翻译
松树之间野生的茶苗，因与松树共生而显得瘦弱。
荆棘尚且难以容身，杂草和遮蔽之物争相交错生长。
上天似乎将它遗弃，即便过了百年仍如幼童般细小。
紫笋般的嫩芽虽不繁盛，但它的根却独自长存久寿。
我将它移栽到白鹤岭，那里的土壤松软，正值春雨之后。
接连十多天都是阴天湿润，仿佛预示着它将在傍晚时分欣然茂盛。
能否忘却人生流转的苦难？看那茶芽簇簇如鸟喙般萌出。
还不能用来舂磨制茶，但已可供采摘闻香。
成千上团的茶叶进贡给朝廷官员，上百饼茶在民间私斗炫耀。
可哪比得上此刻这一杯清茗，滋味醇美，出自我的园中。
以上为【种茶】的翻译。
注释
1. 旅生茶：野生的茶树苗。“旅生”意为寄生于他处，非人工种植。
2. 茨棘：泛指荆棘类带刺灌木，象征恶劣环境。
3. 蒙翳：枝叶茂密遮蔽之状，此处指杂草丛生，遮盖茶苗。
4. 天公所遗弃：比喻茶苗长期被忽视，生长艰难，亦暗喻诗人遭贬流落。
5. 百岁仍稚幼：形容茶树虽历经岁月，却因环境恶劣而始终未能茁壮成长。
6. 紫笋：唐代著名的贡茶品种，以其嫩芽呈紫色、形如笋而得名，此处借指优质茶芽。
7. 白鹤岭：地名，具体位置不详，可能在苏轼贬居之地（如惠州或儋州）附近。
8. 弥旬：整整十天，极言时间之长。连阴：连续阴天，利于茶树生长。
9. 戢戢（jí jí）：形容密集丛生的样子；鸟咮（zhòu）：鸟嘴，比喻新发茶芽之形。
10. 未任供舂磨：尚不能用于加工成饼茶或研末饮用；舂磨，指制茶工艺中的捣碎研磨工序。
以上为【种茶】的注释。
评析
《种茶》是苏轼晚年贬谪期间所作的一首咏物诗，借种茶之事抒写人生感慨。全诗以茶自喻，通过描写野生茶苗的艰难生存状态及其移栽后的复苏，寄托了诗人身处逆境而不失坚韧的生命态度。诗中既有对自然生态的细致观察，也有对仕途荣辱、名利纷争的超然批判，最终归于自我精神世界的满足与宁静。语言质朴而意蕴深远，体现了苏轼“外枯而中膏，似淡而实美”的艺术风格。
以上为【种茶】的评析。
赏析
此诗结构清晰，由野外见茶起兴，转入移栽养护，再升华至人生哲思。开篇写“松间旅生茶”，即点出茶之孤寂处境，“与松俱瘦”四字既写形态，又寓情感，赋予茶以人格色彩。继而描绘其生存之艰：“茨棘尚未容，蒙翳争交构”，层层压迫之下，茶苗几无立足之地，正如诗人自身屡遭排挤、困顿边远的真实写照。
“天公所遗弃，百岁仍稚幼”一句尤为沉痛，表面叹茶之不得成长，实则抒发年华老去而志业未成的悲慨。然而转折于“移栽白鹤岭”之后，笔调渐趋明朗——土软雨润，连阴滋长，茶苗终有复苏之机。这不仅是自然现象的记录，更是诗人内心希望的投射：纵使命运多舛，只要环境适宜，生命依然可以焕发生机。
后半部分由物及人，对比官场贡茶之奢华与民间斗茶之虚荣（“千团输太官，百饼炫私斗”），反衬出“何如此一啜，有味出吾囿”的朴素真趣。一杯自家园中所产之茶，胜过万千名品，因其蕴含的是自由、本真与心灵的安顿。这种返璞归真的审美取向，正是苏轼历经宦海沉浮后的精神归宿。
全诗语言简练，意境深远，托物言志手法纯熟，将个体命运、自然规律与生活哲理融为一体，堪称宋代咏茶诗中的佳作。
以上为【种茶】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“此诗写茶而实写心，迁谪之苦，自适之乐，皆在一啜之间。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引查慎行语：“通篇以茶自况，憔悴迁移，终得其所，寓意深远。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评曰：“种茶小事，写出一段世情冷暖，人生甘苦，东坡胸次可见。”
4. 钱钟书《宋诗选注》未收录此诗，但在相关论述中指出：“苏轼常借日常琐事发抒怀抱，此等诗尤见其随物赋形、触处成趣之妙。”
5. 中华书局版《苏轼诗集》校注者案：“此诗作于绍圣年间贬惠州时，托物寓意，颇见晚岁心境。”
以上为【种茶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议