为【送罗判官还寿州幕】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八二一收录此诗，题下注：“一作《送罗判官赴寿幕》。”
2 《唐诗纪事》卷七十三载：“皎然，字清昼，吴兴人，灵运十世孙。居杼山妙喜寺，与颜鲁公、韦苏州游。工诗，有集十卷。”未直接评此诗，但称其诗“风流蕴藉，得大雅之遗”。
3 《四库全书总目·杼山集提要》云：“其诗则神韵清超，不失本来面目，而亦不涉排偶纤秾之习。”可为此诗风格之总体概括。
4 《唐才子传校笺》卷四谓皎然“论诗主‘风流自然’，反对雕饰”，此诗用典自然，气象浑成，正合其诗学主张。
5 《汉语大词典》“五色”条引“君章才五色”为例，说明“五色”用于形容文采之盛。
6 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其评皎然诗“清远闲放，不坠俗氛”，可资参考。
7 今人陈伯海主编《唐诗汇评》中提及皎然送别诗多“情致恳切，寄意深远”，此类作品体现其交游广泛及对仕途人物的关注。
以上为【送罗判官还寿州幕】的辑评。