翻译
世上万事万物皆有其深奥的境界，我年老之后以游戏谑笑的态度涂抹花卉。藤蔓生长、荆棘纵横，几乎耗尽了我的臂力；即便饮下三杯粗酿的茅柴酒，也难以醉倒。葫芦虽依样画葫芦，却无法完全摹写，绘画若能如自然造化般不拘成法才最妙。我不追求外形的相似，而只求生动的气韵，那画中根须与枝干，都是我五指挥洒而成。为何要如此拘泥于枝叶的剪裁？你不要猜疑，这淋漓的墨色，恰似骤雨泼洒开来。
以上为【画百花捲与史甥题曰漱老谑墨】的翻译。
注释
1 百花捲：指描绘多种花卉的长卷画作。
2 史甥：徐渭的外甥，姓史，具体名字不详，常伴其左右。
3 漱老谑墨：漱老为徐渭自号，“谑墨”意为戏笔作画，带有玩笑意味的笔墨。
4 三昧：梵语，意为正定、专注，引申为事物的精义或奥妙。
5 茅柴：民间自酿的劣质酒，味烈而不醇，此处自嘲所饮之酒粗陋。
6 葫芦依样：比喻模仿前人，即“依样画葫芦”，暗指绘画中的摹仿习气。
7 造化：指自然的创造力量，亦指天地自然本身。
8 生韵：生动的气韵，强调作品的生命感与精神气质。
9 根拨：指植物的根茎与枝干，在此指画中物象的结构与走势。
10 雨拨开：形容墨色浓淡淋漓、挥洒自如，如同雨水泼洒而开的自然状态。
以上为【画百花捲与史甥题曰漱老谑墨】的注释。
评析
此诗为徐渭题画自咏之作，借题画抒发艺术主张与人生感慨。全诗语言率真狂放，充满自我调侃与艺术自信。诗人强调“不求形似求生韵”，体现其重神轻形、崇尚天然的艺术观；“根拨皆吾五指栽”更显其以笔墨代造化的豪情。末句“墨色淋漓雨拨开”以自然气象喻笔墨气势，将绘画过程升华为天地精神的流淌，展现出徐渭作为明代大写意花鸟画开创者的独特气魄。
以上为【画百花捲与史甥题曰漱老谑墨】的评析。
赏析
本诗是典型的题画诗，融艺术理念、个人性情与生命体验于一体。首联“世间无事无三昧，老来戏谑涂花卉”开宗明义，既道出万物皆含至理的哲思，又以“戏谑”二字点明其晚年作画的游戏心态，实则寓庄于谐。颔联以“藤长刺阔”状绘画之艰辛，“三合茅柴不成醉”反衬内心郁结难消，酒不能醉，唯笔墨可寄。颈联转入艺术主张：“葫芦依样不胜揩”批判机械摹仿；“能如造化绝安排”推崇自然天成；“不求形似求生韵”成为其写意画论的核心宣言。尾联“根拨皆吾五指栽”彰显主体创造力，将画家之手等同于造物之功，气势雄健。结尾反问“胡为乎，区区枝剪而叶裁”，否定工笔细描的匠气，最终以“墨色淋漓雨拨开”收束，画面感极强，墨如泼雨，气势奔涌，正是徐渭狂草入画、情感喷薄的真实写照。全诗节奏跌宕，语言奇崛，与其书画风格浑然一体。
以上为【画百花捲与史甥题曰漱老谑墨】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评徐渭诗：“往往出于性灵，不主故常，如风雨骤至，竹石崩奔。”
2 袁宏道《徐文长传》云：“文长喜作书，笔意奔放如其诗，苍劲中姿媚跃出。不论书法而论书神，诚八法之散圣，字林之侠客也。”
3 《四库全书总目提要》评其诗：“渭天才超逸，诗文皆卓然大家，尤工书法绘事。”
4 黄宗羲《明文海》录徐渭文论：“古人之诗，因情造文；今人之诗，因文造情。”可见其重真情实感之立场。
5 傅山评徐渭画：“青藤笔墨，如烈马脱缰，不可控驭。”
6 齐白石曾言：“恨不生三百年前，为青藤磨墨理纸。”足见其后世影响之深远。
以上为【画百花捲与史甥题曰漱老谑墨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议