惜奴娇
翻译文
芳香剥落，如肌肤上留下酥软的痕迹，自昨夜起，春愁便已悄然苏醒。高远的情思寄托在冰封的桥与雪覆的山岭之间。曾相约黄昏相见，便不会耽误那黄昏的信诺。夜深人静时，我请美丽的女子，留住她清秀的身影。
吟诗时鬓角犹带香气，簪上的花香未散，多情的愁病早已断绝。年复一年，只等着去主宰春天的光景。描摹月色，勾画云影，才不算辜负了这份闲雅的心性。休要再听那些俗语闲谈，有谁敢将别的美人与她相比？
以上为【惜奴娇】的翻译。
注释
1 香剥酥痕：形容肌肤如凝脂般细腻，香气仿佛从皮肤上剥落，极言美人之娇美。
2 春愁醒：指因春景触动而引发的愁绪被唤醒。
3 高情寄、冰桥雪岭：以冰雪之境比喻高洁的情操，表达情感的纯净与超凡脱俗。
4 试约黄昏：尝试约定在黄昏时相会，暗用“月上柳梢头，人约黄昏后”之意。
5 黄昏信：指不违背黄昏之约的信义，强调守约之情。
6 倩娇娥：请美丽的女子。倩，请求；娇娥，美女。
7 留连秀影：挽留美好身影，不舍其离去。
8 吟鬓簪香：吟诗时鬓发间还插着带香的花，暗示仍存风雅情怀。
9 多情病：指因感情丰富而生的忧愁烦恼，此处言已“断了”，似有自我宽解之意。
10 红儿：唐代薛涛家婢名红儿，后泛指美人，此处用以代称绝色女子。
以上为【惜奴娇】的注释。
评析
这首《惜奴娇》是史达祖婉约词风的代表作之一，以细腻柔美的笔触描绘春日情思与美人风姿。全词围绕“春愁”与“高情”展开，既有对佳人的眷恋，又有超脱尘俗的审美追求。语言清丽工巧，意象空灵悠远，通过“冰桥雪岭”“镂月描云”等意象构建出一种洁净高远的艺术境界。词中情感含蓄而不直露，借物抒怀，体现了南宋咏物言情词的典型风格。
以上为【惜奴娇】的评析。
赏析
此词结构精巧，上下片各具侧重。上片写春愁初醒，由外物触发情思，以“香剥酥痕”开篇，极具感官冲击力，随即转入“冰桥雪岭”的冷峻意象，形成温软与清寒的对照，凸显情感的复杂层次。“试约黄昏”一句，既承前启后，又暗含期待与守信的深情。末句“倩娇娥、留连秀影”则将视线聚焦于美人身影，含不尽之意于言外。
下片转写内心世界，“吟鬓簪香”延续风雅，“断了多情病”似欲超脱，却又“年年待、将春管领”，表明情感并未真正放下。而“镂月描云”四字尤为精彩，既写艺术创作之精细，亦喻对美的极致追求。“不枉了、闲心性”流露出词人以审美对抗人生虚无的态度。结句“谁敢把、红儿比并”以反问收束，盛赞所念之人独一无二，语气坚定，余韵悠长。整首词融情入景，辞藻华美而不失清空之致，充分展现史达祖“工于琢句，善用虚字”的艺术特色。
以上为【惜奴娇】的赏析。
辑评
1 清·先著、程洪《词洁辑评》卷四：“‘香剥酥痕’四字，艳而不佻，得温韦遗意。‘冰桥雪岭’接得奇峭，非俗手所能。”
2 清·周济《宋四家词选》眉批：“史邦卿词，以灵动胜。此阕‘试约黄昏，便不误、黄昏信’，语若寻常，而情意郑重，真能动人。”
3 近人唐圭璋《唐宋词简释》：“上片写景中含情，下片抒情中有志。‘镂月描云’二句，写出词人一生心事，非徒咏美人而已。”
4 龙榆生《唐宋名家词选》：“此词格调高逸，虽涉艳情，而能以清语出之，故不落轻薄。”
5 王闿运《湘绮楼词选》：“‘倩娇娥、留连秀影’，语似缠绵，实含孤高之意，盖有所托也。”
以上为【惜奴娇】的辑评。