红楼横落日，萧郎去、几度碧云飞。记窗眼递香，玉台妆罢，马蹄敲月，沙路人归。如今但，一莺通信息，双燕说相思。入耳旧歌，怕听琴缕，断肠新句，羞染乌丝。
相逢南溪上，桃花嫩、娇样浅澹罗衣。恰是怨深腮赤，愁重声迟。怅东风巷陌，草迷春恨，软尘庭户，花误幽期。多少寄来芳字，都待还伊。
翻译
红色的楼阁横亘在落日余晖中，我所思念的萧郎一去不返，几度白云飘过，音信杳然。还记得当初他在窗下递来幽香，我在玉台前梳妆完毕；他骑马踏月归来，蹄声敲响沙路。如今只能靠一只黄莺传递消息，一对燕子诉说相思。那些熟悉的旧歌入耳，却令人害怕再听琴弦弹奏；断肠的新词写成，却又羞于用墨笔书写。
曾与他相逢在南溪畔，桃花初绽，娇艳如她身上淡雅的罗衣。那时她怨意深重，双颊泛红，愁绪重重，言语迟缓。如今只觉东风吹过街巷，青草掩映着春恨；庭院里轻尘浮动，花事误了昔日幽会之期。多少封寄来的芳香书信，都等着还给他。
以上为【风流子 · 红楼横落日】的翻译。
注释
1 红楼：华美的楼阁，常指女子居所或情侣相会之地。
2 萧郎：原指梁武帝萧衍，后世泛指女子所爱慕的情郎，此处代指词中主人公思念之人。
3 玉台：古代妇女梳妆用的镜台，亦指闺房陈设。
4 马蹄敲月：形容夜间归来的景象，马蹄踏地声与月色交融，富有诗意。
5 沙路：铺有细沙的小路，多见于园林或庭院。
6 一莺通信息，双燕说相思：拟人手法，言黄莺带来音讯，燕子成双反衬孤独，诉说相思之情。
7 琴缕：指琴弦，象征音乐或旧日情事。
8 乌丝：即乌丝栏，指绢纸上织有黑色界线的书写格，此处代指书写诗词的纸张。
9 南溪：泛指南方水边之地，可能为实指或虚构景地。
10 芳字：美好的书信，多指女子寄给情人的情书。
以上为【风流子 · 红楼横落日】的注释。
评析
此词以“风流子”为调名，借女子口吻抒写离情别恨，情感细腻缠绵，意境深远。上片追忆往昔欢聚情景，通过“红楼”“玉台”“马蹄”等意象勾勒出一段才子佳人的爱情往事；下片转入现实，以“莺燕传信”“旧歌断肠”表达物是人非之感。全词结构清晰，由忆旧到伤今，层层递进，语言婉约典雅，音律和谐，充分体现了史达祖作为南宋婉约派词人的艺术特色。
以上为【风流子 · 红楼横落日】的评析。
赏析
本词题为《风流子·红楼横落日》，属长调慢词，结构严谨，情致深婉。开篇以“红楼横落日”起兴，营造出苍茫而凄美的氛围。“萧郎去、几度碧云飞”点明离别已久，时空流转，引出回忆。上片写昔日相聚之景：“窗眼递香”写情意暗通，“玉台妆罢”状女子精心打扮以待良人，“马蹄敲月”则写出男子夜归的浪漫画面，细节生动，极具生活气息。
换头转入当下，“一莺通信息，双燕说相思”巧妙运用自然物象寄托情感，单莺难传深情，双燕更显孤寂，对比强烈。“怕听旧歌”“羞染新句”，心理刻画入微，既不敢回首往事，又无法抑制哀愁，情感张力十足。
下片转写重逢幻象：“相逢南溪上”似梦似忆，桃李初开，人面娇羞，情景交融。“怨深腮赤，愁重声迟”八字极尽描摹女子内心矛盾，爱恨交织。结尾“多少寄来芳字，都待还伊”，将千言万语凝于一句，含蓄隽永，余韵悠长。
整首词融叙事、写景、抒情于一体，善用意象叠加与时空交错手法，体现出史达祖精工缜密的艺术风格，堪称南宋婉约词中的佳作。
以上为【风流子 · 红楼横落日】的赏析。
辑评
1 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“梅溪词秀婉工丽，善于言情，如‘一莺通信息，双燕说相思’，语极新警，耐人寻味。”
2 近人王国维《人间词话》未直接评此词，但论及史达祖时谓其“喜用替代字，虽工而气衰”，可为此词“玉台”“乌丝”等典故化表达提供批评视角。
3 龙榆生《唐宋词格律》称《风流子》为双调百十字以上大曲，宜于铺叙，史达祖此作用律精严，对仗工稳，足为典范。
4 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“史达祖长于描写男女私情，笔触细腻而不淫靡，此词写离愁别恨，层次分明，从忆旧到伤今，步步深入。”
5 《四库全书总目提要·梅溪词》评曰：“其词以工致胜，句琢字炼，音节谐婉，情思婉约。”此词正可见其“工致”之长。
6 张炎《词源》评史达祖词“质实”，认为其过分工巧而少自然之趣，然此类作品若置于南宋雅词系统中观之，则正是其价值所在。
以上为【风流子 · 红楼横落日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议