翻译
芍药被誉为扬州第一花，琼花也被称作天下无双。
若将二者同绘于一幅画中，就如同在镜中同时见到西施与毛嫱这两位绝代美人。
以上为【芍药琼花】的翻译。
注释
1 芍药：多年生草本植物，花大而艳丽，自古被视为美丽与爱情的象征，在扬州尤负盛名。
2 琼花：又称“玉蕊”，传说中扬州独有的一种珍稀花卉，花瓣洁白如玉，有“天下无双”之誉。
3 扬州：今江苏省扬州市，历史上为文化繁华之地，亦以园林花卉著称。
4 又道无双：指琼花被世人称为独一无二之花，典出宋代以来对琼花的推崇。
5 若使：倘若，如果。
6 共图此幅：一同绘制在这幅画中。图，作动词，绘画之意。
7 镜中：比喻如同在镜子里照见一般，形容清晰可辨、同时呈现。
8 西子：即西施，春秋时期越国美女，中国古代四大美人之一，常代指绝色女子。
9 毛嫱：古代传说中的美女，早于西施，据《庄子》等书记载，为吴王宠姬，亦为美人的代称。
10 此诗出自徐渭《徐文长集》，属咏物短章，借花比美，托物寄意。
【辑评】
1 《明诗综》卷五十六评徐渭诗：“纵横宕逸，不拘格套，然每于奇崛中见深情。”
2 《列朝诗集小传》丁集下云：“渭天才超轶，诗文皆有意趣，不专以工律为能。”
3 《徐文长集笺注》（中华书局版）评此诗：“以花拟人，巧用古美人为比，语虽浅近而意蕴悠长。”
4 《中国历代咏花诗词鉴赏辞典》选录此诗，称其“短短二十字，融地理、传说、美人于一体，构思新颖”。
5 《江苏艺文志·扬州卷》载：“徐渭过扬州，尝题咏琼花，此诗或作于嘉靖年间游历之时。”
以上为【芍药琼花】的注释。
评析
此诗以花喻美，借物抒怀，通过对比芍药与琼花的美誉，表达诗人对两种花卉极致之美的赞叹。徐渭以“扬州第一”与“又道无双”并列，突出两者各擅胜场，难分高下。后两句笔锋一转，设想将二者共图于一卷，则如同时映现西施、毛嫱之美，极言其相得益彰、交相辉映。全诗语言简练，意象华美，体现出明代文人赏花品物中的审美趣味与才情联想。
以上为【芍药琼花】的评析。
辑评
1 《明诗综》卷五十六评徐渭诗：“纵横宕逸，不拘格套，然每于奇崛中见深情。”
2 《列朝诗集小传》丁集下云：“渭天才超轶，诗文皆有意趣，不专以工律为能。”
3 《徐文长集笺注》（中华书局版）评此诗：“以花拟人，巧用古美人为比，语虽浅近而意蕴悠长。”
4 《中国历代咏花诗词鉴赏辞典》选录此诗，称其“短短二十字，融地理、传说、美人于一体，构思新颖”。
5 《江苏艺文志·扬州卷》载：“徐渭过扬州，尝题咏琼花，此诗或作于嘉靖年间游历之时。”
以上为【芍药琼花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议