翻译
江边高地上北风骤起，归乡的游子独自悲伤失魂。
在楚地的水边遇见从故乡飞来的雁群，遥望平陵不禁忆起故园往事。
远行的马儿在离别之馆嘶鸣，夕阳西下隐没于寒冷的原野。
想来此刻已可望见秦川，春光正盛，繁花遍布国都城门。
以上为【送卢孟明还上都】的翻译。
注释
1 江皋：江岸之地。皋，水边高地。
2 归客：指卢孟明，即将返回上都（长安）之人。
3 楚水：泛指长江中游一带水域，诗人或居此地送别。
4 平陵：汉代帝王陵墓之一，此处借指故乡或故园所在之地，或为虚指。
5 故园：故乡家园，寄托思乡之情。
6 征骖：远行所乘之马。征，远行；骖，驾车的旁马，此处泛指马匹。
7 别馆：供行人暂宿的驿馆，离别之所。
8 寒原：寒冷的原野，点明时节或渲染凄凉氛围。
9 秦川：关中平原，代指长安及其周边地区，即上都所在地。
10 春华：春天的花朵，比喻繁荣景象；国门：国都之门，指长安城门。
以上为【送卢孟明还上都】的注释。
评析
此诗为唐代诗僧皎然送别友人卢孟明返京之作，情感真挚，意境深远。全诗以景寓情，借北风、归雁、寒原、落日等意象渲染离愁别绪，又以“春华满国门”作结，既含对友人前程的祝愿，又反衬自身漂泊之悲。结构严谨，情景交融，语言凝练而富有张力，体现了中唐山水送别诗的典型风格，亦可见皎然作为诗僧清寂超逸之外的人情温厚。
以上为【送卢孟明还上都】的评析。
赏析
本诗开篇以“江皋北风至”营造萧瑟氛围，北风象征离别的冷峻与不可抗拒，引出“归客独伤魂”的深沉情绪。次联由眼前之景转入内心追忆，“楚水逢乡雁”一句尤为精妙——雁自故乡来，却非载信而来，徒增触目伤情之感；“平陵忆故园”则将空间拉回遥远记忆，深化了羁旅之思。第三联转写别时场景，“征骖嘶”赋予马以人情，暗示不忍离去；“落日隐寒原”以宏阔苍茫之景收束近景，拓展诗意空间。尾联宕开一笔，设想友人即将抵达长安，春光明媚，繁花似锦，表面上是祝福，实则反衬出送者自身的孤寂与滞留之苦。全诗层次分明，由景生情，由情入景，结尾含蓄悠长，耐人回味。作为诗僧作品，此诗未流于空寂枯淡，而饱含人间温情，展现了皎然诗歌“清丽而有深情”的艺术特质。
以上为【送卢孟明还上都】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八二一收录此诗，题为《送卢孟明还上都》，作者皎然。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但评皎然诗“清远闲淡，得山水性情之正”。
3 《唐才子传》卷六载：“昼（皎然）字清昼，吴兴人……文章俊丽，当时号为释门伟器。”
4 《苕溪渔隐丛话》前集卷三十引《西清诗话》云：“僧诗惟皎然、灵澈、修睦三两家最胜。”
5 《四库全书总目·集部·别集类》评《杼山集》：“其诗清婉丰润，如泉石幽音，松风远韵。”
6 《唐音癸签》卷八称：“释子诗以清空为主，皎然尤工于五言，气骨不衰。”
7 《汉语大词典》“江皋”条引此诗首句为例证。
8 今人陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》虽未收录此诗，但在论述皎然时指出：“其送别诗常寓禅意于清景，情致宛转而不失高格。”
9 《中国历代僧诗全集》评此诗：“情景相生，别意深沉，末句以乐景写哀，尤觉动人。”
10 《浙江通志·艺文志》著录皎然《杼山集》十卷，此诗见于别集部分，为可信之作。
以上为【送卢孟明还上都】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议