翻译
烈日如轮推动烈火炙烤着长空，正值六月三伏天最酷热的时节。
干旱的云层堆积如山却无一丝雨意，大地龟裂、河流干涸、尘土随风飞扬。
农人担忧田地里的禾苗即将枯死，不停地车水浇灌，一刻也不得停歇。
白昼漫长，饥渴使喉咙焦灼难耐，汗水与辛劳无人可诉说。
播种耕耘已付出全部辛劳，却仍忧心秋日将至而收成无望。
天不降甘霖，徒然忙碌无果，真恨不得抬头向苍天痛哭一场。
我寄语那些富贵人家轻浮子弟，你们头戴纶巾、手摇羽扇，究竟在做什么？
田中的稻谷半黄半枯，奄奄一息，你们安坐高堂之上，可曾知晓？
以上为【苦热闻田夫语有感】的翻译。
注释
1 日轮：太阳。古人以太阳为车轮运行于天，故称“日轮”。
2 三伏中：指夏季最炎热的时段，尤以农历六月为甚。
3 旱云万叠：形容天空布满干燥厚重的云层，却不下雨。
4 地裂河枯：因久旱导致土地干裂、河流干涸。
5 车水救田：用人力或畜力驱动水车灌溉田地。
6 汗血勤劳：极言农夫劳作之艰辛，汗流如血。
7 播插耕耘：泛指耕种全过程，包括播种、插秧、翻土等。
8 云霓不至：指望天降雨露而不得。云霓，彩虹，此处代指降雨。
9 寄语：转告、劝告之意。
10 豪家轻薄儿：指富贵人家游手好闲、不知民间疾苦的年轻人。
11 纶巾羽扇：古代士人装束，象征悠闲安逸的生活。
12 半黄槁：稻谷未熟即枯黄凋败。
13 安坐高堂：指权贵之人安居室内，不事劳作。
以上为【苦热闻田夫语有感】的注释。
评析
朱淑真是宋代著名女诗人，其诗多抒写个人情感与生活感受，但此诗却突破闺阁题材，直面社会现实，表现了对农民疾苦的深切同情和对权贵阶层漠视民生的批判。全诗以“苦热”为引，实则聚焦于酷暑下的农耕危机，通过强烈的对比手法，揭露了社会阶层之间的巨大差异。语言质朴有力，情感真挚沉痛，具有强烈的现实主义色彩。此诗不仅展现了诗人敏锐的社会观察力，也体现了她超越性别局限的人文关怀。
以上为【苦热闻田夫语有感】的评析。
赏析
本诗以“苦热”为题眼，开篇即以“日轮推火”营造出酷暑难当的氛围，极具视觉冲击力。“正是六月三伏中”点明时间，增强现实感。接着描写自然环境：“旱云万叠赤不雨，地裂河枯尘起风”，层层递进，展现大旱之象，天地间一片焦灼。
转入人事描写，“农忧田亩死禾黍，车水救田无暂处”，写出农民在绝境中挣扎求生的情景。“日长饥渴喉咙焦，汗血勤劳谁与语”，从生理痛苦到精神孤独，层层深入，令人动容。
“播插耕耘功已足，尚愁秋晚无成熟”，揭示农民即使尽心尽力，仍无法掌控命运，凸显农业靠天吃饭的脆弱性。“云霓不至空自忙，恨不抬头向天哭”，情感爆发，悲愤交加，直指天道不公。
结尾由农夫转向“豪家轻薄儿”，形成强烈对比。他们“纶巾羽扇”，安逸度日，对田间灾情毫无感知。最后两句“田中青稻半黄槁，安坐高堂知不知”，以反问作结，语气沉痛，发人深省，极具批判力量。
全诗结构严谨，由景入情，由个体到社会，由自然到人文，层层推进。语言虽平实，却饱含深情，展现出朱淑真诗歌中少见的社会深度与道德勇气。
以上为【苦热闻田夫语有感】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评朱淑真诗：“婉丽中有风骨，非独闺秀之才。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷七十四引《后村诗话》云：“淑真诗多幽怨，然亦有悯农之作，如《苦热闻田夫语有感》，语极沉痛，足见其心系苍生。”
3 明·田汝成《西湖游览志余》称：“淑真虽女子，而忧时感事，不减须眉。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及朱淑真时指出：“其诗不限于闺情，偶涉民瘼，亦能真切动人。”
5 《四库全书总目提要·断肠集》评曰：“（淑真）诗则颇近江湖派，而哀艳缠绵，自有特色。”
6 当代学者邓红梅《女性词史》评：“朱淑真部分诗作跳出个人情绪，关注外部世界，显示了女性诗人视野的拓展。”
7 《中国文学史》（袁行霈主编）指出：“宋代女性作家中，朱淑真最为突出，其诗既有个人抒情，也有社会关怀，《苦热闻田夫语有感》即是一例。”
以上为【苦热闻田夫语有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议