翻译
苏东坡画竹时常画上荆棘，因而招来世俗的非议与讥讽。
但其实是庸俗之人根本不懂——东坡特意用竹与荆棘象征两种不同的人。
以上为【画竹与吴镇】的翻译。
注释
1 东坡：即苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋文学家、书画家，善画墨竹。
2 荆棘：多刺的灌木，此处与竹对举，象征卑劣、险恶之人或环境。
3 惹评论：招致议论、批评。
4 受俗嗔：被世俗之人责怪、非议。嗔，责怒。
5 浑不识：完全不能理解。浑，全、都。
6 两般人：两种不同的人，指高洁之士与庸俗小人。
7 徐渭：明代著名文学家、画家，字文长，号青藤老人，性格狂放，才华横溢而不容于世。
8 画竹：中国文人画的重要题材，象征君子气节。
9 俗人：指缺乏艺术修养与精神境界的普通人。
10 特写：特意描绘，含有深意地表现。
以上为【画竹与吴镇】的注释。
评析
徐渭此诗借题发挥，表面咏苏轼画竹之风格，实则抒发自身怀才不遇、不为世人所理解的愤懑之情。诗中“东坡画竹多荆棘”并非单纯记述绘画题材，而是以艺术手法隐喻人格对比：竹象征高洁之士，荆棘则暗指奸佞小人或环境之险恶。而世人不解其深意，反加嘲讽，正体现出“知音难觅”的千古孤独。徐渭借此为东坡辩护，实亦自况，表达对世俗浅薄评判的不屑与批判。
以上为【画竹与吴镇】的评析。
赏析
本诗短小精悍，寓意深远。首句“东坡画竹多荆棘”开门见山，点出苏轼绘画的独特之处——不单画竹，还常配以荆棘，打破传统文人画清雅孤高的单一意象。次句“却惹评论受俗嗔”笔锋一转，揭示这种创新反遭世俗误解与攻击，流露出对庸众审美狭隘的讽刺。后两句陡然提升境界：“自是俗人浑不识，东坡特写两般人”，说明东坡此举实有深意，是以竹与荆棘对照，影射世间君子与小人并存的现实。全诗语言质朴而锋芒内藏，既为东坡正名，也寄托了诗人自身的孤高与悲愤。徐渭本人亦善画竹，风格狂逸，常不为时人所赏，故对此境遇感同身受，诗中情感真挚而沉痛。
以上为【画竹与吴镇】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评徐渭诗：“纵横宕往，设色淋漓，青藤才大如海，不可拘以常格。”
2 《列朝诗集小传》称：“文长天才纵恣，诗文奇崛，尤工词曲，画亦超逸绝伦。”
3 《艺苑卮言》载：“徐文长画不求形似，惟以气韵为主，世多不能解。”
4 《中国历代题画诗选注》评此诗：“借东坡画竹之争议，抒写艺术家不为世俗所容之慨，寓意深刻。”
5 《徐渭集笺校》指出：“此诗当为晚年所作，借古讽今，实自伤怀抱。”
以上为【画竹与吴镇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议