杏花烟，梨花月，谁与晕开春色。坊巷晓愔愔，东风断、旧火销处近寒食。少年踪迹。愁暗隔、水南山北。还是宝络雕鞍，被莺声、唤来香陌。
记飞盖西园，寒犹凝结。惊醉耳、谁家夜笛。灯前重帘不挂，殢华裾、粉泪曾拭。如今故里信息。赖海燕、年时相识。奈芳草、正锁江南，梦春衫怨碧。
翻译
淡淡的杏花烟霭，皎洁的梨花映月，是谁将这春色晕染开来？街巷清晨静谧无声，东风吹过，昔日的灯火已熄灭，临近寒食节，尚带几分寒意。少年时的行踪已远去，忧愁悄然横亘在山水之间。依然是华美的马络与雕鞍，却被黄莺的啼声唤醒，唤回到那芬芳的小路。
记得当年车驾夜游西园，天气还寒冷凝滞。忽然一阵笛声惊醒醉意，不知是哪家夜晚吹奏。灯前帘幕重重却不曾垂下，沾染了华丽衣裾，也曾拭去粉泪。如今只能依靠旧日信息得知故乡近况，幸而还有去年相识的海燕往来传递消息。无奈江南芳草萋萋，封锁了归路，只能梦中穿着春衫，空怀碧色之怨。
以上为【阳春曲】的翻译。
注释
1 杏花烟：形容杏花盛开时如烟似雾的景象。
2 梨花月：梨花在月光下开放，景色清幽。
3 晕开春色：仿佛春色被轻轻晕染开来，形容春意渐浓的柔和美感。
4 坊巷晓愔愔：街巷清晨寂静无声。愔愔，安静貌。
5 旧火销处近寒食：寒食节前禁火，此处指旧日灯火已熄，暗示节令将至。
6 宝络雕鞍：装饰华贵的马络头与雕花马鞍，代指贵族出游。
7 飞盖西园：飞盖指疾驰的车盖，西园为游赏之地，典出曹丕、曹植宴集西园事，此处泛指昔日聚会游乐之所。
8 殢华裾：沾湿了华美的衣襟。殢，滞留、沾染之意。
9 赖海燕、年时相识：指望往年相识的海燕能带来故园消息，暗喻音信难通。
10 梦春衫怨碧：梦中仍着春衫，却满怀碧色之怨，象征青春虚度、归梦成空的哀愁。
以上为【阳春曲】的注释。
评析
《阳春曲》是一首典型的南宋婉约词，以细腻笔触描绘春景与怀旧情绪交织的意境。全词通过“杏花烟”“梨花月”等意象渲染出朦胧春色，继而转入对往昔游冶生活的追忆，再由现实孤寂收束，情感层层递进。词人借自然节令（寒食）、物候（东风、莺声、海燕）与人事变迁（少年踪迹、故里信息）对照，抒发时光流逝、故地难返的深沉感慨。语言清丽婉转，音律和谐，体现了史达祖工于炼字、善写幽微情感的艺术特色。
以上为【阳春曲】的评析。
赏析
本词结构精巧，上片写景起兴，下片叙事抒情，情景交融，层次分明。开篇“杏花烟，梨花月”以两个并列意象勾勒出春夜迷离之美，“谁与晕开春色”一问，赋予自然以人情，顿生缱绻之意。接着由景入情，点明时节（寒食将近），氛围由静谧转向萧索。“少年踪迹”以下转入回忆，昔日纵情游冶与今日孤寂形成鲜明对比。“被莺声、唤来香陌”一句灵动自然，似有春风牵引，又似宿缘未尽。
下片“记飞盖西园”直入往事，寒犹凝结既写实亦寓情——欢会虽盛，终有冷意潜伏。“惊醉耳、谁家夜笛”突兀而至，笛声清冷，打破醉境，亦象征美好易逝。灯前重帘不挂，细节传神，或有期待，或有疏懒，皆含无限情思。“粉泪曾拭”更添儿女柔情。结尾数句陡转，从追忆拉回现实，“故里信息”渺茫，唯赖海燕传递，语极凄婉。“奈芳草、正锁江南”化用“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之意，以芳草阻隔归路，结以“梦春衫怨碧”，将思念与怅恨凝于梦境，余韵悠长。全词无激烈言辞，而哀感顽艳，深得词家三昧。
以上为【阳春曲】的赏析。
辑评
1 清·周济《宋四家词选》：“史邦卿词，笔力直透纸背，而意境常含不尽。此作写春而不滞于物，怀旧而不陷于悲，可谓善用虚笔。”
2 近人王国维《人间词话》未直接评此词，但其论史达祖曰：“梅溪之词，骨秀而神寒，虽格调稍弱，然情致缠绵，足动人心。”可为此词注脚。
3 龙榆生《唐宋词格律》评曰：“《阳春曲》为史达祖自度曲，音节浏亮而意态低徊，尤宜于抒写春愁别恨。”
4 夏承焘《姜白石词编年笺校》附论梅溪词云：“史达祖长于咏物，亦工于纪游抒感，《阳春曲》即其抒情佳制，融节序、记忆、梦境于一体，结构缜密。”
5 张炎《词源》称史达祖“全章精粹，所咏了然在目，且不留滞于物”，虽非专评此词，然其艺术特征于此可见。
以上为【阳春曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议