送明教往上海
翻译文
在东门家中赏玩雪景，天气寒冷，大雪正纷纷扬扬地下着。
茂密的树林覆盖着洁白的雪花，群山与屋檐上的瓦片都被白雪映照得晶莹一片。
酒杯传来便不停饮下，彼此话语密集，难以停歇。
鸟儿聚集在池边的树梢上，天色渐暗，夜幕即将降临。
回望我志同道合的朋友，却不禁发出深深的叹息。
你说你为大道奔走谋划，又怎能轻易舍弃与我的相聚？
我再次郑重地解释疏解，整肃衣襟向前致谢。
你超然的言语虽能排遣烦忧，但离别的思绪却难以释怀。
本想说待到春日阳气初升时再聚，怎料转眼竟已到了夏日。
归途中执手而行，冒着严寒也要与你多说几句。
以上为【送明教往上海】的翻译。
注释
1 玩雪东门家：在东门的居所赏雪。东门或为泛指城东居所，亦可能实指某处。
2 天寒雪正下：天气寒冷，正在下雪。
3 繁林积素花：繁茂的树林上积满了如花般的白雪。素花，指白雪。
4 群山映檐瓦：远处群山与近处屋檐上的瓦片皆被雪光映照，一片银白。
5 杯至不得休：酒杯传递不停，饮酒不断，形容聚会欢畅。
6 语密不可罢：交谈频繁，话语不断，不忍结束。
7 鸟集池树颠：鸟儿聚集在池边树木的顶端。
8 色暝天欲夜：天色昏暗，夜将降临。
9 顾予同心人：回顾我志同道合之人。同心人，指心意相通的朋友。
10 云我为道谋，安得与君舍：你说你为追求道义而奔走，怎能轻易与我分别。
以上为【送明教往上海】的注释。
评析
此诗以冬日送别为背景，抒写诗人与友人之间深厚的情谊以及面对离别的复杂心绪。全诗情景交融，由雪景起兴，逐步转入对友情的追忆与离别的感伤。语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了徐渭诗歌中特有的细腻与深情。诗中“顾予同心人”“离绪难释挂”等句，直抒胸臆，感人至深。结构上从景入情，层层递进，结尾于寒风中执手话别，画面凝练而动人，极具感染力。
以上为【送明教往上海】的评析。
赏析
徐渭此诗以朴素的语言描绘了一场冬日雪中的送别场景，意境清冷而情意绵长。开篇“玩雪东门家”点明时间、地点与情境，随即以“天寒雪正下”渲染氛围，带出“繁林积素花，群山映檐瓦”的静谧雪景，视觉开阔，色彩纯净。接着转入人事，“杯至不得休，语密不可罢”，生动刻画了友人相聚时的热烈与不舍。随着“色暝天欲夜”，情绪由欢聚转向离愁，自然过渡到“顾予同心人，而有太息者”的感慨。
诗中“云我为道谋，安得与君舍”一句，既表达了友人因理想远行的无奈，也反衬出诗人内心的失落。而“余为重解疏，敛襟向前谢”则显示出诗人克制而庄重的态度。尽管“超言虽遣累”，理性之语可暂消烦忧，但“离绪难释挂”道出了情感的真实难以排解。结尾“执手归路中，冲寒为君话”，以动作收束全诗，寒风中执手低语的画面极具张力，将离别的深情推向高潮。
全诗不事雕琢，却情真意切，体现了徐渭诗歌“本色天然”的美学追求，也展现了其在抒情诗方面的深厚功力。
以上为【送明教往上海】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十六：“渭诗才情横溢，往往于不经意处见真性情。”
2 《列朝诗集小传·丁集》：“徐渭……天才超逸，诗文奇崛，然多悲歌慷慨之音。”
3 《四库全书总目提要》：“渭诗不屑蹈袭前人，而才气纵横，时有独造之语。”
4 黄宗羲《明文海》评徐渭诗：“出入少陵、昌黎之间，而能自成一家。”
5 陈田《明诗纪事》：“青藤才大气雄，诗如其人，不拘格套，然深情每见于离别之作。”
以上为【送明教往上海】的辑评。