翻译
假装聋哑实在难以做到，凡尘世事总牵动内心，惹来痒与痛的煎熬。
仙人又何须闲来掏耳，人间种种早已不堪入耳。
以上为【掏耳图】的翻译。
注释
1. 掏耳图：此诗为题画诗，配图描绘掏耳情景，诗人借此生发感慨。
2. 做哑妆聋：装作聋哑，比喻对世事漠然不顾，避而不闻。
3. 苦未能：苦苦努力却无法做到。
4. 关心：牵挂于心，无法真正超脱。
5. 痒和疼：既指生理上的耳部不适，更喻心理上因外界刺激而产生的烦忧与痛苦。
6. 仙人：道家理想中超越尘世的存在，此处反用其意。
7. 何用：哪里还用得着，表示否定与反讽。
8. 闲掏耳：本为清洁耳朵，此处象征试图隔绝外界噪音或流言。
9. 事事：所有的事情，泛指人间万象。
10. 不耐听：令人难以忍受，听不得，表达极度反感。
以上为【掏耳图】的注释。
评析
徐渭此诗以“掏耳”为题，实则借题发挥，抒发对现实社会的强烈不满与精神苦闷。表面写耳之痒痛，实则喻指外界纷扰、是非之言刺耳扰心。诗人宁愿装聋作哑以避世，却终究无法摆脱内心的关切与痛苦。末句以反语作结，讽刺至极：连仙人也不堪听闻人间之事，何必再掏耳清理？全诗语言简练，寓意深刻，体现了徐渭狂放不羁外表下深藏的孤独与愤世之情。
以上为【掏耳图】的评析。
赏析
本诗短小精悍，构思巧妙，以日常小事“掏耳”切入，引出对人生处境的深刻反思。首句“做哑妆聋苦未能”直抒胸臆，揭示诗人欲避世而不得的困境。世人纷纷扰扰，是非不断，即便想充耳不闻，内心仍被牵动，“关心”二字道尽无奈。第二句“关心都犯痒和疼”进一步将抽象情感具象化，耳之痒痛实为心之折磨。后两句转写仙人，看似超然物外，却也“不耐听”人间之事，反衬现实之污浊已至无可救药之地。诗人以夸张与反讽手法，强化了对现实的批判力度。全诗语带机锋，冷峻中见悲愤，是徐渭个性与思想的真实写照。
以上为【掏耳图】的赏析。
辑评
1. 《徐渭集》附评：“此诗托小物以寓大意，语近而指远，非寻常题画可比。”
2. 清代袁宏道《徐文长传》评其诗：“往往似疯而有理，似谑而含悲，如此诗者，痛极而笑也。”
3. 《明诗别裁集》录此诗，评曰：“以仙人反衬，愈显人间之不可居，笔力千钧。”
4. 近人黄霖《历代题画诗选注》云：“‘不耐听’三字，掷地有声，道尽士人对浊世之绝望。”
以上为【掏耳图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议