翻译
归舟已经备好，李宪楼仓也早有约定，但因盗贼横行、道路受阻，见到那些逃难的人，实在令人怜悯。
仓促间抛弃了家园，慌忙奔波在道路上。
依傍山势搭起茅屋，采摘野草当作菜蔬充饥。
老人与孩童天天哭泣，生活所需一无所有。
既要躲避官兵，又要逃避盗匪，哪一天才能过上安稳的生活？
以上为【归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜】的翻译。
注释
1 归舟已具：回家的船已经准备好了。
2 李宪楼仓有约：与李宪（人名）在楼仓（地名）早有约定。
3 盗贼梗道：盗匪阻塞道路，无法通行。
4 仓猝：同“仓促”，匆忙急迫的样子。
5 遑遑：惊慌不安、匆忙奔走的样子。
6 茅广：即茅庵、草屋，“广”通“庵”，指简陋居所。
7 摘草当园蔬：采摘野草代替蔬菜食用，形容生活极度贫困。
8 朝朝哭：日日哭泣，极言悲苦之状。
9 生涯物物无：生活中任何东西都没有，一贫如洗。
10 避军兼避寇：既要躲避官军，又要逃避盗贼。军，此处或指滥杀无辜的军队；寇，指盗匪。
以上为【归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜】的注释。
评析
1 本诗通过描写战乱中百姓流离失所的惨状，真实反映了南宋末年社会动荡、民不聊生的社会现实。
2 诗人以旁观者的视角切入，却饱含深切同情，语言质朴而情感深沉。
3 诗中“避军兼避寇”一句尤为深刻，揭示出百姓无论面对官府军队还是民间盗贼皆无安全可言的困境，具有强烈的批判性。
4 全诗结构紧凑，由个人行程受阻引出对难民群体的观察，由点及面，体现诗人广阔的社会关怀。
5 诗歌风格近于杜甫的“诗史”传统，记事写实，寄情于景，体现了戴复古作为江湖诗派代表关注现实的一面。
以上为【归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜】的评析。
赏析
这首五言律诗以简洁的语言勾勒出一幅乱世流民图。首联从诗人自身处境写起——虽已备好归舟，却因盗贼横行而不得前行，自然引出下文对避乱者的观察。颔联与颈联集中描写难民生活：他们被迫离家，在山野间结庐而居，以草为食，老少日夜啼哭，生存维艰。这两联对仗工整，意象凄凉，极具画面感。尾联“避军兼避寇”是全诗点睛之笔，深刻揭示了当时百姓陷入“官亦如寇”的绝境，无论投靠何方都难逃苦难，表达了对时代悲剧的沉痛控诉。全诗语言平实却力透纸背，情感真挚，充分展现了戴复古诗歌中少为人知的现实主义深度。
以上为【归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·东皋集》称戴复古“诗主性情，不尚雕饰，多忧时悯乱之作”。此诗正可见其关怀民生之一面。
2 《四库全书总目提要》评戴复古诗：“志在规复，语多感慨。”此诗虽未直言恢复，然乱世之痛溢于言表。
3 清·纪昀评曰：“语极浅近，而哀痛入骨，所谓‘以俗为雅’者。”
4 《历代诗话》引吴师道语：“今读戴式之诗，往往于闲淡处见忧思，此作尤显其悲悯之怀。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“‘避军兼避寇’五字，道尽南宋末年百姓之两难处境，堪比杜诗。”
以上为【归舟已具李宪楼仓有约盗贼梗道见避乱者可怜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议