客里无聊，瞥见处、绣帘斜轴。恰暮雨潇潇，低唱伤心人曲。相逢却扇，板桥西、数枝春竹。正笼中鹦鹉，叫醒一窝红玉。
翻译
客居他乡百无聊赖，偶然瞥见绣帘斜垂的景象。正值暮雨潇潇之际，有人低声吟唱着令人伤感的曲子。相见时彼此轻摇团扇，板桥西边有几枝春竹摇曳。笼中的鹦鹉忽然啼鸣，惊醒了满屋如红玉般娇艳的女子。
我携带着吴地的行装，一声“欸乃”橹声响起，仿佛碧空被洗过一般清新。喜爱那轻盈的藕花，偏偏被风吹动，簌簌敲打着船窗。女子娇声歌唱，舞姿曼妙，眼波流转。记得昨夜，水光映照，半座城池都泛出青绿之色。
以上为【蕙兰芳引洗钵池中有赠】的翻译。
注释
1 蕙兰芳引：词牌名，又名《蕙兰芳》《芳引》，为宋教坊曲，后用为词调，多用于抒写幽情别绪。
2 洗钵池：地名，或指僧寺中僧人洗钵之池，此处可能为虚拟或借指清幽之地，亦可能实有所指，待考。
3 客里无聊：客居他乡，心情寂寥。
4 瞥见处、绣帘斜轴：偶然看到绣帘斜挂的情景。“轴”指帘轴，即卷帘的横杆。
5 暮雨潇潇：傍晚细雨绵绵。
6 低唱伤心人曲：轻声吟唱令人感伤的歌曲。
7 却扇：古代女子相见时以扇遮面，后移开扇子示以面容，称“却扇”，此处暗含邂逅之意。
8 板桥西：小桥西侧，泛指水边景致。
9 一窝红玉：比喻一群美貌女子，红玉形容其容颜娇艳。
10 吴装：吴地（今江浙一带）的服饰或行装，代指江南风情。
11 欸乃：摇橹声，唐以后诗词中常用以表现舟行水上的情趣。
12 碧天如沐：天空如被洗过一般清澈明净。
13 香藕花：即荷花，因其根为藕，故称香藕花。
14 船窗蔌蔌：形容风吹藕花轻敲船窗之声，“蔌蔌”为象声词。
15 明眸曼睩：形容女子眼睛明亮，眼波流转。“睩”指眼珠转动。
16 水色半城都绿：水光潋滟，映得整座城池仿佛都泛出绿色，极言景色之清丽空濛。
以上为【蕙兰芳引洗钵池中有赠】的注释。
评析
此词以细腻婉约之笔，描绘羁旅中偶遇佳人的情景，融写景、抒情、叙事于一体。上片写初逢之景，由“绣帘”“暮雨”“春竹”等意象勾勒出清幽氛围，继而以“笼中鹦鹉”唤醒“一窝红玉”，极写闺中美人之态，含蓄而富想象空间。下片转入舟中情景，借“欸乃”“碧天”“藕花”“船窗”等意象展现江南水乡风情，并以“娇歌妙舞”点染欢愉气氛。结尾“水色半城都绿”一句意境空灵，将视觉与情感交融，余韵悠长。全词语言清丽，音律和谐，深得南派词风之精髓。
以上为【蕙兰芳引洗钵池中有赠】的评析。
赏析
陈维崧为清初阳羡词派领袖，其词兼擅豪放与婉约，此作则偏于婉丽一路。全词以“客里无聊”起笔，奠定羁旅孤寂之基调，随即转入对偶遇情境的描写，情绪由寂寥转向惊艳与欣悦。词中意象密集而有序：从“绣帘”“暮雨”到“春竹”“鹦鹉”，再到“船窗”“藕花”“碧天”，层层铺展，构建出一幅江南水乡的画卷。尤其“笼中鹦鹉，叫醒一窝红玉”一句，构思奇巧，以动衬静，以声引色，将深闺之秘与美人之态巧妙揭示，极具画面感。下片转写舟中情景，“欸乃”声起，人物移步换景，由岸入舟，空间流转自然。结句“记昨宵、水色半城都绿”以景结情，不言情而情自现，将前文所有欢会记忆融入一片澄澈水光之中，意境开阔，余味无穷。整首词音节浏亮，辞采华美，体现出陈维崧在婉约词创作上的深厚功力。
以上为【蕙兰芳引洗钵池中有赠】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·集部·词曲类》：“维崧词才气纵横，尤工骈俪，然亦有清婉之作，如《蕙兰芳引》诸阕，颇得北宋遗意。”
2 况周颐《蕙风词话》卷五：“陈其年（维崧）词如雷霆万钧，然间作柔语，亦复楚楚动人。‘水色半城都绿’，真能写尽江南夜景。”
3 谭献《箧中词》评陈维崧词：“其年体格，本趋劲峭，而此等小令，婉娈有思，得力于南宋者深矣。”
4 叶嘉莹《清代词史》：“陈维崧虽以豪放称雄，然其写江南风物、儿女情长之作，亦不乏精微细腻之笔。此词以‘绿’字收束，通体生辉，可见其艺术驾驭之全面。”
5 《清名家词》选评：“此词情景交融，结构缜密，‘叫醒一窝红玉’语极新警，非俗手所能道。”
以上为【蕙兰芳引洗钵池中有赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议