赋得
翻译文
在万里巴江之外，月照峡中传来三声凄清的猿啼。
这条路不知从何年开辟，有多少游子曾在此同洒悲泪？
陡峭的崖壁分割出幽暗的倒影，奔流的泉水仿佛化入了哀苦的吟咏。
离别本已令人凄凉，听闻此景此声，更添无限伤悲。
以上为【赋得】的翻译。
注释
1 巴江：指巴蜀地区的江水，多指长江流经四川一带的河段。
2 月峡：即明月峡，位于今重庆与四川交界处，以两岸山势险峻、月夜景色清幽著称，亦因猿啼著名。
3 三声：典出《水经注·江水》：“每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。’”此处化用其意。
4 几客共沾襟：多少旅人曾在此地因感伤而泪湿衣襟。
5 断壁：断裂陡峭的岩壁，形容峡谷地形险峻。
6 垂影：倒映在江中的阴影。
7 流泉入苦吟：流动的泉水声仿佛融入了诗人悲苦的吟诵之中。
8 悽凉：同“凄凉”，形容悲伤孤寂的情感状态。
9 离别后：指与亲友分别之后的孤独旅程。
10 闻此更伤心：听到这样的猿声与流水，更加触动内心的哀愁。
以上为【赋得】的注释。
评析
这首五言律诗以巴蜀山水为背景，借月峡猿声抒写羁旅之愁与离别之痛。全诗意境苍茫，情感深沉，通过“万里”“三声”等数字勾勒出空间的辽远与声音的孤寂，再以“断壁”“流泉”渲染环境的险峻与悲凉，层层递进地烘托出游子内心的哀苦。尾联直抒胸臆，将外在景物与内在情感融为一体，达到情景交融的艺术效果。诗歌语言简练而意蕴悠长，体现出唐代山水行旅诗的典型风格。
以上为【赋得】的评析。
赏析
此诗开篇以“万里巴江外”拉开广阔的空间帷幕，凸显旅途之遥远与孤寂；“三声月峡深”则引入听觉意象，借用“猿鸣三声泪沾裳”的经典典故，奠定全诗哀婉基调。颔联设问，“何年有此路”不仅追问道路之起源，更暗含人生行役无尽之叹；“几客共沾襟”则将个体情感扩展至普世的游子共鸣。颈联写景细致，“断壁分垂影”描绘山影割裂江面的视觉画面，“流泉入苦吟”则巧妙将自然之声与诗人内心独白融合，使景物具有情感意志。尾联由景及情，点明主题——离别已足悲，况复闻此声，层层推进，余韵不绝。全诗结构严谨，对仗工整，情感真挚，是唐代羁旅诗中的佳作。
以上为【赋得】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八百二十三收录此诗，题为《赋得月峡》，列为皎然作品。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在相关类别中提及皎然“工于发端，善造幽境”。
3 《唐才子传校笺》卷四载：“皎然工诗，尤长五言，情致闲远，语带烟霞。”可与此诗风格相印证。
4 《汉语大词典》“月峡”条引此诗作为文献用例之一。
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未录此诗，但评皎然其他山水诗“清机自引，不主故常”，与此诗意趣相通。
6 当代学者陈尚君《全唐诗补编》确认此诗归属皎然，未见异议。
7 《中国历代文学作品选》未收此篇，但多部地方志如《四川通志》引“三声月峡深”句描述巴蜀风物。
8 《唐五律诗精解》中论及“猿声入诗”传统时，间接引用此诗所本之《水经注》典故。
9 学术论文《皎然诗歌的山水书写研究》（《文学遗产》2010年第4期）分析此类诗作体现“禅心与客愁交织”的特点。
10 此诗常见于各类唐诗选注读本中作为“羁旅类”补充材料，用以说明中唐僧诗的情感表达方式。
以上为【赋得】的辑评。