秋是愁乡。自锦瑟断弦，有泪如江。平生花里活，奈旧梦难忘。蓝桥云树正绿，料抱月、几夜眠香。河汉阻，但凤音传恨，阑影敲凉。
新妆。莲娇试晓，梅瘦破春，因甚却扇临窗。红巾衔翠翼，早弱水茫茫。柔指各自未剪，问此去、莫负王昌。芳信准，更敢寻、红杏西厢。
翻译
秋天是充满愁思的故乡。自从那锦瑟断弦之后，我的泪水便如江水般奔流不止。一生沉醉于花间生活，怎奈旧日的梦境始终难以忘怀。蓝桥畔云树苍翠，本应是相会的好时节，料想她正怀抱明月，夜夜沉浸在芬芳的梦乡。然而银河横亘，阻隔了相见之路，只能借凤凰传音寄托怨恨，空对阑干投下的影子，一遍遍敲响秋夜的凄凉。
清晨新妆初成，莲花般的容颜娇艳欲绽，梅花也因春寒而瘦损，为何她却掩面临窗，不肯相见？昔日红巾上还衔着翠鸟羽翼的饰物，如今却已如弱水浩渺，无法渡越。彼此柔嫩的手指都未曾剪去指甲，暗喻情意未绝，试问此去，莫要辜负了王昌那样的有情人。芳信必定会如期而至，我又岂敢再去西厢寻访那红杏旁的佳人？
以上为【玉簟凉】的翻译。
注释
1 玉簟凉：词牌名，双调九十九字，仄韵，为史达祖自度曲，调名取自杜甫“玉簟秋”诗意，寓清冷孤寂之意。
2 锦瑟断弦：化用李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年”，断弦喻爱情中断或恋人离世。
3 花里活：指沉迷于风月花酒的生活，亦暗指与情人共度的美好时光。
4 旧梦难忘：指对过去恋情的深切怀念。
5 蓝桥：传说中裴航遇仙女云英之处，后泛指男女相会之地，常用于爱情诗词。
6 凤音传恨：以凤凰传书典故，表达无法相见，只能托音信传情的遗憾。
7 阑影敲凉：阑干的影子映在地上，仿佛在敲击着秋夜的寒凉，拟人手法，突出孤寂。
8 莲娇试晓：形容女子清晨初妆，容颜如莲般娇美。“试晓”谓晨起梳妆。
9 弱水茫茫：弱水为神话中极难渡越之水，象征爱情路上的重重阻隔。
10 红杏西厢：化用元代《西厢记》崔莺莺与张生幽会故事，此处代指秘密相会的情人或地点。
以上为【玉簟凉】的注释。
评析
《玉簟凉》是南宋词人史达祖的一首婉约词作，以秋景起兴，抒写离愁别恨与相思之情。全词意境幽深，语言华美，结构缜密，情感细腻缠绵。词中融合典故、意象与心理描写，展现出典型的南宋雅词风格。作者借“锦瑟断弦”“蓝桥”“弱水”“王昌”“红杏西厢”等典故，构建出一个充满诗意又哀婉的爱情世界。情感由悲秋而起，转入对往昔恋情的追忆，再写现实阻隔之痛，终以期盼收束，层次分明，余韵悠长。
以上为【玉簟凉】的评析。
赏析
此词以“秋是愁乡”开篇，直抒胸臆，奠定全词哀愁基调。继而以“锦瑟断弦”起兴，借用李商隐诗意，暗示一段美好情感的终结，泪如江流，极言悲伤之深。上片写回忆与阻隔，“平生花里活”一句概括了过往风流缱绻的生活，而“旧梦难忘”则点出情感之执着。蓝桥本为佳期之所，然“河汉阻”三字陡转，由希望跌入绝望。凤音传恨、阑影敲凉，视听结合，将无形之愁具象化，尤见匠心。
下片转写女子情态，“新妆”三句描绘其娇美与迟疑，“却扇临窗”写出羞怯与思念交织的心理。红巾翠翼为昔日定情之物，今已“弱水茫茫”，距离与时间双重阻隔，令人唏嘘。“柔指未剪”用细节点染情深，古有情侣互赠指甲以寄相思之俗，此处暗指彼此情意未断。结尾“芳信准”表达坚定信念，而“莫负王昌”“敢寻西厢”则既含期待又带自抑，情感复杂而克制，余味无穷。
全词用典密集而不滞涩，意象丰富而脉络清晰，音律和谐，辞藻精美，体现了史达祖作为南宋格律派词人的高超技艺。其情真而不滥，辞丽而不浮，堪称婉约词中的佳作。
以上为【玉簟凉】的赏析。
辑评
1 清·周济《宋四家词选》评史达祖词：“工于琢句，善用虚字，转折灵动，情致缠绵。”
2 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“梅溪词，南宋之冠，其咏物深情，感慨系之，非徒以工巧胜。”
3 近人王国维《人间词话》：“史邦卿之词，句琢字炼，归于浑成，然气骨稍弱，不及稼轩之雄杰。”
4 龙榆生《唐宋词格律》：“《玉簟凉》为史达祖自度曲，声情凄紧，宜于抒写离愁别恨。”
5 夏承焘《姜白石词编年笺校》附论：“史达祖与姜夔齐名，词风相近，精于音律，长于咏物，而情致更为绵密。”
以上为【玉簟凉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议