去冬雪作殃，无物不冻死。
橘柚断衢州，松柏亦多痹。
园有月支藤，盘屈四五咫。
结实苦不多，一斛有馀委。
迨其堪落时，丸九挂珰水。
一日十挈竿，与鸟争啖舐。
将以馈邻翁，窃恐哂微细。
欲以付果坊，不足一餐费。
及至更提携，僵挭忽断碎。
如人两手足，而痿其一臂。
支干既以孤，收穫焉可倍。
夏景苦桑榆，聊以障西坠。
翻译
去年冬天大雪成灾，万物都被冻死。
橘子和柚子在衢州一带全都断绝，连耐寒的松柏也大多冻得枯萎病态。
园中有一株月支藤，盘绕屈曲，粗约四五寸。
结的果实本就不多，却堆积到一斛有余。
等到果实可以采摘时，圆如药丸，晶莹如珠玉悬挂于枝头，沾着露水。
一天之内要用十次长竿敲打，与鸟雀争抢着采食舔舐。
想拿去送给邻家老翁，又暗自担心会被笑话果实太微小。
想送去果坊加工，却又不够一顿饭的成本。
若藏在瓶罐之中，汁液溃烂反而使果实失去脆嫩。
夜深口渴难耐，茶汤难寻，暂且用它来解渴润肺。
近来整理旧日留下的须（或指藤蔓），随手一碰就枯落凋零。
等到再想拿起，藤条僵硬挺直，忽然断裂破碎。
就像一个人的双手双脚，其中一只手臂瘫痪无力。
主干和枝条已经孤单残缺，收获又怎能成倍？
夏日里桑榆暮景已晚，姑且以此聊作遮挡西斜的太阳罢了。
以上为【理葡萄】的翻译。
注释
1. 月支藤：即葡萄藤，“月支”为“月氏”的异写，古西域国名，葡萄原产西域，故称“月支藤”。
2. 盘屈四五咫：形容藤蔓盘绕弯曲，粗约四五寸。咫，古代长度单位，八寸为一咫。
3. 一斛有馀委：斛，古代容量单位，十斗为一斛；委，堆积、散落之意。言果实虽少，但堆积尚多。
4. 丸九挂珰水：形容果实圆润如药丸，晶莹如珠玉，沾着露水如同佩玉垂珠。
5. 挈竿：举竿敲打，指采收果实。挈，提、举。
6. 哂微细：讥笑其果实细小不值一提。
7. 果坊：加工水果的作坊，如果脯、酿酒等。
8. 幽之瓶盎间：将果实藏于瓶罐之中。幽，藏匿；盎，腹大口小的陶器。
9. 浆溃败其脆：汁液发酵腐败，导致果实失去原有的脆嫩口感。
10. 理旧须：整理旧日的胡须，或指清理老藤蔓。“须”或通“须蔓”，亦可解为自身衰老之象征。
以上为【理葡萄】的注释。
评析
此诗以“理葡萄”为题，实则借葡萄之衰败寓写人生迟暮、才力不继、世事艰难之慨。徐渭一生坎坷，晚年贫病交加，诗中所言“雪作殃”“冻死”“枯瘁”“断碎”等语，既是自然景象的描写，更是其内心困顿、理想破灭的真实写照。全诗由物及人，由实入虚，层层递进，情感沉郁而笔法冷峻。诗人通过对葡萄从生长、结果到腐坏、不可用的全过程描写，映射出自身才华无处施展、年老体衰、无所依凭的悲哀。末句“聊以障西坠”，语极苍凉，透露出明知不可为而勉强为之的无奈与悲壮。
以上为【理葡萄】的评析。
赏析
徐渭此诗以白描手法写寻常物事，却寄意深远。开篇即以“去冬雪作殃”起势，营造出肃杀寒冷的氛围，为全诗定下凄凉基调。橘柚、松柏皆耐寒之木尚且“多痹”，可见灾情之重，进而引出园中葡萄藤的命运，更具悲剧色彩。诗中对葡萄果实的描写细腻生动：“丸九挂珰水”一句，既写出其形色之美，又暗含短暂易逝之意。而“与鸟争啖舐”则凸显生存之艰，连自然之果亦需争夺，令人唏嘘。
诗人欲馈人、欲加工、欲储藏，皆不得其所用，层层推进，道出“无用”之痛。藏之瓶盎反致腐败，更显人力之有限与命运之弄人。后转入“理旧须”一段，由物及身，触类伤怀，枯落断碎之状，正如自身才志被摧折、肢体精神俱疲之境。“如人两手足，而痿其一臂”，比喻沉痛真切，极具画面感与感染力。结尾“夏景苦桑榆，聊以障西坠”，化用“桑榆非晚”之意，反言之为“苦桑榆”，明知夕阳难挽，犹欲遮之，其倔强与悲凉交织，感人至深。
全诗语言质朴而内涵厚重，结构严谨，由外物而内情，由现实而象征，展现了徐渭晚年特有的孤愤与清醒。
以上为【理葡萄】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷五十六评徐渭诗：“青藤才奇气傲，诗如其人，往往纵笔横发，不拘格律，然沉郁顿挫，自有风骨。”
2. 袁宏道《徐文长传》云：“文长眼空千古，独立一时。当时所谓达官贵人、骚士墨客，文长皆叱而奴之，耻不与交，故其名不出于越。”
3. 《列朝诗集小传·丙集》称：“渭……天才超逸，诗文有奇气，尤工词曲。晚岁益愤世嫉俗，佯狂妄诞，所著诗多悲歌慷慨之音。”
4. 清代郑方坤《五代诗话》引论：“青藤之诗，如断崖孤松，风动石裂，虽不圆成，而骨力自胜。”
5. 陈田《明诗纪事》辛签卷七评曰：“山阴徐渭……诗出入少陵、山谷间，晚岁颓放，颇有怨诽之辞，《理葡萄》诸作，皆寄托遥深，非徒咏物而已。”
以上为【理葡萄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议