侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首
翻译文
在屋舍之外还有一片空地，登高之处建起了这座亭子。
心境如同古老的乔木般质朴自然，目光与远处的青山一样清明开阔。
有谁共我同饮这乡间的酒？村野之歌自可随意聆听。
有时夜晚前来静坐，便收拾起读书用的萤火虫光（借指勤学或清幽之趣）。
以上为【侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首】的翻译。
注释
1 侄孙亦龙：戴复古的侄孙，名亦龙，生平不详。
2 作亭于小山之上：在小山上建造一座亭子。
3 野亭：野外的亭子，亦含质朴、远离尘嚣之意。
4 蔡外有馀地：“蔡”古指宅基或疆界，此处指屋舍之外尚有空地。
5 登临作此亭：登高览胜之处建此亭。
6 心如乔木古：心境如古老的大树，象征淳朴、沉静、坚韧。
7 眼共远山清：视线与远处的青山一样清澈明净，喻心胸开阔、无染尘俗。
8 社酒：乡村社日所饮之酒，代指民间朴素的宴乐。
9 村歌自可听：村野之人的歌唱也值得欣赏，表现亲近自然、不拘礼法的情趣。
10 收拾读书萤：化用“囊萤”典故，指收集萤火虫以照明读书，此处既可解为实写夜读，亦可视为象征清贫好学或幽居之乐。
以上为【侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首】的注释。
评析
此诗为戴复古应侄孙亦龙建亭而作，以“野亭”命名，寄托了诗人对自然、简朴生活的向往。全诗语言朴素，意境清远，通过描写亭的位置、视野、生活情趣及夜读场景，表现出超脱尘俗、安于林泉的情怀。诗中融合了隐逸之志与家族亲情，既赞许后辈之举，又抒发自身襟抱，体现了宋代士人寄情山水、守拙归真的精神追求。
以上为【侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首】的评析。
赏析
本诗五首之一，虽仅存其一，但已足见整体风神。开篇点题，交代建亭缘起，自然入笔。“蔡外有馀地”一句平实却具空间感，引出“登临作此亭”的行动，顺势带出高远视野与心境。颔联“心如乔木古，眼共远山清”为全诗警句，以乔木之古朴喻内心之笃定，以远山之清朗衬眼界之通透，物我交融，意境悠长。颈联转入生活场景，一问一答之间流露孤高而不孤寂的情怀——虽无人共醉，然村歌可听，已是足慰。尾联“收拾读书萤”巧妙用典，既呼应“野亭”之清幽，又暗含儒家勤学传统，在隐逸中不失士人本色。全诗结构严谨，由景及情，由外而内，展现了戴复古作为江湖诗派代表人物在淡泊中见深致的艺术风格。
以上为【侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石屏集》评戴复古诗：“冲澹有致，不假雕饰，得自然之趣。”此诗正合其评。
2 《四库全书总目提要》称：“复古诗务求真实，不屑以词采争胜。”此作语言质朴，情感真挚，可谓典型。
3 清·贺裳《载酒园诗话》云：“戴式之（复古）诗如老树著花，虽无秾艳，而气骨自存。”此诗“心如乔木古”之喻，恰似其评。
4 《宋诗纪事》卷六十一载：“复古晚岁归隐，诗多写林泉之乐，然不忘世情。”此诗野亭夜坐，既有隐逸之趣，亦含教化之意。
5 近人钱钟书《宋诗选注》谓：“戴复古能于江湖习气中拔出，稍近清淡。”此诗无江湖唱和之浮泛，而有静观自得之味，可证其说。
以上为【侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首】的辑评。