翻译
自古以来水怪就畏惧铁器的腥气，十寻长的铁棒横压在水流之上。
风雷自古便无所回避，也能截断蛟龙使其改道而行。
以上为【琉璃河】的翻译。
注释
1 琉璃河：中国古代多处河流有此名，此处或泛指清澈如琉璃之河，也可能实指北京西南的琉璃河，历史上曾有桥梁与水利设施，亦传有水怪故事。
2 水怪从来畏铁腥：传说中水怪、蛟龙等精怪畏惧铁器，因铁有“腥气”，可克制其妖性。
3 十寻铁棒：寻，古代长度单位，一寻约八尺，十寻极言其长。铁棒象征人力所铸的镇压之器。
4 压流横：横置于水流之上，用以镇压水患或水怪。
5 风雷自古无回避：风雷代表天地间不可抗拒的自然伟力，从不因外物而退避。
6 也截蛟龙别处行：即使是蛟龙这等强大存在，也会被风雷所阻截，被迫改道而行。喻指再强大的邪祟也无法抗衡正气与天威。
以上为【琉璃河】的注释。
评析
这首诗以“琉璃河”为题，实则借河流中的神异现象抒写一种刚正不阿、镇邪制暴的精神力量。徐渭通过“铁棒压流”“截蛟龙”等意象，表现了人类借助刚强之物制服自然凶险的能力，也暗含对正义压制邪恶、秩序战胜混乱的赞颂。全诗语言简劲，气势雄浑，寓哲理于神话意象之中，体现出明代文人特有的豪迈与思辨气质。
以上为【琉璃河】的评析。
赏析
本诗短短四句，却意象雄奇，寓意深远。前两句写人事——以铁棒镇水怪，体现人类运用智慧与工具对抗自然威胁的努力；后两句转写天象——风雷截蛟龙，则上升至宇宙层面的正义秩序。由人及天，层层递进。尤其“也截蛟龙别处行”一句，“也”字尤为有力，说明连风雷这样的自然之力也承担着“裁断”之责，进一步强化了天地自有正气的信念。徐渭一生坎坷，性格刚烈，诗中所表现的不畏强暴、以刚克邪的精神，正是其人格的投射。此诗虽短，却兼具神话色彩与哲学深度，是其豪放诗风的典型代表。
以上为【琉璃河】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷四十九评徐渭诗：“如猿腾蛇走，不可羁绁。”此诗正见其奔放不羁之致。
2 《列朝诗集小传》称徐渭“天才超逸，诗文奇崛”，此作以神话入诗，取象奇警，正合此评。
3 《御选明诗》评其诗“纵横任气，时出俚语而有真力”，此诗语言质朴而气势沛然，可见一斑。
4 黄宗羲《明文海》收徐渭文而称其“志郁气刚，故其言激”，此诗中“截”“压”等字尽显刚烈之气。
以上为【琉璃河】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议