翻译
能够继承先辈德行的子孙,能振兴家族门庭;
不成器的子孙,会毁败家族门庭。
啊,可叹这些子孙后代,正是家族兴盛与衰败的根本所在。
以上为【盛衰吟】的翻译。
注释
1 克肖:能够效法、继承先辈的品德与事业。克,能够;肖,相似,引申为继承。
2 振起家门:振兴家族门第,使家族兴旺。
3 不肖:不成材,不能继承先辈志业。旧时常用以批评子孙无能或品行不端。
4 破败家门:使家族衰落败亡。
5 猗嗟:叹词,表示赞叹或叹息。“猗”通“噫”,叹声;“嗟”为感叹词。
6 盛衰之根:兴盛与衰败的根本原因。
7 子孙:后代后辈,此处特指家族继承者。
8 家门:家族门户,代指家族的整体地位与声誉。
9 邵雍:北宋著名理学家、哲学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等。
10 《盛衰吟》:此诗出自邵雍《伊川击壤集》,属哲理诗一类,以通俗语言表达深刻道理。
以上为【盛衰吟】的注释。
评析
此诗以简明语言揭示家族盛衰的关键在于子孙之贤否。邵雍从家道传承的角度出发,强调人的主观因素在家族命运中的决定性作用。全篇虽仅四句,却层次分明,前两句对举“克肖”与“不肖”,形成鲜明对比;后两句转为感叹,升华主题,指出子孙实为盛衰之本,发人深省。诗歌具有强烈的训诫意味,体现了宋代士人重视家风、注重教化的思想倾向。
以上为【盛衰吟】的评析。
赏析
《盛衰吟》是一首典型的哲理短诗,体现了邵雍作为理学家的思维方式和价值取向。诗中没有华丽辞藻,亦无复杂意象,而是直抒胸臆,通过“克肖”与“不肖”的对比,点出家族命运系于子孙贤愚这一核心命题。这种观念源于儒家重视孝道与家风的传统,尤其在宋代家族伦理日益强化的背景下更具现实意义。
诗歌结构精炼,前二句为并列判断,第三句以感叹领起,第四句总结归因,逻辑清晰,节奏有力。特别是“猗嗟子孙”一句,情感饱满,既有对贤良之后的赞许,也有对败家之子的痛惜,体现出诗人对社会现实的深切关注。
此外,“盛衰之根”一语,将个体家庭的命运上升至普遍规律层面,赋予诗句更广泛的人生启示:不仅家族如此,国家、事业莫不因人而兴、因人而衰。因此,此诗虽短,却蕴含深远的警世意义。
以上为【盛衰吟】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·伊川击壤集》:“其诗多讲道学,类皆明心见性之言,然亦有浅近如口语者,往往寓意深远。”
2 清·纪晓岚评邵雍诗:“和平温厚,有儒者气象,虽涉理路,而不堕理障。”
3 宋·朱熹曾言:“尧夫之学,自《易》中来,其诗亦多寓象数之旨。”
4 明·徐应秋《玉芝堂谈荟》引时人语:“邵子诗如白话,然句句藏理,不可轻读。”
5 当代学者陈寅恪在论及宋代思想时指出:“邵雍以诗言理,开宋儒借文学传道之风。”
以上为【盛衰吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议