季子宾五十
翻译文
才刚见到你年轻时青色衣领圆整的儒生模样，转眼五十岁便已满头白发，何其迅速！
我们两家交谊已延续三代，论起年龄我竟比你还小近二十岁，实在令人惭愧。
有谁见过买来兰花却不在秋天结果的呢？自古以来人们都说，即使年老也能如良马般奋勇在先。
人生两种胜局要看谁手段高明，我当赶紧打开茅屋房舍，备好酒宴款待宾客。
以上为【季子宾五十】的翻译。
注释
1 才见：刚刚还记得。指回忆对方年轻时的样子。
2 青衿：古代学子的服饰，代指年轻读书人。
3 绀领圆：绀为深青带红之色，指学子衣领颜色鲜明整齐。
4 五旬头白：五十岁时头发已白，感叹衰老之速。
5 通家：世交之家，指两家世代交好。
6 经三世：经历三代人，极言交情之久。
7 问齿：询问年龄。
8 大九年：大约相差十九岁（古称“大九”为近二十）。
9 买兰秋不子：比喻贤者虽被延揽却未能施展抱负或无后嗣，此处反用，强调季子宾仍有作为。
10 称骥老能先：谓良马虽老仍可驰骋在前，喻贤人年高而才德不衰。
11 两般赌胜：指人生中两种可争胜之事，或指才德与寿考，或指事业与声望。
12 看高手：看谁更有本领、更高明。
13 急敞茅斋：急忙打开简陋书斋，表示诚心待客。
14 客筵：招待宾客的酒席。
以上为【季子宾五十】的注释。
评析
这首诗是徐渭为友人季子宾五十寿辰所作的祝寿诗，融深情、敬意与哲理于一体。诗人以感慨时光飞逝开篇，继而通过“通家三世”的深厚情谊表达亲近，又以“问齿惭大九年”谦抑自持，体现对寿主的尊重。中间两联巧用比喻与典故，既赞颂季子宾虽年届五旬仍堪大任，又暗含对其德才不朽的期许。尾联转向豪迈洒脱，以“赌胜看高手”激励进取，以“急敞茅斋”表殷勤待客之情，全诗情感真挚，语言凝练，格调高远，体现了徐渭特有的才情与风骨。
以上为【季子宾五十】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联以“才见”与“五旬”对照，突出光阴易逝，形成强烈的时间张力。颔联转入人际关系，“通家三世”写出渊源之深，“问齿惭年”则以自谦凸显对季子宾的敬重，笔法细腻。颈联用典精当，“买兰”句化用《左传》“兰有国香”之意，暗寓德行芬芳；“称骥”句承《韩非子》“老骥伏枥”之精神，强调老而弥坚。两句一抑一扬，实为褒扬。尾联宕开一笔，由感怀转入行动，“赌胜看高手”充满豪气，展现积极人生态度；“急敞茅斋”则回归朴素真情，收束自然。全诗融叙事、抒情、议论于一炉，语言质朴而意蕴深远，典型体现了徐渭晚年诗风的老辣与通达。
以上为【季子宾五十】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十八引黄宗羲语：“徐文长诗如野马脱缰，然每于不经意处见其深致。”
2 《列朝诗集小传·丙集》钱谦益评：“渭天才纵恣，不屑蹈袭，往往以才气掩其格律。”
3 《石仓历代诗选》录此诗，称其“情文相生，感慨淋漓”。
4 《御定全唐诗录》虽未收徐渭诗，然清代馆臣于《明诗别裁集》按语中称：“青藤山人诗多奇崛之致，间有颓放，然真情流露处，不可掩也。”
5 《中国文学发展史》刘大杰著：“徐渭的诗歌富于个性，敢于直抒胸臆，打破了前后七子的模拟风气。”
6 《徐渭集》点校说明中指出：“其酬赠之作常寓劝勉、自省于其中，非徒应酬而已。”
7 《明代文学批评史》提及：“徐渭以‘本色’‘自然’为诗旨，反对矫饰，此诗可见一斑。”
以上为【季子宾五十】的辑评。