吾少多奇节。颇揶揄、玉关定远，壶头新息。一剑防身行万里，选甚南溟北极。看塞雁、衔来秋色。不但槊棋夸妙手，管城君、亦自无勍敌。终贾辈，恐难匹。
酒肠诗胆新来窄。向西风、登高望远，乱山斜日。安得良弓并快马，聊与诸公角力。漫醉把、栏干频拍。莫恨寒蟾离海晚，待与君、秉烛游今夕。欢易买，健难得。
翻译
我年轻时便多有奇伟的志节。曾以戏谑之态看待班超投笔从戎、马援立功边疆的壮举。一柄长剑防身，行走万里，无论南方极远之地还是北方寒荒之境皆可前往。看那塞外大雁衔来秋日的萧瑟景色。不仅在兵略上才华出众，连文墨之事也无人能敌，笔杆子（管城君）在我手中亦堪称无敌。贾谊、终军那样的才俊，恐怕也难以与我相比。
近来酒量减退，诗胆也不如往昔豪壮。面对西风登高望远，只见乱山起伏，斜阳映照。真想拥有良弓快马，暂且与诸位英才比试一番力量。醉中频频拍打栏杆，抒发慷慨之情。不要遗憾明月晚出寒冷，蟾光离海迟升；只要与你同在，今夜便可秉烛共游。欢乐容易寻得，而强健的体魄却难得长久。
以上为【贺新郎】的翻译。
注释
1. 吾少多奇节：我年少时便有许多奇特的志向与节操。
2. 颇揶揄、玉关定远，壶头新息：调侃自己也曾向往像班超封侯于玉门关外（定远侯），或如马援征战至壶头山（新息侯）。
3. 一剑防身行万里：持剑独行，走遍天下。形容游历广泛，胆识过人。
4. 选甚南溟北极：无论是南海还是北极，皆无所畏惧。南溟，即南海，典出《庄子·逍遥游》。
5. 看塞雁、衔来秋色：目睹边塞大雁飞来，带来秋天的景象，暗含时光流转之意。
6. 不但槊棋夸妙手：不仅擅长军事谋略（槊指兵器，代指武事），也精通棋艺等雅事。
7. 管城君、亦自无勍敌：管城君，即毛笔的拟人称号，出自韩愈《毛颖传》；意谓文采方面也无人可敌。
8. 终贾辈，恐难匹：终军、贾谊都是汉代早慧英才，此处言自己胜过他们。
9. 酒肠诗胆新来窄：近来饮酒的容量和作诗的胆气都变弱了，喻年老体衰。
10. 莫恨寒蟾离海晚，待与君、秉烛游今夕：不要怨月亮升起得太迟，只要愿意，今夜仍可携手夜游。化用“古人秉烛夜游”之意，表达珍惜当下之情。
以上为【贺新郎】的注释。
评析
此词为刘克庄晚年所作，借回顾平生志节与当下心境的对比，抒发英雄迟暮、壮志未酬的感慨。上片追忆少年豪情，以历史人物自比，展现其文武兼备、气概非凡的形象；下片转写现实中的衰飒之感，酒肠窄、诗胆小，虽仍有角力争雄之心，却难掩体力与激情的衰退。结尾劝慰自己及时行乐，然“欢易买，健难得”一句沉痛至极，透露出对生命流逝的深切无奈。全词气势雄健而情感深沉，是南宋后期豪放词中的佳作。
以上为【贺新郎】的评析。
赏析
本词结构清晰，上下两片形成鲜明对照：上片昂扬奋发，充满青春锐气；下片低回苍凉，流露老境孤寂。作者巧妙运用典故，将班超、马援、终军、贾谊等历史人物纳入词中，既彰显自身抱负，又增强文化底蕴。语言刚健有力，节奏跌宕，尤以上片“一剑防身行万里”“管城君亦自无勍敌”等句气势磅礴，尽显豪放本色。下片情绪转折自然，“乱山斜日”的景物描写烘托出内心的苍茫。“安得良弓并快马”一句，既是实情写照，也是精神渴望的象征。结语看似旷达，实则蕴含无限悲慨，“健难得”三字直击人心，道尽人生最真实的痛处。整首词融合了士人的理想、现实的困顿与生命的哲思，具有强烈的感染力。
以上为【贺新郎】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评刘克庄词：“志在有为，语多慷慨，其感激悲愤之作，往往惊人。”
2. 清代冯煦《蒿庵论词》称：“后村词，大气包举，时见拗怒，然不失为正声。”
3. 近人夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“刘克庄此词上片英气逼人，下片转为沉郁，正是由壮入老之真实写照。”
4. 王国维《人间词话》虽未直接评论此词，但其所言“词人者，不失其赤子之心者也”，可用于理解刘克庄晚年仍怀角力争雄之心的情怀。
以上为【贺新郎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议